PROKURATURY на Английском - Английский перевод

• prosecution
• da's office
• prosecutor's office
• dpp
• public prosecutors
• attorney

Примеры использования Prokuratury на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Volali z prokuratury.
I got a call from the DA.

Nikdy nebudete šéfem krajské prokuratury.
You're never gonna be the district attorney.

Jsem jako z prokuratury, jo?
I'm from the DA's Office, okay?

Vrchní inspektor Rinaldo Pazzi z Prokuratury.
Chief Inspector Rinaldo Pazzi of the Questura.

Svědek prokuratury je už u soudu.
The prosecution witness has arrived at court.

Utekl jsem od prokuratury.
I was running from the prosecution.

Svědek prokuratury je už u soudu.
The state's witness is in the courthouse.

Tlustá Bertha z prokuratury?
Big Bertha from the D.A. 's office?

Jako šéf prokuratury musím říct, že ano.
I have to say I think it is. As Director of Public Prosecutions.

Lidé z generální prokuratury.
The people over at the AG's office.

Člen týmu prokuratury porušil důkazy.
A member of the prosecution's team tampered with evidence.

Bertha.- Tlustá Bertha z prokuratury?
Big Bertha from the DA's office? Bertha?

Jako šéf prokuratury musím říct, že ano.
As Director of Public Prosecutions, I have to say, I think it is.

Jsou registrované u essexské prokuratury.
They're registered with the Essex County Prosecutor's Office.

Dle vyšetřování prokuratury měli jen 11 klientů.
The prosecution's investigation found there were 11 clients.

A stal se jí díky Roland Poe byl vycházející hvězdou prokuratury.
Roland Poe was a rising star at the U.

Vadim Lesjev z prokuratury.
Vadim Lesiev of the Attorney General's office.

A?- Ha! Šéf prokuratury v zemi a odstřihli mě.
And? Ha! Head of law-enforcement in the land and I find myself shut down.

Stejně bych rád znal postoj prokuratury.
I would like to know the position of the prosecution.

Podle prokuratury se Monacová už pokusila o vraždu.
According to the prosecution, Linda Monaco had already tried to kill.

Tlustá Bertha z prokuratury?- Bertha.
Big Bertha from the DA's office? Bertha.

Vyslýchali ji u soudu za pomoci právníků prokuratury.
He tested her in court with the assistance of the prosecution lawyers.

Také pro kancelář prokuratury dělají trestní odvolání.
And they also do the criminal appeals for the DA's offices.

Je ve vězení pod ochranou prokuratury.
He's in prison, under the protection of the Prosecutor's Office.

Motivace prokuratury není předmětem soudního řízení.
The motivation of the prosecution is not an issue in a courtroom.

Tohle je vyšetřovací spis, co mi dal úředník z prokuratury.
Here's the discovery file I got from my clerk in the DA's office.

Ale klíčové důkazy prokuratury nebudou přístupny obžalované straně.
But crucial prosecution evidence will be concealed from the defense.

Máme souhlasy rodiny, komise i prokuratury.
We have the parent's. the committee's. and the DA's consent.

An8}Podle prokuratury se Monacová už pokusila o vraždu.
According to the prosecution, Linda Monaco had already tried to kill.

Tak proto jste k nám celou dobu přistrkával zástupce prokuratury.
So that's why you have been pushing deputy D.A.S at us all the time.

Как использовать "prokuratury" в предложении

Jak uvádí Sme, po rozhodnutí prokuratury, které by mělo být doručeno v nejbližších dnech, zůstane zvací dopis už jen tématem pro historiky.

Ve velké části demokratické Evropy ale prokuratury zcela samozřejmě fungují.

A někdo z moskevské prokuratury UVAŽUJE o tom, zda by jim to dítě nemělo být odebráno z péče.

Zpráva generálního prokurátora o stavu socialistické zákonnosti a činnosti prokuratury a zpráva předsedy Nejvyššího soudu o stavu zákonnosti v rozhodování soudů a dozoru Nejvyššího soudu. 9.

Protesty v Kyjevě mezitím dál pokračují - demonstranti chtějí blokovat budovy soudů a prokuratury.

Informovaly o tom světové agentury s odvoláním na prohlášení prokuratury v americkém státě Georgia.

Podle prokuratury však byla motivem snaha rodičů užívat si života, aniž "by je omezovaly další děti".

Ve Spojených státech chtějí Assange soudit v 18 bodech obžaloby, podle prokuratury se zapojil do spiknutí s cílem proniknout do vládních počítačů a porušil zákony na ochranu proti špionáži.

Podobně dívka, která vlákala Halimiho do léčky, byla odsouzena na devět let, zatímco požadavek prokuratury zněl deset až dvanáct.

Nutno přiznat, že možná větší roli přitom hrála skutečnost, že si příliš uvědomovali, že jeden nic nezmůže a nezmění na stavu justice a prokuratury resp.