PROMÁČENÝ на Английском - Английский перевод

• soggy
• soaked
• wet
• waterlogged
• drenched
• sodden

Примеры использования Promáčený на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi promáčený.
You're soaking.

Promáčený prostěradlo?
Sheets drenched?

Máš promáčený nohy!
My feet are wet!

Budeš celý promáčený!
You're getting all wet!

Ach, jste promáčený na kost, pane.
Oh, you are soaked to the bone, monsieur.

Je hubený a promáčený.
He's kind of skinny and wet.

Promáčený předek trička a bradavky, bradavky.
The front of her T-shirt soaking wet, and nipples, nipples.

Jsem celý promáčený.
I'm gettin' all drenched.

Eště trochu blíž a budem celý promáčený.
We're gonna get all wet.

Ženský letěj na promáčený chlápky.
Women are into soggy guys.

Eště trochu blíž a budem celý promáčený.
If we get any closer, we will get all wet.

Je trochu promáčený, takže.
Now it's a little bit waterlogged so.

Střelný prach je úplně promáčený.
The gunpowder is wet through.

MĚSÍČNÍK PROMÁČENÝ CHLÁPEK Tady to píšou.
Says so right here in Soggy Guy Monthly.

Vasko, jsi celý promáčený!
Vasko? You're dripping wet!

Je trochu promáčený a smrdí rybinou, ale přežije.
A bit waterlogged and smells of catfish, but he will live.

Posílaj ho v pytlíku.- Promáčený, jo.
Yeah, comes in a wet bag.

Promáčený kabát tvořil kolem ní chomáče, jako mechem prošedivělou dřevěnou mříží.
The sodden coat clumped round her like moss on grizzled trellis.

Evropa, Amerika a zpět. Pořád promáčený od moře.
Europe, America and back always soaking in the ocean.

Promáčený kabát tvořil kolem ní chomáče, jako mechem prošedivělou dřevěnou mříží.
The sodden coat clumped around her Gnarled were the hands tented in worship like moss on grizzled trellis.

A když jsem se probudila, všimla jsem si, že jeho polštář je promáčený.
When I woke up, I noticed his pillow was soaking wet.

Může být sníh z podsvětí, promáčený krvavou lázní, znovu očištěn?
Can the netherworld's snow, soaked in bloody carnage, regain it's purity…?

Palačinky bez chuti a už nikdy nejedla vajíčka, jen říkám, mezi nimi a palačinkami a ty by sis vybrala promáčený- Sussudio. Ale kdyby tě jednou vajíčka donutila vybrat si.
Eggs forced you to choose eggs ever again, I'm just But if one day, right, tasteless pancakes and never ate and you chose the soggy, between themselves and pancakes.

Takže je to… je to ještě trochu promáčený u hrazení, tak se tomu pokus vyhýbat.
It's… it's still kinda soggy at the rail, so try to keep him out of there.

Čip náramku byl rozbitý a promáčený, ale Krumitz slíbil, že ho oživí.
The wearable's chip was smashed and waterlogged, but Krumitz has promised to bring it back to life.

Ale kdyby tě jednou vajíčka donutila vybrat si mezi nimi a palačinkami a ty by sis vybrala promáčený palačinky bez chuti a už nikdy nejedla vajíčka, jen říkám, že by vajíčka byla vážně smutná.
But if one day, right? Eggs forced you to choose between themselves and pancakes, and you chose the soggy, tasteless pancakes, and you never ate eggs again, I'm just saying eggs… eggs would be really sad.

Как использовать "promáčený" в предложении

Co jen těch filmů viděl, když přišel v zimě vymrzlý a promáčený z venku, kde se staršími kluky sváděli nekonečné bitvy na zasněženém a umrzlém place.

Nejmíň toho kryla Boobova pláštěnka, tudíž byl chudák promáčený skrz naskrz včetně batohu.

Plánovanou generálku proti Velvarům Teplice vzhledem ke klimatickým podmínkám zrušily, aby pošetřily promáčený trávník na Stínadlech.

Trávník byl dobře připravený, ale z výrazné většiny silně promáčený.

A kocour mě přivítal blitím na vodou promáčený koberec.

Dvoje boty s sebou byly málo, všechno promáčený.

Otevřený, poškozený nebo promáčený balík zákazník nesmí od přepravce převzít.

Chladný vzduch a fakt, že byl celý promáčený tomu, ještě přidával.

Zadním okýnkem nám u strany pod těsněním protéká voda do auta, takže máme celý molitan promáčený.

Do modrého kontejneru nepatří uhlový, mastný, promáčený nebo jakkoliv znečištěný papír.