NAMOČIT на Английском - Английский перевод

• soak
• get wet
• dip
• dunk
• to get involved
• to get
• soaking
• get
• dousing
• to be involved

Примеры использования Namočit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Namočit a ponořit se.
Dip and dive.

Nesmí se namočit.
They can't get wet.

Namočit kachnu ve vařit vodu.
Dunk the duck in boiling water.

Nesmí se to namočit!
It can't get wet!

Nesmí se to namočit! Něco si upustila?
It can't get wet. Drop something?

Museli jsme to namočit.
We had to dip it.

Nesmí se to namočit! Něco si upustila?
Drop something? It can't get wet.

Hádám, že se asi nesměli namočit.
I guess they just can't get wet.

Stačí ho namočit a sníst.
Dip it, and take a bite.

Ne, do toho se nechceš namočit.
No, you don't want to get involved.

Nechci si namočit hlavu.
Don't let my head get wet.

Vážně se do toho chceme namočit?
Do we really want to get into that?

Můžu je namočit, rozžvejkat a vyplivnout?
Got anything I can dip, chew and spit?

Nesmí se namočit.
It must not get wet.

Schultzi! Do čeho se mě to zase pokoušíte namočit?
What are you trying to get me into now? Schultz!

Můžete to takhle namočit do vody.
You can dunk it in water like this.

Prý se do toho mého klienta snažíte opět namočit.
We hear you're trying to rope my client back into this.

Poprvé to ještě nebylo ono, namočit, namočit znovu.
If at first it wasn't right, dunk, dunk again.

Nemůžu uvěřit, že do toho chtějí Kirkmana namočit.
I can't believe he's trying to spin Kirkman into this.

Takže se prostě nechci namočit.- Takže?
So? So, I just don't wanna get wet.

Možná bych měla namočit tohle do inkoustu a psát s tím.
Maybe I should dip that thing in some ink and write with it.

Pomohl bych, ale nesmím se namočIt.
I would help you but I can't get wet.

Ale nejdřív?- Měl bych namočit jehlu i nit v rumu.
But first? I should soak both needle and thread in the rum.

Řekl sem ti, že se do toho nechci namočit.
I told you I didn't want to be involved.

Ale nejdřív?- Měl bych namočit jehlu i nit v rumu?
I should soak both needle and thread in the rum.- But first?

To ho budu muset tak na týden namočit.
Cause I will have to soak him for about a week.

Komponenty se nesmějí namočit, takže se musíte přesvědčit.
The components can't get wet, so you need to make sure.

Hele, tohle je… Nechci se do toho namočit.
I don't want to get involved. Look, this is.

To ho mám namočit do whisky a škrtnout sirkou?
Dip it in some whiskey and light a match? Well, what am I supposed to do?

Vzala jsem ho na ryby, ale nechtěl se namočit.
I took him fishing, but he didn't wanna get wet.

Как использовать "namočit" в предложении

Dodo odbíhá namočit šátek a Švejk si stahuje bolavé místo.

Vločky změknou už po několikaminutovém máčení suché směsi v mléce či šťávě, ale úplně nejlepší pro zvýraznění chuti a optimální zažívání je namočit směs přes noc.

Nejdůležitější věcí není namočit čalounění a rychle z něj setřít přebytečnou vlhkost.

V procesu žehlení vosk se roztaví a namočit do papíru, tak změnit ubrousky častěji.

namočit lžíci lněného semínka spolu s mákem nebo mandlemi potom slít a znovu zalít vodou a rozmixovat?

Protože kožešinu je třeba před šitím znovu namočit a napnout, je taková kožka dále nezpracovatelná.

Pokud vám nejde otvor utěsnit, zkuste hadr namočit do vody, vyždímat, a pak jím obalit hadice.

Přez noc namočit a druhý den jde všechno dolů.

Potřebují minimálně třicet minut na to, aby změkly a byly pro nás stravitelné – někteří dokonce radí namočit je kvůli stravitelnosti přes noc do vody.

Za sucha jako pudr, nebo můžeš houbičku namočit a je z toho skvělý make-up.