NAMOČIT на Русском - Русский перевод

• замочить
• окунуть
• втянуть
• мочить
• намокнуть
• намочить

Примеры использования Namočit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Namočit houbu.
Смачиваю губку.

Musím to namočit.
Мне нужно это замочить.

Měl bych namočit jehlu i nit v rumu.
Я должен окунуть иглу и нить в ром.

Chcete mě do toho namočit?
Хотите засадить меня?

Nechci si namočit vlasy.
Не хочу мочить волосы.

A" nenechat gremliny namočit.
Не давать гремлинам намокнуть.

Zkusila jste si namočit prs do tequilly?
Вы пробовали поливать грудь текилой?

Já tě nechtěl do ničeho namočit.
Я не хотел впутывать тебя в это.

Nezapomeňte je namočit v mléce.
Не забудьте вымочить в молоке.

Chce tě do něčeho namočit.
Он просто пытается втянуть тебя во что-то.

Měl bys ji namočit do bělidla a spálit.
Тебе стоит окунуть ее в отбеливатель и сжечь.

Můžu do omáčky namočit chleba?
А можно окунуть хлеб в соус?

Takže každý ví, že já se nehodlám namočit.
Так все знают. Я не хочу намокнуть.

Chtěl bych si namočit nohy do kbelíku s vodou!
Как же хочется окунуть ноги в таз с водой!

Do čeho se mě to zase pokoušíte namočit?
Куда еще вы хотите меня втянуть?

Namočit ručník do vlažné vody a potírat ji s tím?
Смачивать полотенце теплой водой и обтирать ее?

Obávám se, že tě budu muset namočit.
Боюсь, что мне придется тебя намочить.

Protože si nechci namočit nohy, přeneseš mě na zádech.
Поскольку я не хочу мочить ноги, перенесешь меня на спине.

Nechtěl jsem tě do toho takhle namočit.
И не хотел тебя втягивать так глубоко.

Možná bych měla namočit tohle do inkoustu a psát s tím.
Может, мне стоит макнуть эту штуку в чернила, и писать ими.

Myslím, že ty fotky by se neměly namočit.
Мне кажется, что не стоит мочить фотографии.

Chcete mě do toho namočit? Promluvte si s mým právníkem.
Хотите упрятать меня за решетку, поговорите с мои адвокатом.

Asi by bylo nejlepší celé šaty rovnou namočit.
Похоже, лучший выход- просто намочить все платье.

Chtějí namočit mikrofony pro případ že by měl štěnici.
Они хотят закоротить микрофон, на случай, если мы надели на него жучок.

Prý se do toho mého klienta snažíte opět namočit.
Мы слышали, вы снова пытаетесь втянуть моего клиента в это дело.

Jane do toho musel namočit svíci toho kluka, než mu ji dal.
Должно быть, Джейн обмакнул свечу парнишки в фосфор, прежде чем отдать ее ему.

Obávám se, že by se mohl do něčeho namočit, detektive Starku.
Я беспокоюсь, как бы он не влип во что-нибудь, детектив Старк.

Před lety spáchal zločin, do kterého se mě snažil namočit.
Много лет назад он сел в тюрьму, но до этого хотел втянуть меня в свою схему.

Komponenty se nesmějí namočit, takže se musíte přesvědčit, že zařízení má vodotěsný obal.
Все составляющие не должны намокнуть, поэтому надо убедиться, что устройство водонепроницаемо.

Asi bych se mohla osprchovat, ale vážně si nechci namočit vlasy.
Я думаю можно было сходить в душ… но я… мне не охото мочить волосы.

Как использовать "namočit" в предложении

Stačí ji na zhruba 5 hodin namočit do teplejší vody a pak vařit, dokud nezačne být mírně popraskaná a měkká tak, že se dá lehce rozmáčknout mezi prsty.

Já nejčastěji používám tyto dva: První způsob je namočit ho na 24 hodin do vody a poté mírně vařit až do doby, kdy semena začnou mírně praskat.

Kdo chce, může špičky namočit v čokoládě.

Z květů heřmánku si můžete připravit nálev, do kterého si můžete namočit obklady na postižená místa.

Užitečná rada: před samotnou konzumací nebo úpravou je vhodné semena namočit do vody, dojde totiž k aktivaci důležitých enzymů.

Příprava je jednoduchá, stačí fazolky přes noc namočit do vody (doporučuji přidat více vody, protože hodně nabírá na objemu) a potom lehce povařit.

Pokud chcete odstranit rez z předmětů, jako jsou šrouby, pak vše, co musíte udělat, je namočit je všechny do octa.

Fazole buď konzervované nebo min 12 hodin předem namočit.

K odstranění zbytků spárovacích hmot a skvrn po nečistotách doporučujeme nejprve namočit spáry vodou, pak dlaždice odmastit naředěným (1:50) čističem CL .

Zejména v deštivé počasí, můžete si bezpečně vychutnat zvuk pádu kapky, nebojte se namočit.