ОКУНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• namočit
• ponořit

Примеры использования Окунуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А можно окунуть хлеб в соус?
Můžu do omáčky namočit chleba?

Ты думаешь, мне стоит окунуть мой член в лед?
To jako mám strčit svůj penis do kyblíku s ledem?

Я должен окунуть иглу и нить в ром.
Měl bych namočit jehlu i nit v rumu.

Почему бы тебе не окунуть голову в уксус?
Přoč si nezajdeš dát na vlasy trochu octa?

Тебе стоит окунуть ее в отбеливатель и сжечь.
Měl bys ji namočit do bělidla a spálit.

Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть.
To Errol Flynn vás do toho zatáhl.

Как же хочется окунуть ноги в таз с водой!
Chtěl bych si namočit nohy do kbelíku s vodou!

Поехать к атлантическому океану, окунуть ноги в воду.
Přejděte k Tichému oceánu, strčím prst do vody.

Она могла окунуть его еще разок, окунув другую ногу.
Mohla ho ponořit ještě jednou…" s jeho druhou nohou.

Попробуйте удержать ребенка за пятку и окунуть его в реку.
Zkuste držet dítě za patu a ponořte jej do vody.

Так, и что мне надо сделать, окунуть его в виски и поджечь?
Co mám asi tak dělat, namočit ho do whisky a škrtnout zápalkou?

На конце у него есть вилка, которой, вы сможете с легкостью подцепить кусок мяса и окунуть его в подливу.
Má na konci vidličku, takže maso napíchnete a namočíte ho do omáčky.

Представьте себе, ощущение окунуть все ваше тело в этой простой, но элегантный модно джакузи.
Představte si ten pocit ponořit celé tělo v této jednoduché, ale moderně elegantní vířivá vana.

Все знают, что когда шестиклассник идет в туалет, восьмиклассник поджидает его там, чтобы окунуть головой в унитаз.
Všichni ví, že když jde šesťák na záchod, čeká tam osmák, aby mu strčil hlavu do záchoda.

Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте! Я из тех девушек!
Nejsem ten typ, kterého by vytáčel hostitel, který mi nedopřeje pálivou hořčici, do které bych si mohla namáčet párky v těstíčku!

Окунает мое имя в грязь.
Hází mé jméno v garáži.

И она окунула его в эту воду, чтобы защитить его.
Tak jej ponořila do vody, aby jej ochránila.

Окунаешь его, потом берешь по-другому и окунаешь еще раз".
Ponoříte, uchopíte ho jinak a ponoříte znovu.

Окунули в воск.
Zalitý voskem.

Мороженные бананы окунаешь в шоколад, и обваливаешь в рисовых хлопьях.
Je to mražený banán máčený v horké čokoládě. Než ztuhne, obalí se sekanými oříšky.

Лицо окунули в горючую жидкость и подожгли.
Obličej jí polili hořlavou kapalinou a zapálili.

Пойду окуну себя в дезинфектор.
Jdu se naložit do dezinfekce.

Подходите и окуните меня, люди!
Pojďte ke mě a prašťte mě, lidi!

Ладно, охрана… запускайте этот безмозглый медленно- окунающий механизм.
Dobře, stráž… spusťte pozvolna krmící mechanismus.

Я Ахиллес! Меня мамка окунула!".
Já jsem Achilles, protože moje matka mě ponořila.

Я брала его на руки и окунала в волны.
Brala jsem ho a houpala ve vlnách.

Как считаете, его окунали?
Myslíte, že ho potopili?

Как насчет того преступника, который украл оружие… и окунул тебя в бассейн?
Třeba toho fráju, co ti šlohnul pušku a parádně tě vykoupal!

Прежде чем отправить их сюда, моя женщина… окунула их в жидкую кислоту.
Než mi to sem moje ženská poslala… namocila to v tekutý kyseline.