ОКУНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• meter

Примеры использования Окунуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу окунуть туда голову.
Quiero meter la cabeza ahí.

Почему бы тебе не окунуть голову в уксус?
Porque no pones tu cabeza en vinagre?

Я должен окунуть иглу и нить в ром.
Debo sumergir la aguja y el hilo en ron.

Говорил же тебе окунуть его в воду.
Te dije que la sumergieras en agua. Lo hice.

А можно окунуть хлеб в соус?
¿Puedo mojar el pan en la salsa?-¡Claro!

Поехать к атлантическому океану, окунуть ноги в воду.
Ir al océano Pacífico, meter el pie en el agua.

Как же хочется окунуть ноги в таз с водой!
Ojalá pudiera meter los pies en un enorme cubo de agua!

Они пулей снесли череп молодого человека и заставили меня окунуть лицо в его головной мозг.
De un disparo abrieron el cráneo de un joven y me obligaron a hundir la cara en los sesos.

Но сначала, ты должна окунуть в специальный раствор здесь.
Pero primero, tienen que sumergirlo en esta sustancia.

На конце у него есть вилка, которой, вы сможете с легкостью подцепить кусок мяса и окунуть его в подливу.
Tiene un tenedor en su extremo para que pueda coger la carne y echarla a la salsera.

Думаю, она хочет окунуть куриное крылышко Рика в свой сырный соус.
Creo que quiere poner el ala de pollo de Rick, de nuevo en su salsa de queso azul.

Вкусное само по себе, но если окунуть его в чай, будет намного вкусней.
Geniales por sí solas. Pero una vez que las mojas en té se convierten en un viaje totalmente diferente.

Было здорово снова окунуть палец в бассейн свиданий, но не думаю, что это к чем-то приведет.
Fue agradable volver a meter mi dedo en la piscina de las citas… pero no creo que vaya hacia nada.

Я к тому, что ты милый, заботливый, и у тебя такая карамельная кожа, что мне хочется окунуть в нее яблоко.
Me refería a que eres dulce y considerado y tu piel parece un caramelo, y quiero frotarte una manzana por la cara.

Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте!
No soy la clase de persona que se vuelve loca por un anfitrión que no ofrece deliciosa mostaza picante¡en la que pueda untar mis salchichas envueltas!

Если мистер Раскин- такой интриган и коварный друг, то этого тихого негодяя нужно окунуть в мельничный пруд.
Si el señor Ruskin es un conspirador y un intrigante, entonces, como un silencioso sinvergüenza debería ser sumergido en el estanque del molino.

Несколько раз меня окунали головой в чан с водой.
Me sumergieron la cabeza en el agua varias veces.

Его окунали головой в бадью с соляным раствором.
Le habrían introducido la cabeza en un balde lleno de agua con sal.

Окунул пенис в чернила, когда не смог найти ручку.
Unté pene en tinta cuando no encontré lápiz.

Ну, окуните ноги, не бойтесь.
Anda, mete los pies, no tengas miedo.

Electro/ горячая окунутая гальванизированная фабрика стального провода.
Fábrica galvanizada sumergida electro/caliente del alambre de.

Я только что окунул усатого в поток ассоциаций.
Solo hago una asociación libre del"mousse-tacho".

Мы окунаем его в горячий воск.
Tomas esta herramienta y la metes en cera caliente.

Лицо окунули в горючую жидкость и подожгли.
Cara fue rociado con un líquido inflamable, prendieron fuego.

Я окунала его в волны и поднимала в воздух.
Lo mojaba en las olas y luego lo levantaba.

Мама не окунула мою пятку!
Mi mamá no sumergió mi talón!

Поэтому вас просто окунают 50- 100 раз.
Y de ese modo sólo te sumergen entre 50 y 100 veces.

Убийца Сантьяго окунул его в антифриз, пытаясь поджечь его.
El asesino de Santiago lo roció con anticongelante, e intentó quemarlo.

Окунутая Гальванизированная сваренная Ячеистая листов.
Chapas malla alambre soldadas galvanizadas caliente.