Примеры использования Sumergida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En mí flash-foward, estaba sumergida.
В моей вспышке, я была под водой.Una toalla, sumergida en agua fría.
Полотенце, смоченное в холодной воде.Los insectos pueden sobrevivir con la cabeza sumergida en agua.
Насекомые могут выжить с погруженной в воду головой.Allí será sumergida en el Fuego de Sangre.
Там оно будет погружено в Источник Огненной Крови.El Grupo hapodido comprobar la fuerza en Haití de la economía sumergida.
Eso significa que la ciudad ya había sido sumergida en el fondo del océano.
Sumergida en las aguas rojo sangre de de la laguna que no refleja estrellas".
Fábrica galvanizada sumergida electro/caliente del alambre de.
Electro/ горячая окунутая гальванизированная фабрика стального провода.China Esgrima archivo 3D Perrera galvanizada sumergida caliente.
Китая Файл 3D ограждения Горячая Окунутая Гальванизированная Псарня Собаки.Bomba eléctrica sumergible sumergida petróleo fabricante de la bomba de agua.
Погружной Электрический насос погруженной нефти Водяной насос Производитель.Necesitamos un nuevo embajador para la legendaria ciudad sumergida de Atlantis.
Una mecha sumergida en fósforo líquido espontáneamente estallaría en llamas cuando se seca.
Фитиль опускают в жидкий фосфор, чтобы он самовозгорелся, когда высохнет.Valla antideslizante galvanizada sumergida caliente Anti Climb Fence.
Горячая Окунутая Гальванизированная Анти Подняться Забор Анти подниматься.Las medidas de protección de las mujeres trabajadoras en la economía sumergida; y.
Reducir las proporciones de la economía sumergida y el papel de los ingresos con cargo al presupuesto;
China Válvula solenoide pulso Válvula pulso electromagnética sumergida.
La forma de la porción sumergida es difícil de percibir viendo la parte que está sobre la superficie.
Форму подводной части трудно определить, глядя на надводную часть.La Guardía Costera encontró elcadáver de Everett atrapado en la red eléctrica sumergida río abajo.
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке.Proyecto sobre la valoración de la economía sumergida, en especial en los países en transición.
Проект по проблемам оценки теневой экономики с упором на страны с переходной экономикой.Al Comité le preocupatambién la representación desproporcionada de las mujeres en la economía sumergida.
Комитет также обеспокоен непропорционально большой представленностью женщин в неформальном секторе экономики.Los trabajadores de la economía sumergida no tienen derecho a las prestaciones de desempleo que otorga el SVB.
Для работников, занятых в неформальной экономике, не существует программ получения пособий по безработице из средств Банка социального обеспечения.Miembro del Comité conjunto de demarcación de la frontera entre Kuwait y la Arabia Saudita(región sumergida), 1995- 2003.
Член совместного кувейтско- саудовского комитета по демаркации границ( затопленный район), 1995- 2003 годы.En los últimos tres años el nivel de la economía sumergida en Belarús ha oscilado entre el 8% y el 10% del producto interior bruto anual.
Уровень теневой экономики в Беларуси в течение последних трех лет варьируется в пределах от 8 до 10 процентов Валового внутреннего продукта ежегодно.La isla de Hegg yace mitad sumergida y mitad azotada por el viento, la más lejana de las gotas de la más remota salpicadura de las ondulantes olas de las Hébridas Exteriores.
Остров Хегг, наполовину затопленный и побитый ветрами- самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.Así que un fin de semana aprendía a repulgar empanadas yel siguiente bailaba danzas tradicionales en alguna reunión, sumergida en los poderosos sonidos de tambores y cantantes.
Поэтому одни выходные я училась лепить китайские пельмени, а на следующие-изучала народные танцы у шаманов, погруженная в мощные звуки пения и игры на барабанах.Esta es otra parte, cadena única, sumergida en un tanque más grande que por sí mismo puede plegarse para formar un cubo, una estructura tridimensional.
Вот другая часть, плоская цепь, погруженная в емкость большего размера, она самопроизвольно превращается в трехмерную кубическую структуру.El Comité lamenta lafalta de información sobre la magnitud real de la economía sumergida en el Estado parte y la situación de los trabajadores y sus familias en esta economía.
Комиссия выражает сожаление поповоду отсутствия информации о фактическом масштабе неформальной экономики в государстве- участнике и о положении работников и их семей в рамках этой экономики.Lucha contra la economía sumergida, la corrupción económica, los fraudes financieros y las actividades de la delincuencia organizada que socavan la seguridad económica.
Борьба с теневой экономикой, экономической коррупцией, финансовым мошенничеством и организованной преступностью, которые наносят ущерб экономической безопасности.Los trabajadores de la economía sumergida que están oficialmente registrados como residentes de Aruba también tienen derecho al seguro médico.
Работники, занятые в неформальной экономике и официально зарегистрированные в качестве постоянно проживающих в Арубе, также имеют право на получение пособий по программе медицинского страхования.Suelen estar empleadas en la economía sumergida y en labores que requieren menor especialización en comparación con los hombres, a pesar de que algunas están mejor cualificadas.
Как правило, заняты в теневой экономике и выполняют менее квалифицированную работу по сравнению с мужчинами, несмотря на то, что некоторые из них имеют более высокую квалификацию.
