What is the translation of " SOAK " in Czech?

• namočte
• namočit
• odmočit
• koupel
• navlhčete
• nasáknout
• ponořené
• vstřebat
• namáčel
• máčet

Examples of using Soak in English and their translations into Czech

Soak it all in?
Všechno to vstřebat?

Let it soak through.
Nech to nasáknout.

Let the pans soak.
Nechej tu pánev odmočit.

I'm gonna soak some pots.
Musím odmočit nějaké hrnce.

You gotta let it soak.
Musíš to nechat odmočit.

Soak the skin and harden the bones.
Namočí kůži a utvrdí kosti.

I was letting them soak.
Nechala jsem ho odmočit.

Soak some cotton and moisten his lips.
Namočíte kus látky a budete mu vlhčit rty.

You gotta let it soak.
Měl bys to nechat odmočit.

Why would anyone soak a rope in kerosene?
Proč by někdo namáčel provaz do Petroleje?

And now, I must have a soak.
A teď, dám si koupel.

Let me just soak it in.
Nechte mě to jen nasáknout.

Maybe I can just let them… soak.
Možná bych ho mohla nechat… ponořené.

Why would anybody soak a rope in kerosene?
Proč by někdo namáčel provaz do Petroleje?

One deluxe sulfur soak.
Jedna luxusní sírová koupel.

Cause I will have to soak him for about a week.
To ho budu muset tak na týden namočit.

One deluxe sulfur soak.
Jednu luxusní sírovou koupel.

I needed a major, hot, soak after my ten mile run.
Potřebuju pořádnou, horkou koupel po běhu.

I thought i would let a few things soak.
Napadlo mě, že nechám něco odmočit.

I will let you soak it, so it will drain drinker.
Dám ti ji odmočit, tak si ji pak vysuš pijákem.

In kerosene? Why would anyone soak a rope?
Proč by někdo namáčel provaz do Petroleje?

I let the dishes soak and wash them when you return.
Takže nech tu pánev odmočit a já to pak umyju.

We're not gonna take a moment and let that soak in?
Nejsme bude trvat Moment a dopustit, aby máčet v?

But first? I should soak both needle and thread in the rum.
Ale nejdřív?- Měl bych namočit jehlu i nit v rumu.

I could piss in any gutter and soak five of you.
Mohl bych se vychcat do jakýhokoli okapu a namočit pět z vás.

I should soak both needle and thread in the rum.- But first?
Ale nejdřív?- Měl bych namočit jehlu i nit v rumu?

Well, maybe I forgot to spray it first and I'm letting it soak.
No, možná jsem jí zapomněl špinavou, tak jí nechávám odmočit.

You just soak it in the water, and then evaporate the water off.
Jen to namočíte ve vodě a necháte vodu vypařit.

There ain't nothing like a good long soak after a good long meal.
Není nic lepšího než dobrá dlouhá koupel po dobrém, dlouhém jídle.

You have to soak your hands in vinegar and jab them in sand.
Musíš máčet ruce v octu a pak je zapichovat do písku.