PROSTĚ BLBOST на Английском - Английский перевод

• just stupid
• just silly
• just nuts
• just dumb

Примеры использования Prostě blbost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prostě blbosti.
It's just stuff.

Je to prostě blbost!
It's just dumb!

Příčešek je prostě blbost.
A toupee is just silly.

Je to prostě blbost.
It's just stupid.

Příliš úlisné. Lily, prostě… Blbost.
Too smarmy. Now, Lily, just… Bollocks.

To je prostě blbost.
That's just nuts.

Měl jsem za to, že je to prostě blbost.
I just thought it was nuts.

To je prostě blbost.
That's just crap.

Nutit se k tomu jet dál je prostě blbost.
Just pushing on's just stupid.

To je prostě blbost.
That's just stupid.

Příliš úlisné. Lily, prostě… Blbost.
Bollocks. Too smarmy. Now, Lily, just.

To je prostě blbost.
That is just silly.

Dělat dort pro ženu jako je ona, to je prostě blbost!
Making a cake for a woman like that, is just stupidity!

Tohle je prostě blbost.
This is just stupid.

Prostě blbost. Někdy nevíš, jestli to vyjde.
Stupid-stupid. You just… you don't always know how it's gonna work out.

To byla prostě blbost.
That was just stupid.

Prostě blbost. Někdy nevíš, jestli to vyjde.
You just… You don't always know how it's gonna work out. Stupid, stupid.

Je to prostě blbost.
It's just plain stupid.

A do jaké míry je ta vaše planeta… Do jaké míry hledáte něco skutečného prostě blbost?
And how much of your planet is just bullshit? How much of what you're searching for is reality?

Tak to je… prostě blbost.
Well, that's just… It'sidiotic.

A do jaké míry je ta vaše planeta… Do jaké míry hledáte něco skutečného prostě blbost?
Bullshit? How much of what you're searching for is reality, and how much of your planet is just.

Ne, ne. To je prostě blbost.
No, no, no, no, that's just crazy.

Byl jsem zmatený ohledně Beth, a měl jsem pocit, že mi něco naznačuješ… což je prostě blbost.
I was just confused about Beth, and I thought you were sending me some signals, which is so stupid.

No, zlato, tohle je prostě blbost.
Well, honey, that's just nuts.

O"navždy shledanou" je prostě blbost. Pokud se mě zeptáš, tato celá politika špionážní školy.
Good-bye forever policy is just dumb. If you ask me, this whole spy school.

Nic se nezměnilo. Prostě blbost.
Nothing's changed. I mean bullshit.

O"navždy shledanou" je prostě blbost. Pokud se mě zeptáš, tato celá politika špionážní školy.
If you ask me, this whole spy school good-bye forever" policy is just dumb.

Je tu učitelka! Prostě blbost!
The teacher's here. Just plain old stupid!

Kim, vím, že jsi silná a myslíš si, že zvládneš cokoli, co přijde, ale… tohle je prostě blbost.
Kim, I know you're strong, and you think you can handle whatever comes your way, but… this is just plain stupid.

Tak to je… prostě blbost.
Well, that's just… It's idiotic.

Как использовать "prostě blbost" в предложении

Všechny Buffy, Harry Potteři či Twilight, to je sice hrůza, ale je to prostě blbost a stát se to nemůže.

Takže prohlašovat, že "není zdaleka tak markantní" je prostě blbost, zejména při porovnávání dvou naprosto rozdílných PC a zřejmě i všeho dalšího.

No tak to je přesně co ten článek říká a co jsem říkal nahoře - vžitá fráze - to možná je, ale je to prostě blbost - výpověď dohodou je blbost !

Lov je lov, ale záměrné týrání zvířat pro zábavu je prostě blbost.

Potraviny s tlustou šlupkou: NE, BIO kvalita je prostě blbost!

No a Karlštejn je hrad a cpát na hrad nějaký barokní, či empírový nábytek je podle mne prostě blbost.

Což o to, ta druhá hodnota by mi nevadila, ale je to prostě blbost.

Je jenom několik málo zemí na světě, kde ještě zákonodárci nepochopili, že nulová hranice je prostě blbost.

O školách na Ludosu se zmiňují a nechodit dva pracovní dny do školy je prostě blbost.

Na tvem místě by mě mrzel přístup manžela, protože dat si léky a pak to zapijet panakama, to je prostě blbost.