Примеры использования Prostě nakráčet на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemohu prostě nakráčet do F.
I can't just go to the f.Nemůžu tam s tebou prostě nakráčet.
I can't just roll up in there with you.Co tam prostě nakráčet a zeptat se jich?
How about we just march down there and ask them?Není to typ místa, kam si můžeš prostě nakráčet.
It's not the kind of place you can just stroll into.Nemůžeme tam prostě nakráčet hlavními dveřmi.
Can't just walk in through the front door.Prostě nakráčet do Knihovny a o jednu si říct.
We can't exactly walk into the Library and just ask for one.Nemůžete sem prostě nakráčet a požadovat drogy.
You can't just walk in here demanding drugs.Swentone, říkal jsem ti, že tam nemůžu prostě nakráčet a odvést ho.
Swenton, I told you I can't just go out and grab this guy.Nemůžeme prostě nakráčet do D'Haranské věznice.
We can't just charge into a D'Haran prison.Ale ne. Maddy, nemůžeš prostě nakráčet do kanceláře FBI.
Maddy, you can't just waltz into the fbi office- oh, no.Prostě nakráčet do Knihovny a o jednu si říct. Jo, ale nemůžeme.
Walk into the Library and just ask for one. Oh, uh… we can't exactly.Nemůžete sem prostě nakráčet a požadovat drogy.
Demanding drugs. You can't just walk in here.Prostě nakráčet do Knihovny a o jednu si říct. Jo, ale nemůžeme.
And just ask for one.- Oh, uh… we can't exactly walk into the Library.Ne, nemůžete někam prostě nakráčet a někoho zabít.
No, you can't just walk in there and murder someone.Můžeš prostě nakráčet do vězení a snadno osvobodit mého otce, budeš-li chtít.
You can just walk into that prison and break my father free, if you want to.Ale nemůžeme prostě nakráčet doprostřed válečné zóny.
But one cannot simply walk into the middle of a war zone.Bene, nemůžu prostě nakráčet do pekařství a říct"Zdravím, chtěla bych 2 tucty muffinů a trochu DNA.
Ben, I can't just walk into some guy's bakery and be like"oh, hey. I will have two dozen cupcakes and some DNA.Maddy, nemůžeš prostě nakráčet do kanceláře FBI a ptát se na Mika.
Maddy, you can't just waltz into the FBI office and ask about Mike.To si tam chceš prostě nakráčet, zaklepat na dveře a zeptat se toho, kdo ti otevře, jestli ti dovolí použít jejich polorozbořenou pevnost- jako pokladnici?
You're just gonna walk up there, knock on the door, and ask whoever answers if they will let us use your half-demolished fort as a treasury?Nemůžeme tam prostě nakráčet a zaklepat na dveře jejich úkrytu.
We can't just walk up and knock on the door of their safe house.Nemůžu k němu prostě nakráčet a bodnout ho do srdce, pane Fletchi.
Can't just walk up to him and stab him through the heart, Mr. Fletch.Prostě tam nakráčet a povídat si s ní?
Just walk over there and talk to her?Počkat, váš plán je prostě tam nakráčet a zabít ji?
Wait, you're planning on just walking in there and killing her?
