PROTOKOLEM на Английском - Английский перевод

• protocol
• protocols

Примеры использования Protokolem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme se řídit protokolem.
We have to go by the protocol.

Seznámila jsem je s protokolem, který jste vytvořila.
I have briefed them on the protocol you outlined.

K čertu s parlamentním protokolem.
To hell with parliamentary procedure.

Správným protokolem bylo označit vlak a počkat na zálohu.
Correct protocol was to flag down the train and wait for backup.

Skoro víc jako 400 s protokolem.
More like 400 with the roll.

Ne, řídila jsem se protokolem informační kompartmentalizace.
No, I followed the protocols of information compartmentalization.

Na této stanici se řídíme protokolem.
At this station we adhere to protocol.

Vaše pohrdání protokolem je problém.
Your disregard for protocol is the issue.

Nemůžeme postupovat v rozporu s protokolem.
We can't go against the protocol.

Vaše pohrdání protokolem zřejmě svědčí o nějaké větší poruše.
Your consistent disregard for protocol obviously speaks to some larger systemic dysfunction.

Patrola si nebyla jistá protokolem.
State Patrol wasn't sure of the protocol.

Budu se řídit protokolem, když slíbíš, že se budeš řídit našimi rozhodnutími.
I will abide by protocol if you promise to abide by our understanding.

Nejsem si tady tím protokolem jistý.
I'm not sure of the protocol here.

Proto se naši technici řídí striktním protokolem.
That's why our technicians follow strict protocols.

Policie je vázána protokolem, ale já ne.
The police are bound by protocol, but I'm not.

Povedeme vyšetřování v souladu s protokolem.
We will investigate according to the protocol.

Nehorázné pohrdání protokolem, vloupání, napadení ochranky, zatčení?
Blatant disregard for protocol, breaking and entering, assaulting a security guard, getting arrested?

Topaz se zase moc neřídil protokolem.
And Topaz never cared much for protocol.

A hned zítra ráno vydejte nezbytná prohlášení. Řiďte se bezpečnostním protokolem.
Follow the security protocols, and first thing tomorrow morning I want you to give the necessary announcements.

No, s naším bezpečnostním protokolem nemá šanci.
Well, with our security protocols, not a chance.

Jsi seznámený s místním zesíleným bezpečnostním protokolem?
Are you clear on the heightened security protocols here? Yes,?

Strážník Parkerová se řídila protokolem a zabránila vraždě.
Officer Parker followed procedure and prevented a murder.

Komunikuje po sběrnici RS-485 s jednoduchým komunikačním protokolem.
Communication over RS-485 bus with a simple communication protocol.

Mám v úmyslu obdržet výnos v souladu s řádným protokolem. Vaše Carské Veličenstvo.
I'm looking to receive the command in accordance with the protocol. Your imperial Majesty.

T: IP mode TCP Přepínání mezi TCP a UDP protokolem.
T: IP mode TCP Switches between the TCP and UDP protocols.

Tohle znamená, že exhumace se neřídila přijatým protokolem mezinárodní vědecké komunity.
This means that the exhumation doesn't uphold any accepted protocol by the international scientific community.

Nebudete se smět vyjadřovat kpřípravětestů, ani ke kontrolním protokolem.
You will make no contribution to the design of the tests or the control protocols.

Mimo jiné je vybavena komunikačním protokolem Proteus.
Besides others includes also communication protocol Proteus.

Tiskárny jsou dodávány s ethernetovým připojením, stejne tak jako se síťovým protokolem IPv6.
Printers come with an Ethernet connection as well as the network protocol IPv6.

Ztratili jsme kontrolu nad nukleárním protokolem ACME-6!
We no longer have control of the ACME-6 nuclear launch protocols!

Как использовать "protokolem" в предложении

Konstrukce žárovky s integrovanými procesory simuluje odběr proudu cca 650 mA což by mělo u 99% nových vozidel ochranu proti CAN-Bus protokolem resp.

Proniknout do sítě s protokolem WPA a zejména WPA2 je už však velmi problematické.

Tyto důležité společenské role se často pojí s protokolem, který určuje jednání tohoto jedince.

Není také součástí Evropské unie, ale je přičleněno protokolem 3 k Aktu Spojeného království o přistoupení.

Přijímač by měl být spárovaný s modulem XJT v režimu D16 s nastaveným protokolem PXX.

Lékaři, kteří klinické studie, se řídí plánem léčby, tzv. „protokolem“.

Fajt nesouhlasí se svým dubnovým odvoláním ministrem kultury Antonínem Staňkem, ani s protokolem o kontrole galerie, který má jeho okamžité odvolání zdůvodňovat.

Proto při chybě při přenosu mohou být protokolem UDP přenesena data znovu, a to hned v dalším cyklu, což u protokolu TCP není možné.

Pokud je to spárované a provozované v režimu D8 tak to s protokolem PXX fungovat nebude.

Přes komunikační interface RS-485 s protokolem Modbus RTU jsou podporovány vzduchové jističe IZMX16, IZMX40 a IZM26.