Примеры использования Ptáčkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
S ptáčkem.
With a bird.Se svým ptáčkem?
With his wiener?Nebo ptáčkem, nebo hmyzem.
Or a bird, or an insect.Ano, se svým… ptáčkem.
Yes, with his wiener.Tím ptáčkem to jaksi skončilo.
The bird in the fan kind of ended things.S tímto ptáčkem ne.
Not with this bird.Y: i}Zůstal bych trčet s ptáčkem.
I would be stuck with a bird.Proleťte s ptáčkem všechny připravené otvory v trubkách.
Fly with the weenie all the holes in the tubes.Chci být tvým ptáčkem.
I would I were thy bird.Jak dlouho dokážete přežít s ptáčkem, který musí prolétnout mezi překážkami.
How long can you survive with bird, which must rate among the obstacles.Máme problém s"ptáčkem.
I have a problem with the bird.Když se bohyně jara Ostara s ptáčkem jako obyčejně vrátili, se vše změnilo.
Everything changed. When the goddess of spring, Ostara, returned with the bird as usual.Můžeme letět tímto ptáčkem domů.
We can fly this bird home.Kámoš chodil s pěkným ptáčkem- že prej ať si lehne pod skleněnej…- Odnesu ji ven, hned jsem zpět.
A mate of mine was going out with this bird, yeah, and she wanted him to lie under a glass coffee table…~ I will just take this outside, I won't be a moment.Žil bych s ptáčkem.
I would be stuck with a bird.S jedním velmi význačným avzácným starým ptáčkem.
A very distinguished andrare old bird.S mým divným, malým ptáčkem… Plosím, plosím.
Crazy little Ty jsi jako včela co má mládě s ptáčkem.
You're like a bee that had a baby with a bird.Ano, viděl jsem ho, jak s tím ptáčkem odešel a vrátil se sám.
Yeah, I saw him go out with a bird and he came back in on his own.Můžu nazvat starostu ptáčkem?
Can I call the mayor a bird of prey?No, přepokládám, že je to lepší než aby se scházela s jiným ptáčkem.
Well, I suppose it's better she hangs out with another bird.Se Sandym… a jeho ptáčkem.
With Sandy… and his weenie.Chtěl bych být hnízdem, když ty budeš ptáčkem.
I would like to be a nest if you were a little bird.Chceš vědět, jaké to je, být ptáčkem, který nemůže létat?
Would you like to know what it's really like to be a bird who can't fly?Cestovala spolu s ptáčkem.
She was traveling with a bird.Byl to kožený řetízek s kovovým ptáčkem jako přívěsek.
It was a leather strap with a metal bird on the end.Smutný je spíš, že tu neseženeš hůl s vyřezaným ptáčkem, i když ti nezáleží na ceně.
Well, the sad part is that you cannot get a cane with a bird carved in it in this town, no matter how much you're willing to spend.Střízlík obecný(Troglodytes troglodytes), ovšem v přímém„souboji" mezi tímto drobným ptáčkem a telefonem přístroj v hlasitosti jasně prohrává!
Wren( Troglodytes troglodytes) from larger distances but it must be said that in the direct"duel" between this small bird and the cellphone tha latter loses no doubt!Ubohý, zmatený, raněný ptáček pro agenta Crawforda a doktory Lectera a Bloomovou.
For Agent Crawford and Doctors Lecter and Bloom. Poor, confused, wounded bird.Malý ptáček v mé hlavě mi řekl, že vás tu najdu.
Little birdie in my head told me you would be here.
