PUSTIT SE DO на Английском - Английский перевод

• to go
• to get down to
• engage in an

Примеры использования Pustit se do на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pustit se do neznáma.
Venture into the unknown.

Jsem připraven pustit se do práce.
I'm ready to put in the work.

Pustit se do práce.
Is if you threw yourself into the work.

Je nejvyšší čas, pustit se do toho.
It's time to get going on it.

Čas pustit se do práce.
Time to go to work.

Musíme pozvednout naše vlajky a pustit se do zabíjení.
We must go in for the kill.

Je čas pustit se do podnikání.
It is time to get down to business.

Je to snadné, stačí jen jít a pustit se do toho.
It's very easy, just go ahead and do it.

Je čas pustit se do práce, Gideone.
Time to go to work, Gideon.

Přestaňte zírat. Je čas pustit se do práce.
Stop staring. It's time to go to work.

Nenavrhuji pustit se do bitvy, otče.
I'm not suggesting we get into a fight, Papa.

Přestaňte zírat. Je čas pustit se do práce.
It's time to go to work. Stop staring.

Myslíte pustit se do úplně jiné střelby naslepo?
You mean engage in an entirely different crapshoot?

Tak navrhuji přestat ztrácet čas a pustit se do toho!
Now, I suggest we stop wasting time and get on with it!

Souhlas. Je čas pustit se do toho společně.
Affirmative. Time to dig in, work together.

Myslíš si, že nemám dost odvahy pustit se do boje.
You don't think I got the guts to go to the mat.

Jseš připravená pustit se do tohohle experimentu?
Are you ready to get on with this experiment?

Pustit se do rvačky, do sprosté rvačky a v mém domě.
To engage in a brawl, a cheap common brawl in my own home.

Jsem připraven pustit se do práce.
I'm ready to get back to work.

Je čas pustit se do podnikání. Dobře, poslouchejte!
It is time to get down to business. Okay, listen up!

Mohl bych si počkat na zboží a pustit se do obchodování sám.
I might be waiting for the goods just to go into business for myself.

Nezbývalo, než pustit se do rodinného podniku- pěstování avokáda.
I had no choice but to go into the family business… farming avocados.

Takže můžeme přestat marnit čas a pustit se do výpočtu.
So, let's stop wasting each other's time, and let's get down to the numbers.

Nejsem připravena pustit se do vztahu s někým novým.
I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.

Je čas pustit se do práce. pokud se na to cítíš dost silný.
It's time to go to work. If you're feeling strong enough.

Sherazábavypřes, že je čas pustit se do vážné podnikání na dosah ruky.
With the fun and games over, it was time to get down to the serious business at hand.

Myslíte pustit se do úplně jiné střelby naslepo? Budete jen hádat, proti které nákaze bojovat.
You mean engage in an entirely different crapshoot…'cause you will just be guessing which strain to defend against.

Kai zlo unesl otec Panda a nyní mají pustit se do nového dobrodružství.
Kai Evil has kidnapped the father of the Panda and now have to embark on a new adventure.

Ale když přijde čas zase vyhrnout rukávy a pustit se do práce, nikdo nepracuje tvrději a ta těžká dřina proměnila Defiance v seriózně vzkvétající město.
But when the moment comes to roll up the sleeves and get down to the nitty-gritty, no one works harder for a living, and that hard work has turned Defiance into a bonafide boomtown.

A moje umělecké sklony Našel odvahu pustit se do toho šly do pozadí.
I was encouraged to go into that and not to follow my artistic spirit any farther.

Как использовать "pustit se do" в предложении

Nohy se po úvodním výšlapu rozkmitají, ale je třeba zatočit prudce doprava a pustit se do zdolávání dalšího kopce- nejvyššího bodu trasy, kterým je kopec Milíř s 836 m.

hodinou nabídne dětem i dospělým v prostorách nově opraveného statku Luníkov u obce Žižice nedaleko Slaného možnost pustit se do stavby betléma z kulis a metrových loutek.

Uvedení do provozu je velmi jednoduché, stačí najít vhodné místo na stole, zapojit nezbytnou kabeláž, naplnit zásobník papírem a po prvotním nastavení je možné pustit se do práce.

K třicátinám jsem dostala šicí stroj a od té doby se odhodlávám pustit se do toho.

A tak vznikl nápad zrealizovat jeden můj sen a pustit se do tištěné kuchařky.

My jsme na takové věci vytrénovaní, ale toto nejsou žádní blázni jako já a pustit se do nečeho takového byla od nich velká odvaha.

Rozhodli jste se pustit se do stavby schodiště na vlastní pěst?

Vaše personální možnosti (odhodlání) pustit se do realizace.

Podařilo se nám uzmout grilované hermelíny a pustit se do jejich konzumace. Žalman zatím stále ladí.

Teď už nezbývá než vybrat barvy a pustit se do práce! ← Jak se zbavit akné a černých teček?