RÁJ NA ZEMI на Английском - Английский перевод

• paradise on earth
• heaven on earth
• earthly paradise

Примеры использования Ráj na zemi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ráj na zemi.
A paradise on earth.

Je to ráj na zemi.
It's paradise on earth.

Ráj na zemi, s kořeny.
A paradise on earth, with roots.

Byl to ráj na zemi.
It was heaven on earth.

Dobrá, je to hotový ráj na zemi.
Okay, it's heaven on Earth.

To je ráj na Zemi.
It's just heaven on earth.

Pro Firdausu je tohle ráj na zemi.
If there is a heaven on earth.

Ráj na zemi nebo podobnej blábol.
Paradise on Earth or some bullshit.

I}Je to ráj na zemi.
It's paradise on earth.

Společně jsme vytvořili ráj na Zemi.
Together we have created heaven on Earth.

Tohle je ráj na zemi.
This is an earthly paradise.

Ukážu jim své dílo, tenhle ráj na zemi.
Show him i have made this a paradise on earth.

Je to jeho ráj na zemi.
It's his heaven on earth.

Zítra večer to tady musí být ráj na zemi.
Tomorrow night, this place must be a paradise on Earth.

Pokud je ráj na zemi.
If there is a heaven on earth.

Nenašli jsme ale ani zlato, ani ten váš… ráj na zemi.
But we find neither gold, nor your earthly paradise!

To by byl ráj na zemi.
That would be heaven on earth.

Daisy Town Luke, ten si to pamatuje byl ráj na Zemi.
The Daisy Town which Luke remembers was heaven on Earth.

Tohle je ráj na zemi. Navíc jsem botanik.
This is an earthly paradise I'm majoring in botany.

To zní jako ráj na zemi.
Sounds like heaven on Earth.

Někdy si myslím, ne vždy, že jsem našel ráj na zemi.
At times, not always, I think I have found paradise on earth.

Že je to ráj na zemi.
I thought it was heaven on earth.

Muži jako my si musí vytvořit svůj vlastní ráj na Zemi.
Men like us have the means to create our own paradise on Earth.

No, to by byl ráj na zemi.
Well, that be heaven on Earth.

Proto je na nás, abychom náš život proměnili v ráj na zemi.
That means it's up to us to turn this life into heaven on Earth.

Pradávno byl ráj na Zemi.
There was once a paradise on earth.

Ani ten váš… ráj na zemi. Nenašli jsme ale ani zlato.
Nor your… earthly paradise! But we find neither gold.

Fjällbacka, to je ráj na zemi.
And Fjällbacka is paradise on earth.

Nasliboval mu. Ráj na Zemi, a Cass na to skočil.
He made him promises. Said Paradise on Earth,” and Cass bought it.

Tvrdil, že je Greeley ráj na zemi.
He said Greeley was like paradise on earth.

Как использовать "ráj na zemi" в предложении

Jednoduše takový malý ráj na zemi, který si vychutnáte o to více, že víte, kolik práce a námahy se za podobným zážitkem z Vaší strany skrývá.

Prostě ráj na zemi, který musíte vidět!

Hledali ráj na zemi, čirý zisk nebo krvavé konflikty.

Obzvláště jižní část ostrova je dokonalou kombinací ideálního klimatu, čistého vzduchu, klidu a nádherné tmavě modré oblohy z něj činí doslova ráj na zemi.

Na lékořici se vyplatí nešetřit „Je to ráj na zemi,“ komentuje s úsměvem svou práci v továrně v Helsingborgu na lékořici bodrá pracovnice u balící linky.

Je to tu vážně ráj na zemi a je tu tolik věcí k vidění a tolik možností, že vůbec nestíhám psát.

Kostarika, jak ji pojmenoval Kryštof Kolumbus, je považována za poslední ráj na zemi.

Třeba až budeme dovážet zdravé ruské potraviny do našich zamořených končin a vzpomínat na RVHP jako na ráj na zemi.

Pro vášnivé hráče je zkrátka Japonsko ráj na Zemi.

Chvílemi problesklo mraky a mlhou sluníčko a rázem to byl ráj na zemi.