Примеры использования Radary на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou tu radary?
Are there speed cameras?Počkáme, až to potvrdí radary.
Wait for the radars' confirmation.Máme radary, satelitní telefony.
There are radars, satellite mobile phones.Mají tu všechny různé radary.
They're bound to have all kinds of radar.Netuším. Naše radary jsou tu na nic.
No clue. Our radars are worthless in here.Radary, pátrací světlomety kolem celých hranic.
Radar, searchlights all over the border.Žádné telefony, rádia, radary, světla.
No phones, radios, radars, lights.Zaměřujeme naše radary na Rogera Dietze, šéfe.
Getting our bearings on Roger Dietz, boss.Prodali jste nám letadla, ale ne radary.
You sell us Netuším. Naše radary jsou tu na nic.
Our radars are worthless in here.- No clue.Radary nepotvrdily raketový útok! Opakuji.
Radars did not confirm the missile launch! I repeat.Skrývá to před sonary, radary, skenery.
Hiding it from sonar, radar, scanners.Pozor na radary pobřežní stráže. My letíme!
We're flying!- Look out for the Coast Guard radars.Prohlídli jsme všechny rychlostní radary v obou údolích.
We checked all speed cameras in both valleys.Je to spojené s radary, které jsme umístili po městě.
It's aligned to the radar dishes we placed throughout the city.A nastavte štíty tak aby mátly jejich radary.
Maintain a high orbit and modulate the shields to scatter their radar.Radary zachytily pohyb, směřující k hlavnímu náměstí.
Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square.Směřující k hlavnímu náměstí. Radary zachytily pohyb.
Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square.Radary zachytily pohyb, směřující k hlavnímu náměstí.
Eyes and ears have detected movement heading towards Trafalgar Square.Ten objekt nezaznamenaly žádné civilní ani vojenské radary.
The object's not showing up on either civilian or military radar.Běžné radary jsou konstruovány, aby zachycovaly vše kovové.
And that's what traditional radars are designed to pick up… metal.Doufám, že tam nejsou někde radary jinak máme průšvih!
I just hope there aren't any speed cameras down here, or we have had it!Snaží se vyhnout stíhačkám tím, že poletí příliš nízko pro jejich radary.
They're trying to avoid the fighters by going too low for their radar.No, Air Force zastřešuje všechny radary pro Kongžské letectvo.
Well, um, the Air Force run all the radar for Congolese aviation.Allison vletěl přímo do bouřky, přesně ve chvíli když byly radary dole.
Allison flew directly into the storm just as the Aerostats were pulled down.No, Air Force zastřešuje všechny radary pro Kongžské letectvo.
For Congolese aviation. Well, um, the Air Force run all the radar.Máme směs rádiových signálů,z nichž nejsilnější jsou vojenské radary.
We have a jumble of radio signals,the strongest of which are military radars.Vypadají jako dva gigantické radary přilepené po stranách mojí hlavy.
They're like two giant radar dishes stuck higgledy-piggledy to the side of my head.Takže teď máme přístup ke komunikaci mezi radary a sítí.
Now we have access to all communications between the radar and the computer network.Vypadají jako dva gigantické radary přilepené po stranách mojí hlavy.
Stuck higgledy-piggledy to the side of my head. They're like two giant radar dishes.
