РАДАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• radar

Примеры использования Радары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не попав на радары.
Buďte pod radarem.

Радары Земли засекут ТАРДИС.
Pozemský radar TARDIS zachytí.

Или они глушат наши радары.
A nebo ruší naše senzory.

Вы их видите повсюду, в наши дни радары так подешевели.
Jsou všude okolo, zejména když dnes jsou radary levnější.

Она умеет не попадаться на радары.
Ví, jak se držet mimo radar.

Радары, инфракрасные лучи, лазеры- все это можно обмануть.
Radar, infračervené detektory i lasery můžou být oklamány.

У нас отказали все радары.
Přestaly nám fungovat všechny radary.

Электронная почта, тексты, Facebook, Bebo, Twitter, радары- всюду, куда возможно.
Přes email, SMSky, Facebook, Bebo, Twitter, přes radary. Přes cokoliv, co mají.

Как мы заглушим их систему и отрубим радары.
Rušíme jejich radar a vypnuli jsme alarm.

Он также сделал вклады в робототехнику, радары, и компьютерную науку.
On rovněž přispěl k robotice, radaru a informatice.

Диапазон шкалы- 50 М 270 градусов лазерные радары/….
Rozsah stupnice 0-50 M 270 stupňů laserového radaru….

Радары подтвердили, что самолет продолжает движение по заданному курсу, но, по-прежнему, мы не можем ни с кем связаться.
Radar potvrdil, že je letadlo na svém kurzu, ale zatím stále ani slovo zevnitř.

По прямой, возможно, за семь часов, если будет обходить радары.
Vzdušnou čarou? Asi sedm hodin, pokud se vyhýbá radaru.

Понятно, значи я скажу кабину министров, что ты веришь в радары и молишься Богу.
Dobře. Kabinetu sdělím, že spoléháte na radar a modlíte se k Bohu.

Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.
Tento systém už dokáže propojit satelity, radary a obranné rakety s cílem chránit před raketovými útoky a v nadcházejících letech se celistvost a svižnost tohoto potenciálu bude ještě zvyšovat.

Масштаб диапазон- 50 М 270 градусов лазерные радары/ лидар.
Změnit měřítko rozsahu 0-50 M 270 stupňů laserového radaru/ Lidar.

Получение изображений: цифровые изображения получаются от одного или нескольких датчиков изображения, которые помимо различных типов светочувствительных камер включают датчики расстояния, радары, ультразвуковые камеры и т. д. В зависимости от типа датчика, получающиеся данные могут быть обычным 2D изображением, 3D изображением или последовательностью изображений.
Zisk obrazu: Digitální obraz je získán z jednoho nebo více senzorů, které kromě fotografických zařízení citlivých na světlo zahrnují také senzory vzdálenosti, tomografická zařízení, radary, nadzvukové kamery atd. V závislosti na senzoru mohou být výsledná data 2D obraz, 3D objem nebo sekvence obrazů.

Сами боеголовки, обогащенные наквадой, сделаны из того же материала, что и наши Стелсы, и их радары не должны их засечь.
Hlavice obohacené naquadahem jsou ze stejného materiálu jako letouny Stealth. A měly by uniknout jejich radaru.

Мы рассчитываем на то, что Оптимус установит визуальный контакт с кораблем раньше, чем радары" Немезиса" смогут засечь наш кораблик.
Počítáme s tím, že Optimus bude mít vizuální kontakt s válečnou lodí dřív, než ho dokáží detekovat radarem.

В будущем появятся другие важные компоненты противоракетной системы, такие как дополнительные радары, сенсоры и перехватчики- и новые корабли.
V budoucnu se součástí dalších významných složek systému protiraketové ochrany stanou další radary, senzory a obranné rakety- a další lodě.

Ребята, радар Допплера говорит, что вы выходите в настоящую метель.
Lidi, Dopplerův radar říká, že kráčíte přímo do fujavice.

Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор, автопилот, спасательная лодка.
Má radar, GPS, hledač ryb, autopilota a záchranný člun.

Нет радара на мудаков.
Žádný radar na sráče.

Я только вспомнил, что радар Кевина был неисправен в прошлый вторник.
Zrovna jsem si vzpomněl, že Kevinův radar minulej čtvrtek blbnul.

Дождь- и флэш- радар: Смотрите, где идет дождь прямо сейчас.
Déšť- a blesk radar: Podívejte se, kde prší teď.

Но Радар все равно был первым из нас, у кого появилась постоянная девушка.
I přesto byl Radar první z nás, kdo si našel pořádnou holku.

КЬЮ РАДАР Б. С. МЫ ПОТРЯСЛИ МИР 2015.
Radar b.s. zatřásli jsme světem 15.

Убедитесь, что радар не работает, прежде чем они сядут.
Ujisti se, že radar nebude fungovat, dokud nepřistanou.

Установить сонар и радар на автомобили, чтобы они не могли друг с другом сталкиваться.
Umístit na auta sonar a radar, aby se nemohly srazit.