РАДАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• radares
• radar

Примеры использования Радары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все радары показывают.
Todos los radares despejados.

Которые не видят наши радары?
Que nuestro radar no pueda rastrear?

Радары Земли засекут ТАРДИС.
El radar de la Tierra registrará a la TARDIS.

У нас отказали все радары.
Hemos perdido toda la capacidad de radar.

Все радары Юго-востока следите за бортом.
Quiero que todos los radares del sudeste sigan a ese avión.

Только бы их не засекли радары.
Espero que no los localicen por radar.

Радары фиксируют Хатак, приближающийся к планете.
Los sensores captan un Ha'tak aproximándose al planeta.

Вы разрабатываете не радары, верно?
No estáis construyendo un radar,¿verdad?

Так получилось, Ненси, но ты попалы на мои радары.
Sin ofenderte, Nancy, pero estás muy por debajo de mi radar.

Радары, инфракрасные лучи, лазеры- все это можно обмануть.
Radar, infrarrojos, láser… todos ellos pueden ser burlados.

Но главное оружие кота- сервала- огромные уши- радары.
Pero la mejor arma de un serval son sus enormes orejas radar.

Я помещу имя Чернегина на все радары служб разведки.
Pondré el nombre de Chiernegin en el radar de todas las agencias de inteligencia.

Не после того, как мы заглушим их систему и отрубим радары.
No una vez que perturbemos su radar y apaguemos el sistema de alarma.

Повторяю, все радары и радиопередачи отключить по моему отсчету.
Repito, todas las transmisiones de radio y radar se apagan a mi cuenta.

Ты прав. 20 минут назад наши радары засекли маленькую группу.
Tienes razón. Hace 20 minutos, encontramos a un grupo pequeño en el radar.

Владыка Апофис, радары засекли приближающиеся из-за солнца глайдеры.
Señor Apophis, Los sensores detectan una flota de planeadores detrás del sol.

Вы их видите повсюду, в наши дни радары так подешевели.
Los vemos por todos lados, en especial ahora que los radares son más baratos.

Радары дальнего действия обнаружили корабль, он направляется прямо к нам.
Los radares de largo alcance acaban de encontrar una nave que se dirige a nosotros.

Он также сделал вклады в робототехнику, радары, и компьютерную науку.
También hizo contribuciones a la ciencia de la robótica, los radares, y la computación.

Да, Уоррен Блэйр радиолаборатория… Уильм Холлис, радары.
Sí, Warren Blair del laboratorio de radio… y Will Hollis de la estación de radar.

У нынешних рыбаков всего полно- радары, сонары, электронные зубные щетки.
Hoy en día, estos jóvenes tienen de todo. Radar, sonar, cepillos de dientes eléctricos.

Радары подтвердили, что самолет продолжает движение по заданному курсу, но, по-прежнему, мы не можем ни с кем связаться.
El radar confirmó que el avión está en curso, pero todavía no se sabe nada de nadie de adentro.

Очевидно, что игнорирование рабочего гнева не является единственным фактором, блокирующим их политические радары.
Claramente, ignorar la ira de la clase trabajadora no es el único factor que bloquea sus radares políticos.

Однако и радары могут быть чувствительными к погодным условиям, влияющим на получение точных данных и снимков.
Sin embargo, el radar podía ser sensible también a las condiciones meteorológicas para la obtención de datos e imágenes exactos.

Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.
El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles, una capacidad que se tornará más compleja y ágil con el correr de los años.

Радары, гидролокаторы, вертолеты и самолеты- разведчики- все они помогают рыболовецким судам преследовать немногочисленные косяки рыбы.
Radar, sonar, helicópteros, y aviones de observación son utilizados para guiar barcos-fábrica hacia la disminución de peces.

Радиопередатчики и радары должны находиться на таком расстоянии, чтобы не создавать помех механизмам подрыва в районе.
Los transmisores de radio y radar deben estar alejados para que no interfieran con los mecanismos de cebado en el sitio.

Данные дистанционного зондирования получают с использованием зондирующих устройств, таких как камеры, сканеры, радиометры и радары, которые установлены на воздушных судах и спутниках.
Los datos obtenidos por teleobservación se generan utilizando sensores-- como cámaras, escáneres, radiómetros y radares-- instalados en aviones o satélites.

Автомобиль использует лазеры и радары для отслеживания других транспортных средств, и сегодня мы поговорим о том, как найти другие автомобили.
El coche utiliza láseres y radares para seguir a otros vehículos y hoy vamos a hablar acerca de cómo encontrar otros coches.

А военные радары часто пользуются сигналами радио и телевидения, чтобы не передавать сигналы со своих радаров и не выдавать свое местоположение.
Los radares de defensa usan señales de TV y señales de radio todo el tiempo, por lo que no tienen que transmitir una señal de radar y revelar su posición.