Примеры использования Radares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y nuestros Radares?
А на радарах?Radares de medición de distancia.
Sí, a los radares.
Radares opcionales: Ningbo GDoor.
Дополнительными радарами: Нинбо GDoor.Todos los radares.
Все радиолокационные станции.Sus radares no serán capaces de encontrarnos.
¡Activando los radares, Realeza!
Сканеры активированы, Ваше Величество!Los radares y sonares no retornan.
На радаре и Capitán, la nave no aparece en nuestros radares.
Significa que sus radares son totalmente funcionales.
Radares y cualquier tecnología humana.-¿Cuántas hay?
Радаров и любых человеческих технологий.- Сколько?Al menos diez diferentes radares debieron rastrearlo.
По меньшей мере десять радаров должны были засечь ее.Operen los radares de navegación y estén atento a los misiles.
Включай штурманский радар и следи за врагами.Están de camino hacia aquí ahora y son invisibles a los radares.
Nuestros radares de largo alcance les han captado.
Мы засекли их радарами дальнего действия.Tenemos que comprobar los cálculos de Zoe con los radares.
No creo que sus radares puedan detectar a nuestros aviones.
Вряд ли наш самолет в зоне видимости его слабеньких радаров.¡Sr. Presidente, tenemos los dos proyectiles en nuestros radares!
Ћистер ѕрезидент, обе ракеты на наших радарах!Equipado con radares de hielo que se activan en un radio de 5 yardas.
Hoy recibimos un cargamento de radares 3D para botes.
Сегодня мы получили поставку трехмерных лодочных радаров… Ох.Dígale al emir que debería considerar los conocimientos franceses en radares.
Скажите эмиру, что он должен знать о наших успехах в геолокации.El centro de combate informa de que los radares no detectan nada.
Боевой инфоцентр докладывает, что контрольный радар не фиксирует цель.Los radares de Alaska no funcionan. Las señales de los satélites son ininteligibles.
Локаторы на Аляске не работают- В спутниковой связи- помехи.Mortíferos, de uso militar como… Radares, anti-radares… o aplicaciones de misiles.
В смертельных, военных целях как… радар, антирадар или ракетное обеспечение.Es una nave especialmente diseñada para evadir radares y sensores.
Это специально разработанное судно… предназначенное быть невидимым для их радаров и датчиков.El coche utiliza láseres y radares para seguir a otros vehículos y hoy vamos a hablar acerca de cómo encontrar otros coches.
Автомобиль использует лазеры и радары для отслеживания других транспортных средств, и сегодня мы поговорим о том, как найти другие автомобили.A consecuencia de ello un telescopio de tamaño modesto puedelograr mejores resultados que la mayor parte de los radares cuando se trata de la detección de los desechos a altitudes extremas.
В результате даже небольшой телескоп может превзойти большинство РЛС в том, что касается обнаружения мусора на больших высотах.Los radares de defensa usan señales de TV y señales de radio todo el tiempo, por lo que no tienen que transmitir una señal de radar y revelar su posición.
А военные радары часто пользуются сигналами радио и телевидения, чтобы не передавать сигналы со своих радаров и не выдавать свое местоположение.El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles, una capacidad que se tornará más compleja y ágil con el correr de los años.
Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.Estos grandes radares pueden rastrear satélites y otros objetos en el espacio y observar ensayos de misiles a fin de obtener información con fines de vigilancia.
Крупногабаритные РЛС с ФАР могут осуществлять слежение за спутниками и другими объектами в космосе и вести наблюдение за испытаниями ракет, добывая информацию для целей мониторинга.
