РАДАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• radar
• radares

Примеры использования Радаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, для радаров.
Sí, a los radares.

Эрос пропал с радаров.
Eros se esfumó del radar.

Летает ниже радаров, избегает прессы.
Permanece fuera del radar, evita la prensa.

Просто пропала с радаров.
Solo desapareció del mapa.

Исмат Захад, пропал с радаров в Гвин Оуксе.
Ismad Zahad, acaba de aparecer en el radar en Gwynn Oaks.

Он исчез. Полностью исчез с радаров.
Desaparece la señal del radar por completo.

Радаров и любых человеческих технологий.- Сколько?
Radares y cualquier tecnología humana.-¿Cuántas hay?

А Вы не боитесь радаров?
¿No tiene miedo de los radares?

Здесь нет радаров или систем отслеживания, как в Штатах.
No tenemos la misma clase de radar que en EUA.

Через две минуты самолет исчез с радаров.
Dos minutos después, el avión desapareció del radar.

От эхолокаторов, радаров, сканнеров.
Ocultándolo del sonar, del radar, del escáner.

Стараюсь летать низко и избегать радаров, босс.
Solo trato de volar bajo y evitar el radar, jefe.

По меньшей мере десять радаров должны были засечь ее.
Al menos diez diferentes radares debieron rastrearlo.

Сегодня мы получили поставку трехмерных лодочных радаров… Ох.
Hoy recibimos un cargamento de radares 3D para botes.

Знаешь, он пропал с радаров, когда уехал из Флориды.
Ya sabes que desapareció del mapa cuando dejó Florida.

Вряд ли наш самолет в зоне видимости его слабеньких радаров.
No creo que sus radares puedan detectar a nuestros aviones.

Где-нибудь вне радаров, где мы бы могли найти его?
¿Algún lugar fuera del radar en el que podamos encontrarlo?

Они говорят, что он ушел с радаров последние пару дней.
Dicen que ha estado fuera de su radar estos últimos días.

Я следовало схватить ее прежде чем она уйдет с радаров.
Debería haberla agarrado antes que desapareciera del mapa de nuevo.

Потому что датчик радаров, как я понимаю, находит радары!
Porque el detector de radar,¡detecta radares!.

Как скоро самолеты войдут в зону действия русских радаров?
¿Cuándo dijo que penetrarían los aviones en la zona de radar rusa?

Самолет Влада Дьякова пропал с радаров молдовского воздушного пространства.
El vuelo de Vlad Diacov ha desaparecido del radar moldavo.

Успех" Спящего Горностая" зависит от вашего умения летать ниже радаров.
El éxito de Pájaro Loco depende de volar debajo del radar enemigo.

Самолеты окажутся в зоне действия русских радаров через 25 минут.
Los aviones penetrarán en la zona de radar rusa… dentro de 25 minutos.

Сегодня прошли испытания певицы Этель Мерман в качестве средства глушения русских радаров.
Ethel Merman hoy hizo una prueba para atascar el radar ruso.

Капсула покинет диапозон наших радаров через три минуты.
La cápsula saldrá de nuestro alcance de radar dentro de tres minutos.

Спутники и сеть радаров по всему миру непостоянны, как океан.
Los satélites y las cuadrículas de radar de todo el planeta cambian como un océano.

Это специально разработанное судно… предназначенное быть невидимым для их радаров и датчиков.
Es una nave especialmente diseñada para evadir radares y sensores.

Енные цели, установка радаров, летательные аппараты, места хранени€ горючего.
Blancos de alto valor: Instalaciones de radar aviones, depósitos de combustible.

Его часть получала партию горючего для эксплуатации крупной системы радаров.
La unidad recibía una asignación de combustible para el funcionamiento de un gran sistema de radar.