РАДАР на Чешском - Чешский перевод

• radar
• na radaru

Примеры использования Радар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Радар.
Děkuju, Radare.

Переключаемся на радар.
Přepínám na SAR.

Радар потерял их!
Ztratili jsme je na radaru!

Можем проверить радар.
Ověříme to na radaru.

Радар, от этого не легче!
To nepomáhá, Radare!

Верю в Бога и молюсь на радар.
Spoléhám na Boha a modlím se k radaru.

Радар, что ты делаешь?
Radare, co dneska děláš?

Что насчет остальных 5%, мистер Радар?
A co těch zbylých 5% pane Radare?

Радар, это так прекрасно.
Radare, to je tak krásný.

Нужно только попасться под радар Опры.
Jen se musím dostat na dohled Oprah.

Радар не принимает сигналы.
Radarový signál se nevrací.

Теперь летим низко чтоб не увидил радар я летаю!
Nyní letí pod radarem letím! Letím!

Радар, мне так приятно.
Radare, mám z toho tak dobrej pocit.

У этой чертовой птицы наверное радар в мозгах!
Do hájíčka! Ten pták musí mít v hlavě radar!

Радар! Что говорит генерал?
Radare, co se to generál snaží říct?

Также был заменен и радар для обнаружения надводных целей.
Radary byly rovněž vyměněny za lepší.

Радар что-то засек над кратером от столкновения, сэр.
V místě dopadu máme něco na radaru, pane.

Дождь- и флэш- радар: Смотрите, где идет дождь прямо сейчас.
Déšť- a blesk radar: Podívejte se, kde prší teď.

Радар подтвердил- Рейс 343 находится в зоне.
Potvrzení z radaru. Let Oceanic 343 je vzdálen 40 kilometrů.

Убедитесь, что радар не работает, прежде чем они сядут.
Ujisti se, že radar nebude fungovat, dokud nepřistanou.

Если это то, что вы видели, то радар засек бы объект.
Jestli tohle je to, co jste viděli, musel to zachytit radar.

Ребята, радар Допплера говорит, что вы выходите в настоящую метель.
Lidi, Dopplerův radar říká, že kráčíte přímo do fujavice.

Я только вспомнил, что радар Кевина был неисправен в прошлый вторник.
Zrovna jsem si vzpomněl, že Kevinův radar minulej čtvrtek blbnul.

Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор, автопилот, спасательная лодка.
Má radar, GPS, hledač ryb, autopilota a záchranný člun.

То есть, если они отключили свои транспондеры, Радар их не отследит.
A pokud vypnuli transpondéry a letěli potmě, radar je nemohl sledovat.

Но Радар все равно был первым из нас, у кого появилась постоянная девушка.
I přesto byl Radar první z nás, kdo si našel pořádnou holku.

Установить сонар и радар на автомобили, чтобы они не могли друг с другом сталкиваться.
Umístit na auta sonar a radar, aby se nemohly srazit.

Радар обнаружил более 12 мин блокирующих единственный выход отсюда.
Skenery odhalili přes tucet min, blokujících jedinou cestu ze zálivu.

Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона.
Doktorko Asanová, plánujeme použít zemí pronikající radar, abychom lokalizovali Straithanovy ostatky.