RECEPTECH на Английском - Английский перевод

• recipes
• prescription
• recipe

Примеры использования Receptech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na všech těch receptech je její jméno.
It's her name on all the scripts.

Pro mě jsou to jen čísla cely na receptech.
They're cell numbers on a prescription to me.

Nepoužívejte v receptech příliš mnoho soli.
Never use too much salt in a recipe.

Pro mě jsou to jen čísla cely na receptech.
They're just cell numberson a prescription to me.

Ale ta jména na receptech, doktore.
But the names… on the prescriptions, doctor.

V receptech k tomu naleznete naše doporučení.
You will find our recommendations in the recipes.

Tady je Buddy Hennings v"Receptech na lásku.
This is Buddy Hennings with"Prescription For Love.

Dodržujte předepsané časy uvedené v receptech.
Keep the prescribed times mentioned in the recipes.

V receptech k tomu naleznete naše doporučení.
You will find our recommendations in this regard in the recipes.

Dodržujte předepsané množství vody, uvedené v receptech.
Adhere to the amount of water prescribed in the recipes.

Počet porcí uvedený v receptech je pouze přibližný.
The number of portions stated in the recipes provided below is only an approximation.

Sražte 20% na nějaké položce, která se objevuje v tvých receptech.
On some of the items featured in your recipes, Knock off 20.

Jídlo ale není jen o receptech, ale i o kultuře stolování.
Though, that food is not just about recipes, it's about the dining culture as well.

Dodržujte předepsané množství vody a časy, uvedené v receptech.
Keep the prescribed amount of water and the times mentioned in recipes.

Barevný slad, který uvádíme v několika receptech, je tmavě pražený ječný slad.
Colour malt, which we use in several recipes, is a darkroasted barley malt.

U koláčů a nákypů dbejte na časy pečení uvedené v receptech.
For cakes and casseroles, please follow the times stated in the recipes.

Založený na receptech z mé restaurace. Později napíšu kuchařský bestseller.
Based on the recipes from my restaurant. Later I publish a best-selling cookbook.

Měli by jsme se ještě několikrát setkat, než začneme mluvit o receptech.
We should have a few more meetings… before we even talk about prescriptions.

Proto údaje v receptech tvoří referenční body, které mohou být vhodně upraveny.
Therefore, data in the recipes consist of reference points that may be suitably modified.

Později napíšu kuchařský bestseller, založený na receptech z mé restaurace.
Later I publish a best-selling cookbook based on the recipes from my restaurant.

V italských receptech najdete například tagliatelle all'ortica, nudle s kopřivami.
Going through Italian recipes, you can find tagliatelle all'ortica, pasta with nettles, for example.

Neslazené ovocné a zeleninové šťávy lze použít v množství uvedeném v receptech.
Unsweetened fruit and vegetable juices can be used in amounts stated in the recipes.

Tří-, pěti-, sedmi- nebo dvanáctizrnné cereálie lze v receptech nahradit libovolnými vícezrnnými cereáliemi.
Three, five, seven or twelvegrain cereals can be substituted in a recipe for any multi-grain cereal.

Nepřeplňujte automatický dávkovač- dodržujte doporučená množství uvedená v dodaných receptech.
Do not overfill the dispenser- follow the recommended quantities specified in the recipes supplied.

Z tohoto důvodu jsou údaje v receptech pouze jakési záchytné body, které je možno dle potřeby pozměnit.
For this reason, the figures in the recipes are only clues and have to be adapted accordingly If one or other.

Nepoužívejte větší množství produktů, než kolik je určeno v receptech, uvedených v tomto návodu.
Never use more ingredients than given in the recipes provided in these instructions.

V některých receptech může být za účelem zlepšení vůně chleba používán džus např. jablečný, pomerančový, citrónový atp.
In some recipes in order to improve the smell of the bread juice may be used e.g. apple, orange, lemon, etc.

Víte, v tajné části knihovny uchovávají knihy o nekromancii, černé magii a receptech na ďábelské lektvary.
You know, in a secret part of the library, and recipes for diabolical philters. they keep books on necromancy, black magic.

Množství uvedená v receptech Vám obecně zajistí dostatek jídla k servírování a ještě Vám něco zbyde k uskladnění nebo ke zmražení.
The quantities stated in the recipes usually provide you with enough food to serve and some left over to store or freeze.

Sražte 20% na nějaké položce, která se objevuje v tvých receptech, pak udělají to samé. Povede je to k zakoupení tvé kuchařky.
Knock off 20% on some of the items featured in your recipes, then they do the same towards the purchase of your cookbook.

Как использовать "receptech" в предложении

Je pochopitelné, že lidé mají ze strachu a úzkosti tendenci hledat útěchu v „zaručených receptech“ a emoce v takových situacích vytlačují racionální úvahy.

Ale říkala jsem si, že můžu aspoň troškou do mlýna přispět, když v receptech najdu taková jídla, která i bezlepci můžou jíst.

Ve svých dvaceti receptech představuje konkrétní strategie pro zvládnutí krizí, před které nás všední život staví.

V receptech najdete tipy na jednoduché chuťovky jako například na avokádovou pomazánku, ale i na hlavní jídla.

V receptech se naštěstí přísady hodně opakují a vzájemně kombinují, takže se nemusíte bát, že nakoupené suroviny nevyužijete.

OŘECHOVÝ KRÉM DO LASKONEK.? Žádný problém, stačí jen najít spolehlivý recept. Čeká na vás na Tradičních receptech s dalšími 40 tisíci lahůdek.

Zkuste si například ananasové smoothie, případně dalších 15 receptů naleznete ve 100+1 receptech.

Když vám zbude uvařená rýže, lehce si v rejstříku najdete, ve kterých receptech se ještě objevuje.

V závislosti na národních zvyklostech toho kterého státu se v receptech nacházejí i různé náhrady a obměny surovin.

Kuchařské knihy má, ale raději sáhne po starých receptech. „Ten na roládu je od tety,“ prozradila nám.