Примеры использования Rekordu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Překonání rekordu?
Going for the record?O rekordu nemluvíme. Ne.
No. We don't talk about the record.Nejsem moc daleko od rekordu.
Not far off the record.Mluvím o rekordu doručených dopisů!
I'm talking about the record for letters delivered!Tímhle tempem dosáhne rekordu.
At this pace he's going for a record.
Люди также переводят
Já vím. Mluvím o rekordu doručených dopisů!
I'm talking about the record for letters delivered!Pracujeme tu na osobním rekordu.
We're working on a personal best here.Mluvím o rekordu doručených dopisů!- Já vím.
I'm talking about the record for letters delivered! I know.Přeci jsme neveděli o tom rekordu.
I mean, we didn't know about the record.Jsme svědky oslavy nového rekordu, která trvala 10 minut.
We're witnessing a record ovation that's lasted 10 minutes.Úspešnost této mise se blíží rekordu.
The tonnage of this patrol was close to a record.Troy chce dosáhnout rekordu použitím dek pro rychlou expanzi.
Troy wants to go for the record using blankets for rapid expansion.Mezitím, teploty dosahují nového rekordu.
Meanwhile, temperatures are reaching a new high.Troy chce dosáhnout rekordu použitím dek pro rychlou expanzi.
Using blankets Ne každý den mohu pomoci držiteli rekordu.
Not every day I get to help out a record holder.Britský držitel rekordu v kládě, a držitel světového rekordu v mrtvém tahu.
He is the British record holder in log, the world record holder in the dead-lift.Ne každý den můžu pomoct držiteli rekordu.
Not every day I get to help out a record holder.Bitcoin právě dosáhl dřívějšího rekordu 31$ a já navštívil libertariánskou konferenci v New Hampshire.
Asthebitcoinprice hoveredaround it'sprevious all-timehighof $31, Ivisited alibertarianconference inNewHampshire.Každý den můžete dosáhnout nového osobního rekordu.
Every single day is a new personal best.V pozici strážníka.Jsem držitelkou rekordu v počtu zatčení.
As a uniformed officer in NYPD history.I own the record for most arrests.A můžu ti říct, že to nedělám kvůli rekordu.
I'm not in it for a record, I will tell you that.Většina lidí by byla potěšena zlomením rekordu pro produkční vozy.
Richard Most people would be pleased to break a record for production cars.Copak nechcete svými dalšími lety přispět k překonání rekordu?
Don't you want to contribute more to the record by flying more missions?V tomto roce směřujeme opět k novému výrobnímu rekordu," pokračuje Oeljeklaus.
This year, we are once again aiming for a new production record," added Oeljeklaus.Record Ruckus Lego City přišel k překonání dalšího rychlostního rekordu.
Podle místních údajů je držitelkou rekordu za rychlost.
According to Urban Mach Legend, she's the world record holder for speed.Vrátíš se z Ameriky po překonání rekordu.
You return from America after breaking all kinds of records.To co mě změnilo v strongmanech bylo zatáhnutí rekordu na deadlift.
I tell you what did it for me is I pulled a world record dead-lift.Vrátíš se z Ameriky po překonání rekordu.
You're back from America after breaking all sorts of records.Dobrá, takže dobré počasí na zajetí rekordu Damiáne.
All right, so nice weather for a record lap time, Damian.
