RELATIVNĚ SNADNÉ на Английском - Английский перевод

• relatively easy
• relatively simple

Примеры использования Relativně snadné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mělo by to být relativně snadné.
That should be relatively simple.

Přesvědčit Velení Hvězdné flotily k uskutečnění blokády bylo relativně snadné.
Convincing Starfleet Command to establish a blockade was painless.

Nemesis by bylo relativně snadné.
Nemesis would be relatively easy.

Otáčení ve čtverci je relativně snadné ale otáčení v obdélníku provádí tato metoda tak, aby při otočení o úhel 90 se obrázek zdeformoval natáhl nebo zkrátil.
Rotation in square is quite simple, but rotation in rectangle is done in this method so if the rotation angle is 90 then the image is deformed longer or shorter.

Myslel jsem, že to bude relativně snadné.
I thought it was relatively simple.

U švábů je relativně snadné, aby se řídili našimi signály.
It's relatively easy with cockroaches to make them follow our command signals.

Pane Römere, vy to zde samozřejmě máte relativně snadné, že?
Mr. Römer, you naturally have it relatively easy here, right?

Díky tomu bude relativně snadné ho najít.
Which will make him relatively easy to locate.

Chtějí rozsáhlé nákupy a zábavu, pak Tours je relativně snadné dosáhnout.
If you want extensive shopping and entertainment, Tours can be reached relatively quickly.

S jedním míčem je to relativně snadné, ale já nejsem žonglér.
I can do one ball relatively easy, but I'm not a juggler.

Kromě toho už měli naši zaměstnanci i já osobně se stroji Hermle výborné zkušenosti, ať z hlediska jejich řízení a programování, relativně snadné obsluhy nebo pohotového a odborně fundovaného servisu.
Further, our employees, including myself, had already had very good experience in the past with Hermle machines: their control and programming, their comparatively simple operator control, including responsive and highly competent service backup.

Relativně snadné cestování v rámci Evropské unie zvýrazňuje význam vnějších hranic a potřebu bez okolků přijmout adekvátní politiku vstupu do Evropy, a to především pro potřeby občanů členských států.
The ability to travel relatively easily within the Union places all the more importance on our external borders, and on the need to adopt, without compunction, a policy regarding entry into Europe that is adequate, first and foremost, to the needs of the Member States' citizens.

Takový podvod je relativně snadné odhalit.
That fraud is relatively easy to detect.

Je bohužel mimořádně trapné stanovit definice, které budou umožňovat zahrnutí veškerých příjmů, jež by mohly být porovnány s příjmy z úroků jako platba úroků, zejména když je relativně snadné vytvořit nové produkty.
Unfortunately, it is extremely awkward to lay down definitions that would make it possible to include all income that might be compared to income from interest as an interest payment, especially when it is relatively easy to create new products.

Na rozdíl od mnoha, je to relativně snadné opravit.
Unlike many, it's a relatively easy fix.

Tenhle typ neznámého je relativně snadné dopadnout.
This type of unsub is relatively easy to catch.

Když máte dobře uchovaný vzorek, přenést kapku krve je relativně snadné, stejně jako přenést otisky Jorge Castilly, z jeho lodě na nůž.
If you have a well-preserved sample, transferring a dry drop of blood is relatively easy, almost as easy as it was lifting Jorge Castillo's fingerprints from his boat and putting them on this knife.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, posun směrem k pružnějším formám zaměstnanosti nastal v době vysoké nezaměstnanosti, kdy bylo relativně snadné donutit pracovníka k přijetí horších pracovních podmínek, aby se vůbec udržel v zaměstnání.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the movement towards more flexible forms of employment developed at a time of very high unemployment, when it was relatively easy to force a worker to accept worse employment conditions in order to stay in a job at all.

Odpor vůči reformě zase odráţí skutečnost, ţe zatímco daňová reforma je v zásadě„všezahrnující“(daňový systém má dopad na všechny), je relativně snadné a pro voliče přitaţlivější, kdyţ politici prosazují takové změny daňové politiky, jeţ zvýhodňují určité voliče.
Resistance to reform also reflects the fact that, while tax reform is in principle“all encompassing”(the tax system affects everyone), it is relatively easy, and often electorally advantageous, for policy makers to opt for tax policy changes that favour particular constituencies.

Je to relativně snadný, Gusi.
It's relatively easy, gus.

Přeprava té vody by byla relativně snadná, kdybychom jen dokázali přesvědčit skeptiky.
Transporting that water would be relatively simple If we could just convince the skeptics.

Jejich implantace je relativně snadná.
They're relatively easy to implant.

Schodiště 45- u tohoto schodiště je stále ještě relativně snadný výstup pro obsluhu bez břemene.
Stairs 45- this staircase is still a relatively easy for operator without load.

Nabídka, kterou se ti hodlám předložit- by pro tebe měla být relativně snadná.
The offer i'm going to make should be relatively easy for you.

Velkou výhodou je relativně snadná úprava vzhledu dle Vašeho firemního stylu.
The big advantage is quite easy to change the look according to your corporate style.

Coltova cesta do finále byla relativně snadná.
Colt's road to this final has been a relative pushover.

Vstup do vody je relativně snadný, můžete dojít až na konec reefu, ale je třeba dát pozor na vlny.
Access to the break is relatively simple as you can walk out to the edge of the reef, watching out for waves.

Je relativně snazší chápat, provádět a dodržovat jednoduché právní a správní předpisy, u nichž také vzniká menší prostor pro nejednoznačný výklad.
Simple laws and regulations are relatively easier to understand, implement, comply with, and present fewer chances of ambiguous interpretations.

Pokud byla Komise schopná vytvořit zprávu, která je podle směrnice závazná po čtyři roky, měla by být její hodnotící práce relativně snadná.
If the Commission had been able to draw up the report which, according to the directive itself, is mandatory every four years, our evaluation work would have been relatively simple.

Как использовать "relativně snadné" в предложении

Zpočátku bylo mnoho těchto setkání ekumenických a jelikož šlo o setkání neeucharistická, bylo pro křesťany různých denominací relativně snadné zachovat jednotu.

Vybíjet daných lokalitách veškerou spárkatá zvěř bez ohledu na cokoliv. Řešení je to relativně snadné a tudíž i svůdné.

Díky tomu je relativně snadné ho přenášet a zároveň není nutné dělat kompromisy po stránce výbavy či výkonu.

INSTALACE NA TŘI ZPŮSOBY Vylepšení Windows XP o Service Pack s pořadovým číslem dvě je relativně snadné, ale časově náročné.

Jsou mohutní a svalnatí, ale nemají na sobě žádný druh krunýře, takže poranění je relativně snadné.

Naopak za jedno z nejhorších míst považuje Island, který by byl v případě biologické pandemie kvůli své relativně snadné dostupnosti během chvíle plný nakažených.

Je relativně snadné sledovat válku na mapách generálních štábů, ale je to jen část pravdy.

Válcovaná profilová ocel, chcete-li nosník zvaný „íčko“, je materiál, který je relativně snadné vyrobit, a s tím souvisí i jeho nízká cena.

Jejich založení je relativně snadné, finančně nenáročné a jsou snadno řiditelné.

odvykání kouření je relativně snadné díky Nikotinoff Extrémně mnoho nadšených uživatelů a více než dost důkazů to dokazuje podle mého názoru na věci.