Примеры использования Rentgenů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na co jste přišel z rentgenů?
What do you glean from the x-rays?Podle těchto rentgenů, které jsem udělal.
Based on the X-rays I took, that is.Jsem jen ubohý vyráběč rentgenů.
Just a lowly maker of x-rays, madam.Z rentgenů, které dělali, aby se na to podívali.
From the X-rays they took of it.Potřebuji úplnou sadu rentgenů, Amy.
I need a full set of X-rays, Amy.Co se týká rentgenů Johna Doea 361. Brennanová.
Regarding the x-rays of John Doe 361. Brennan.Identifikace oběti z rentgenů hrudi?
A victim identification from a chest X-ray?Ta radiace z rentgenů někoho udělala bláznivým.
The radiation from the screen has made some barmy.Ne. Udělali jsme několik testů, několik rentgenů.
No. We ran some tests, did some scans.Možná 400 rentgenů s vysokým stupněm absorpce.
Maybe 400 roentgens with a high rate of absorption.Ne. Udělali jsme několik testů, několik rentgenů.
We ran some tests, did some scans. No.Jen letištní ochranka u rentgenů z tebe bude šílet.
The guys at the airport X-ray are gonna go nuts.Když to nezakryjeme,je to 12 000 rentgenů.
If we can't cover it,that's 12,000 roentgen.Udělám ještě pár rentgenů, jestli vás to uklidní.
I will run more x-rays if it makes you feel better.To jsi tak skleslá z těch pár rentgenů?
Y- you're bummed out about getting a couple of x-rays?Nesmysl. Ta radiace z rentgenů někoho udělala bláznivým.
The radiation from the screen has made some barmy. Nonsense.Nicméně jsem ještě před odstraňováním pořídil pár skenů a rentgenů.
But I did a set of scans and X-rays prior to removal.Měří sice jen do 200 rentgenů, ale pořád lepší než ty malé.
It only goes to 200 roentgen, but it's better than small ones.Patří návštěvníkům tohohle klubu. Každý z těchle rentgenů.
Every one of those x-rays belongs to someone who was a visitor at this club.Každý z těchle rentgenů patří návštěvníkům tohohle klubu.
Every one of those x-rays belongs to someone who was a visitor at this club.Dostala jsem mapu fraktur, kterou jste vytvořil z rentgenů, Dr. Edisone.
I have the fracture map you constructed from the X-rays, Dr. Edison.Dobrá, chci plnou sadu rentgenů, čistý snímek všech vzorků zlomenin.
OK, I want a full set of x-rays and a clear picture of all fracture patterns.Protože jsem se rozhodl pro druhou možnost a… víte,Fannie musela podstoupit několik rentgenů.
Cause I went for that second opinion and… you know,Fannie got some X-rays.Ale žádný z rentgenů, které jsem opravila, neukazuje vůbec žádná zranění.
But none of the X-rays that I have reconstructed show any injuries at all.Angela nebyla schopna obnovit vzor z rentgenů i za použití nejlepší světové technologie.
Angela was unable to recreate that pattern from the x-rays using top technology.Při srovnání rentgenů ze zdravotních záznamů Grahama Robertse s vašimi, zranění prokazují odpovídající charakteristiky shodné s šrapnelem.
By comparing the X-ray of Graham Roberts' medical files to your own, the injuries show matching characteristics consistent with shrapnel.Angela nebyla schopna obnovit vzor z rentgenů i za použití nejlepší světové technologie.
Angela was unable to recreate that pattern from the x-rays using the best technology in the world.Byla 2000 rentgenů. Němcům řekli, že nejvyšší zjištěná hodnota radiace.
Was 2,000 roentgen. They told the Germans that the highest detected level of radiation.V tomhle bodě, všechny,které jsem shromáždil z rentgenů, stejně tak jako důkazy z pozorování ostatků, indikují,- že naše oběť byla zabita CRYPTIDem.
At this point,from all of the evidence that I have gathered from the X-rays, as well as the observable evidence on the remains, indicates that our victim was killed by a cryptid.No… Soudě podle rentgenů vašeho manžela, došlo k fraktuře obratlů S4 a S5.
Well, um… looking at your husband's X-rays, there's broken vertebrae on the S4 and the S5.
