REORGANIZACE на Английском - Английский перевод

• reorganisation
• reorganization
• realignment
• reorganising
• restructuring
• overhauling

Примеры использования Reorganizace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádná reorganizace.
No re-organisation.

Tvoje reorganizace velitelství.
Your reorganization of the command staff.

Zní to jako reorganizace.
That sounds like a shakedown.

Potřeba reorganizace a nového smýšlení.
The Need for Realignment and New Thinking.

Tak co tohle je? Reorganizace?
So this is what, a shakedown?

Proč? Reorganizace práce.
Why? A reorganisation at work.

Ne, Darren říká, že je to reorganizace.
No, Darren says it's right-sizing.

Ne,"jenom" reorganizace!
Not just a reorganisation.

Říkal jste, že to je jen reorganizace.
You said it was just a reorganisation.

Proč? Reorganizace práce?
A reorganisation at work. Why?

Potřebuju, abys měl pod palcem tyhle reorganizace.
I need you holding the line on this reorganization.

Je behem reorganizace pryc.
He's gone during reorganization.

Reorganizace pohledávek, snížení nákladů, propouštění.
Debt restructuring, cost-cutting, layoffs.

Soudruzi a soudružký, reorganizace, to je veliká věc.
Comrades, reorganization is a great thing.

Takže tvoje přítomnost bude potřebovat trochu reorganizace.
So your presence is gonna take some realignment.

Už žádné reorganizace. Už žádné lumpárny v soláriu.
No more shakedowns, no more tanning booth shenanigans.

Znamená spoustu otázek. Všechna tahle obnova a reorganizace.
All this rebuilding and reorganisation has a lot to answer for.

Díval jsem se do reorganizace naši firemní databáze.
I was looking into reorganizing our corporate database.

Reorganizace úřadu se může vyplatit nám oběma.
This reorganization of the Bureau could be good for both of us.

Znamená spoustu otázek. Všechna tahle obnova a reorganizace.
Has a lot to answer for. All this rebuilding and reorganisation.

Reorganizace městského programu pro pomoc svědkům? Cože?
Overhauling the city's witness assistance program? What?

Úpadek u dlužníka konkurz, reorganizace, oddlužení.
Bankruptcy of the debtor bankruptcy, reorganization, discharge from debt.

Cože? Reorganizace městského programu pro pomoc svědkům?
Overhauling the city's witness assistance program? What?

Tolik tedy politika a problémy reorganizace britského průmyslu.
So much for politics and the problems of Britain's industrial reorganization.

Tady bude reorganizace a vaše hlava nebude ušetřena.
There will be a reorganization here, and your head will not be spared.

Po doporučení předsedy je potřeba reorganizace představenstva.
After the recommendation of the chairman, a reorganization of the board is needed.

Tady jsou úspory, které můžeme udělat bez dalšího propouštění a nebo reorganizace.
These are reductions you can make without further layoffs or reorganization.

Nejdřív je potřeba reorganizace a snížení zaměstnanců o 20.
First, we will need a reorganization with at least a 20% reduction in workforce.

Nikdo neví, jak to všechno dopadne, dokud ta reorganizace neskončí.
None of us know how the chips are gonna land till this reorganisation's done.

Bouldermatky: Reorganizace, struktura a přidání obchodně důležitých informací.
Crash pads: Reorganisation, restructuring, adding business critical information.

Как использовать "reorganizace" в предложении

Reorganizace byla spojena s vyplacením odstupného a ostatními jednorázovými transformačními náklady," uvádí firma v prohlášení.

Hledání řešení uzpůsobených schopnostem zaměstnanců se udržuje v průběhu jejich kariéry, a to i v případě reorganizace.

Již nyní probíhá reorganizace hospodářsko-správního úseku školy a jeho centralizace do organizačního prvku kvestury,“ prohlásil rektor-velitel.

Měli za to, že tzv. "reorganizace" policejních sborů, stejně jako jiné levárny v minulosti, proběhne v tichosti a bez zvláštního zájmu odborné a laické veřejnosti.

Také reje kolem reorganizace byly zbytečné a pouze zaměstnávaly lidi, již by se měli zabývat užitečnějšími věcmi než „fušováním do řemesla“ povolaným činitelům.

V návaznosti na to byla navržena i celková reorganizace školy a umístění nového výtahu.

Do nadcházejícího roku bude prioritou dokončení reorganizace pstruhového rybolovu a příprava semináře na toto téma.

V rámci reorganizace školství bylo zdarma i studium na umělecké škole v Havaně, která však jako sůl potřebovala „dát z gruntu dohromady“. „Prostředky pro školu se nešetřilo.

Podle agentury Reuters je to zatím největší dohoda, kterou v rámci plánu rozsáhlé reorganizace konglomerátu GE uskutečnil generální ředitel John Flannery.

Díky dobrovolnické pomoci Evy Holečkové se podařila reorganizace knihovny Nové školy.