Примеры использования Ročníků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zástupce druhých ročníků.
Second grade rep.Pár ročníků pod tebou.
Couple years behind you.Přeskočil pár ročníků.
He skipped some grades.Doma jsem učila pět ročníků v jedné třídě jednu věc.
Down home I taught five grades in one room for one thing.Přeskočila si několik ročníků?
Skipped few grades?Studenti vyšších ročníků středních škol.
High School seniors.Je to jeden z našich nejlepších ročníků.
It is one of our best vintages.To je Cordelia z ročníků nad náma.
It's Cordelia from the year above.Kritická reflexe současného i minulých ročníků.
Critical review of the current and previous year.Na rozdíl od minulých dvou ročníků máme konečně i vítr.
Unlike the two previous years, we finally have some wind.Třináct let mi trvalo ukončit dvanáct ročníků, tati.
It took me 13 years to finish 12 grades, Dad.Byl jsem o pár ročníků výš, byl jsem ve třídě s tvou sestrou.
I was a couple of years ahead in your sister's class.Kontrahoval jsem pár ročníků.
I skipped a couple grades.Byla o pár ročníků výš, takže jsem neměl šanci. Ne.
She was a couple of years ahead of me, Nah. so she was way out of my league.Máme dalších 30 z prvních a druhejch ročníků.
We got 30 more from the first and second year classes.Jak jste vlastně zvládla pět ročníků v jedné učebně?
Tell me how you managed to teach five grades in one classroom?A vím, že je určen jen pro studenty druhých ročníků.
And I know it's limited to second year students.Tím přibylo do databáze 5 nových ročníků a 10 nových čísel.
With this cataloging was added 5 new volumes and 10 new numbers.Naprostá špička byl zápas posledních ročníků.
Without a doubt the highlight was the last game, senior year.Dnes jich máme přes 100, z 5. až 12. ročníků, kteří studují každý den.
Now we have over one hundred from grades five to 12 studying every day.A doufám, že zde nejste z prvních a druhých ročníků.
And don't tell me that there are any 1 or 2Ls in this class.Studenti vyšších ročníků na středních školách tu často navazují své první vztahy.
High school seniors often find themselves in their first relationship.Hele, Zkoušel jsem to, alenebude brát na prvních ročníků asistentů.
Look, I tried, buthe won't take on first year assistants.Na stránkách z minulých ročníků najdete videozáznamy, prezentace a programy.
You can find videos, presentations, and programs on the pages from previous years.Průzkum„Motivace a očekávání studentů prvních ročníků na MU.
Survey:"Motivation and the expectations of first year students at MU.Zástupce prvních ročníků-- výsledky odloženy na neurčito kvůli džemu na hlasovacích lístcích.
First grade rep-- results delayed indefinitely due to jelly on the ballots.Je ještě mladý a může se účastnit spousty dalších ročníků.
He's still young and he has a lot of years, so he might learn some new words.Divadlo Líšeň uspořádalo v Brně dvanáct ročníků festivalu nezávislé kultury.
Líšeň Theatre organized twelve annual festivals of independent culture in Brno.Dítě se učí v kolektivu jedné třídy apostupuje s ním do dalších ročníků.
The child learns with other children in one class andproceeds to other years.Václav Jirásek jich během čtyř ročníků ve svém mobilním studiu nafotil kolem tisíce.
During the last four years Václav Jirásek shot in his mobile studio around a thousand of them.
