ROČNÍKY на Английском - Английский перевод

• years
• grades
• classes
• vintage
• year

Примеры использования Ročníky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ačkoli jiné ročníky.
Different years though.

Byl dva ročníky nade mnou.
He was two years above me.

To jsou první ročníky.
These are first editions.

Dva ročníky večerního studia.
Two years in college night school.

A tak jsem měla jen čtyři ročníky.
That way I only had four grades.

Všechny první ročníky sem chodí na misi.
All first years come here for a mission.

Přeskočil dva školní ročníky.
He skipped the first two years of school.

Byli jsme tenkrát silný ročníky- 1990 až 1992.
We were strong years- 1990 till 1992.

Oni vyhráli soutěže minulý ročníky.
They're the ones who won both the contests last year.

Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčku.
I have got my vintages, varietals and appellations down pat.

Stejná škola, ale různé ročníky, party.
Same school, different grades, different cliques.

Starší ročníky jsou postupně skenovány a také připojovány k záznamům.
Older volumes are continuously scanned and connected to the records.

A má obrovskou sbírku triček s ročníky.
And he has this enormous collection of vintage T-shirts.

Mohla bys dopsat svou knihu. Dva ročníky během semestru, dlouhé volno každé tři roky.
I mean, two classes a semester, sabbatical every three years, you could… you could write your book.

Nechápu, proč musím přetrpět tyhle ročníky.
I don't understand why I have to endure these classes.

Některé 11. ročníky studují vývoj třetího světa a financování, takže budou obzvlášť.
Some of the Year 11 s are studying third-world development and micro finance, so they will be doubly.

Stejná škola, ale různé ročníky.
Same school, different grades, different cliques, different everything.

Pro velký úspěch následovaly další dva ročníky s projekty Antonína Kratochvila a manželů Wendersových.
For a great success followed two another years with projects by Antonín Kratochvíl and Mr and Mrs Wenders.

Projíždím obrázek posledními deseti ročníky akademie.
I'm running the image against the last ten Academy classes.

A děkujeme i všem týmům, které se zúčastnily, a těšíme se na příští ročníky!
And thank you to all teams that participated and we look forward to next year!

Projíždím obrázek posledními deseti ročníky akademie.
Against the last ten Academy classes. I'm running the image.

Vzdělání(ukončené nebo vyšší ročníky VŠ) v oborech žurnalistika, sociální vědy, politologie nebo marketing.
Education background(graduated or higher grades at colleges) in the field of journalism, social sciences, political science or marketing.

Mně je skoro šestnáct, jí bylo patnáct, přeskočila ročníky.
I'm almost 16, she just turned 15. She skipped a grade.

Musím přiznat, že když ses mě zeptal, kde bys mohl koupit ročníky magazínů, nenapadlo mě, že mluvíš o tomhle.
I have to say, when you asked me where you could buy vintage magazines, this isn't what I thought you were talking about.

Kvalita diskusních částí zůstala na vysoké úrovni, typické pro poslední ročníky Summitu.
Quality of discussion sections remained at high levels, typical for recent years of Summit.

I když všechny ročníky nebyly stejně silné, vždy se našly ve festivalovém programu skvělé expozice a večerní projekce.
Even though each year has not been equally impressive, excellent expositions and evening projections were to be found in the festival programme.

Co však víte, je to, že v průběhu let se vždy vyskytnou vynikající ročníky, které vás za slabší ročníky více než odškodní.
What he does know, however, is that some years will produce excellent vintages that will more than compensate him for years of inferior quality.

Poslední tři ročníky KVIFF využívají fotografie skutečných i fiktivních návštěvníků festivalu a identita 52.
The last three years of KVIFF employ photographs of real and fictional festivalgoers and the 52nd identity continues to play with the relationships between celebrities and normal people.

Městskáradaproškolství s radostí přidělila příspěvek kdotovánívýletů na navrhovanou expozici pročtvrté, pátéašesté ročníky veřejných škol.
The city's Department of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.

Festivalová znělka se postupně stala malým uměleckým dílem, které charakterizovalo jednotlivé ročníky a zachycovalo specifickou atmosféru, která filmový festival vždy provázela.
Over the years, the festival trailer has become a minor work of art in its own right, characterizing each individual year and capturing the festival's unique atmosphere.

Как использовать "ročníky" в предложении

V zemi, kde se některým stranám daří oslovovat buď jen mladší ročníky, nebo starší občany, je to minimálně pozoruhodné.

Je to jako zeptat se matky které z dětí má nejraději, všechny ročníky mám rád, moc rád.

Máte za sebou letošní ročníky Outdoortrophy a Dolomitenmann.

Přes všechnu úctu k oporám týmu je třeba vnímat ročníky narození a ty napovídají, že všechno má jednou svůj konec.

Jak si tedy v mých očích vedla v nových prostorách, když předešlé ročníky nastavily laťku tak vysoko?

Festival jsem navštívil, ostatně jako všechny ročníky předtím, a byl jsem nadšen.

Barolo zraje dva roky v sudu, ve Fratelli Revello buď francouzském, nebo americkém, poté dozrává v láhvích, mladší ročníky tedy ještě nejsou v prodeji.

Rýsují se možná silnější ročníky, ale konkurence nezahálí.

Myslím si, že poslední ročníky Extraligy dobře připravily reprezentanty na srovnání na světové úrovni a vyzvedly celkovou úroveň ligy na Evropskou špičku.

Pro mladší ročníky: kloc je velký klůcek.