RODIČOVSKOU JEDNOTKU на Английском - Английский перевод

• parent unit

Примеры использования Rodičovskou jednotku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je-li k dispozici dostupná zásuvka, připojte rodičovskou jednotku k elektrické síti, aby se šetřila energie baterií.
Plug in the parent unit when a wall socket is available close by to save battery power.

Jakmile jste nastavili chůvičku, můžete slyšet zvuky z dětského pokoje přes rodičovskou jednotku.
Once you have set up your Baby Monitor, you will be able to hear the sounds in your baby's room through the Parent Unit.

Po zapnutí nechte rodičovskou jednotku v nabíječce, aby se sada jejích baterií mohla plně dobít.
Leave the parent unit in the charger after you have switched it on so that its battery pack can charge completely.

Pokud je sada akumulátorů zcela vybitá, musíte ji 20 minut nabíjet, než můžete rodičovskou jednotku používat s napájením ze sítě.
If the battery pack is entirely empty, you have to charge it for 20 minutes before you can run the parent unit from the mains.

Proč nelze rodičovskou jednotku používat po dobu 12 hodin bez napájení ze sítě, i když obsahuje plně nabitou novou sadu akumulátorů?
Why can I not use the parent unit cordlessly for 12 hours on a fully charged new battery pack?

Zasuňte zástrčku malého přístroje do nabíječky, připojte adaptér do zásuvky ve zdi a vložte rodičovskou jednotku do nabíječky Obr. 9.
Insert the small appliance plug into the charger, put the adapter in a wall socket and place the parent unit in the charger Fig. 9.

Důležité: Rodičovskou jednotku musíte nabíjet celých 10 hodin, abyste dosáhli provozní doby bez napájení 18 hodin.
Important: You have to charge the parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18 hours.

Připojte malou zástrčku přístroje do nabíječky, připojte adaptér nabíječky do síťové zásuvky a rodičovskou jednotku vložte do nabíječky.
Insert the small appliance plug into the charger, put the adapter of the charger in a wall socket and place the parent unit in the charger.

Uložte dětskou a rodičovskou jednotku, nabíječku rodičovské jednotky a adaptéry na chladném suchém místě.
Store the baby unit, the parent unit, the parent unit charger and the adapters in a cool and dry place.

Doba provozu na baterie je sice až 24 hodin, avšak závisí na typu baterií a na tom, jak často a jak dlouho rodičovskou jednotku na baterie používáte.
The operating time on batteries may be up to 24 hours, but this depends on the type of batteries and how often and how long you use the parent unit on batteries.

Čištění a údržba Rodičovskou jednotku nebo dětskou jednotku neponořujte do vody ani je nečistěte pod tekoucí vodou.
Cleaning and maintenance Do not immerse the parent unit or the baby unit in water and do not clean them under the tap.

Před prvním použitím nebo při indikaci nízké hladiny nabití baterií(na displeji bliká symbol vybité baterie a je slyšet zvukový signál) rodičovskou jednotku nabijte.
Charge the parent unit before you use it for the first time or when the parent unit indicates that the batteries are low the empty battery symbol flashes on the display and the parent unit beeps.

Pokud používáte rodičovskou jednotku na baterie, jsou baterie rodičovské jednotky vybité nebo vůbec nejsou vloženy v přihrádce na baterie.
If you use the parent unit on batteries, the batteries of the parent unit are empty or there are no batteries in the battery compartment.

Přepněte na nižší jas a/nebo snižte hlasitost, abyste omezili spotřebu baterie, a připojte rodičovskou jednotku k síťovému napájení prostřednictvím napájecího adaptéru.(Viz kapitola„Příprava k použití“.).
Switch to lower brightness and/or volume to save battery consumption and connect the parent unit to the mains with the power adapter. see chapter‘Preparing for use.

Když rodičovskou jednotku zapínáte poprvé nebo po resetování, musíte zvolit preferovaný jazyk displeje viz část„Jazyk“ v kapitole„Nabídka rodičovské jednotky“.
When you switch on the parent unit for the first time or after a reset, you have to select your preferred display language see‘Language' in chapter‘Menu of the parent unit..

Rodičovská jednotka Provoz na akumulátory Odpojte rodičovskou jednotku a před vkládáním akumulátorů zkontrolujte, zda jsou vaše ruce a jednotka suché.
Operation on rechargeable battery Unplug the parent unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert the rechargeable battery.

Rodičovskou jednotku nabijte před prvním použitím nebo při indikaci vybití baterie na obrazovce bliká symbol vybité baterie a na rodičovské jednotce zeleně bliká kontrolka baterie.
Charge the parent unit before you use it for the first time or when the parent unit indicates that the battery is low when the empty battery symbol flashes on the video display and the battery light on the parent unit flashes green.

Pokud používáte bezdrátový telefon, mikrovlnnou troubu nebo zařízení Bluetooth v pásmu 2,4 Ghz a dochází k rušení na rodičovské nebo dětské jednotce, přesuňte rodičovskou jednotku dál, dokud rušení nezmizí.
If you use a cordless phone, wireless video, Wi-Fi network, microwave oven or Bluetooth on 2.4Ghz and you experience interference on either the parent unit or baby unit, move the parent unit further away until there is no more interference.

Čištění a údržba Dětskou jednotku, rodičovskou jednotku ani nabíječku rodičovské jednotky neponořujte do vody ani je nečistěte pod tekoucí vodou.
Cleaning and maintenance Do not immerse the baby unit, the parent unit and the parent unit charger in water and do not clean them under the tap.

Pak sejměte kryt přihrádky na baterie vysunutím směrem dolů(2).(Obr. 23)& 24; Nastavte přepínač varovné indikace SYSTEM CHECK uvnitř přihrádky do polohy„zapnuto“>.(Obr.& 24;& 24;)& 24; Kryt přihrádky na baterie zasuňte zpět na rodičovskou jednotku 1.
Then slide the battery compartment lid downwards to remove it(& 24;).(Fig.& 24;& 24;)& 24; Set the SYSTEM CHECK alarm switch inside the compartment to‘on'>.(Fig.& 24;& 24;)& 24; Slide the battery compartment lid back onto the parent unit 1.

Vyhledání rodičovské jednotky Pokud jste rodičovskou jednotku ztratili, můžete použít tlačítko FIND(Vyhledat) na dětské jednotce a rodičovskou jednotku vyhledat.
Paging the parent unit If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby unit to locate the parent unit.

Pokud umístíte rodičovskou jednotku do blízkosti vysílače nebo jiného zařízení DECT(např. telefonu DECT nebo bezdrátového internetového routeru), může být spojení s dětskou jednotkou ztraceno.
If you place the parent unit next to a transmitter or other DECT appliance(e.g. a DECT telephone or wireless router for the internet), the connection with the baby unit may be lost.

Otočením ovládání hlasitosti zapněte rodičovskou jednotku a nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.(Obr. 7) 3 Dětskou jednotku umístěte ve vzdálenosti minimálně 1 metr od dítěte.
Turn the volume control to switch on the parent unit and to set the volume to the level you prefer.(Fig. 7) 3 Place the baby unit at least 1 metre/3 feet away from your baby.

Můžete používat rodičovskou jednotkou z nabíječky.
You can still use your parent unit from the charger pod.

Pak stisknutím vypínače pro vytvořte spojení s rodičovskou jednotkou.
Then press the on/off button to establish connection with the parent unit.

Pak stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí pro vytvoření spojení s rodičovskou jednotkou.
Then press the on/off button to establish connection with the parent unit.

Poznámka: Navázání spojení mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou trvá necelých 10 sekund.
Note: It takes less than 10 seconds to establish the link between the parent unit and the baby unit..

Vzdálenost mezi dětskou a rodičovskou jednotkou je pravděpodobně blízká mezní hodnotě provozního dosahu nebo dochází k rušení jinými bezdrátovými zařízeními v pásmu 2,4 GHz.
The baby unit and the parent unit are probably close to the outer limits of the operating range or there is interference from other 2.4 GHz wireless devices.

Po vytvoření spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou se barva kontrolky LINK(SPOJENÍ) na rodičovské jednotce změní na zelenou a bude nepřetržitě svítit.
The LINK light on the parent unit turns green and lights up continuously when a connection has been established between the baby unit and parent unit..

Spojení mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou může být na několik sekund přerušeno nebo může docházet k rušení ostatních zařízení.
The connection between the parent unit and the baby unit could be lost for some seconds or may cause interference with other devices.

Как использовать "rodičovskou jednotku" в предложении

Rodičovskou jednotku ovládáte dotykem, protože je dotyková.

V případě vybití baterie jednoduše umístíte rodičovskou jednotku do dokovací stanice.

Umístěte dětskou i rodičovskou jednotku pryč od podobných zařízení a/nebo je přemístěte z této pozice.

Jak dětskou, tak i rodičovskou jednotku dobijete přes noční světýlko, které je dodávané v balení.

Při koupi Philips Analogové chůvičky SCD 485 dostanete zdarma SCD 484 přídavnou rodičovskou jednotku.

Je možné pohybovat kamerou na dálku přes rodičovskou jednotku?

Rodičovskou jednotku můžete pro snadné přenášení připnout na opasek pomocí dodávaného klipu.

Chůvička má extra velkou rodičovskou jednotku s 4,3” obrazovkou, kamera se dá natáčet, naklánět a má zoom.

Dokovací stanice pro nabíjení rodičovské jednotky Dokovací stanice vám umožní pohodlně nabíjet rodičovskou jednotku.

Rodičovská jednotka (RJ401) AC401 se dodává se dvěma napájecími ACDC adaptéry (EU230V/7,5V) a čtyřmi běžně dostupnými dobíjecími bateriemi GP 600mAh pro Rodičovskou jednotku.