ROVNOU SEM на Английском - Английский перевод

• straight here
• right here
• directly here
• right there
• just come straight
• to down here
• came straight up here

Примеры использования Rovnou sem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jdu rovnou sem.
I came directly here.

Přivezte ji rovnou sem.
Bring her straight here.

Rovnou sem, vidíš?
Right there, you see?

Šli jsme rovnou sem.
Came right here.

Byl jsem v prádelně a šel jsem rovnou sem.
I was in the Laundromat, and I came right here.

ŠIa jsem rovnou sem.
I came directly here!

Nevěděla jsem komu můžu věřit, tak jsem šla rovnou sem.
I didn't know who to trust. So I came straight here.

Zaparkuj to rovnou sem.
Park that right here.

Nebo by mohl přeskočit určitou část a jít rovnou sem.
Or it could just skip that part and come straight here.

Jel bych rovnou sem.
I would come right here.

A ta střela tě trefí rovnou sem.
And the little bullet hits you right there.

Vrať se rovnou sem, dobře? Cokoli?
Uh… Diet anything. Just come straight back, okay?

Položím tě rovnou sem.
I will just put you right here.

Vrať se rovnou sem, dobře? Cokoli.
Just come straight back, okay? Uh… Diet anything.

A pak jsi šel rovnou sem?
Then you came directly here?

Když se dostaneš do nějakých potíží, chci, abys šel rovnou sem.
If you get in any trouble, I want you to come right here.

A pak jsi šel rovnou sem?
And then you came directly here?

Když jsem slyšela, že jste byl s mým manželem, přijela jsem rovnou sem.
When I was told you were with my husband, I came straight here.

Co takhle vyjít rovnou sem a nedat ti ani kulový?
How about I meet you right here and don't give you jack squat?

Štěstí a radost rovnou sem.
Happiness and laughter right here.

Co takhle vyjít rovnou sem a nedat ti ani kulový?
And don't give you jack squat? How about I meet you right here.

Už jsem jednoho dostala rovnou sem.
I already got one right here.

Ne, protože jsme jeli rovnou sem, protože nám došlo, že to má souvislost.
No, because we came straight here, because we figured it was connected.

Myslím, že si lehnu rovnou sem.
I think I'm gonna lay down right here.

Ne, protože jsme jeli rovnou sem, protože nám došlo, že to má souvislost.
Because we figured it was connected. Um, no, because we came straight here.

Jinak další kulka půjde rovnou sem.
Or else the next bullet goes right here.

Maskovaný lupič se dostal rovnou sem, do své vlastní ložnice.
The masked robber passed out right there in his own bedroom.

A Vy dejte to tělo ze střechy rovnou sem.
So you get the body off the roof to down here.

Vyzvedli mě na konzulátu a přivezli rovnou sem. Jsou na to svědkové.
I was picked up at the consulate and brought directly here.

Jíst budeme v pět. Přijeďte z letiště rovnou sem.
We're eating at five… you should just come straight here from the airport.

Как использовать "rovnou sem" в предложении

Ale teď mě napadlo, že by bylo lepší zkusit zprovoznit skener (nechápu, co s ním dcera vyváděla, ale prostě nejde) a šoupnout ty popisy rovnou sem.

Zvykla jsem si, že po svěťáku lítám vždycky rovnou sem, protože je blbost, abych jela do Česka a pak zase zpátky.

V případě zájmu mě kontaktujte na e-mailu (nebo rovnou sem dole do komentářů)!

Už vím, že příště ušetřím čas, když půjdu městem rovnou sem a ne s mylnou vidinou větší přírody zbytečně naokolo.

Ti, kteří to se mnou vydrží, začnou časem chodit ráno rovnou sem.

A teď se ho, kamarádi, kousíček uloupl a letí rovnou sem.

Skoro to vypadalo, jako kdyby použil teleport a z Číny přeletěl rovnou sem.

Píšu to rovnou sem, třeba to bude zajímat více chronomagů.

Rovnou sem s tim vyměnil i podtlakové hadičky, tak mam snad na chwilku klid.

Rovnou sem dejte fotky replik z Las Vegas, ať se teda pobavíme Pán má rád podnikatelské baroko? ????