ROZMANITOU на Английском - Английский перевод

• diverse
• varied
• multifaceted
• variety
• of diversity

Примеры использования Rozmanitou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máte před sebou rozmanitou škálu úkolů.
You have a multifaceted array of tasks ahead of you.

Svou rozmanitou nabídkou patří mezi největší v republice.
With our wide-range offer, we are among the largest dealers in Czech Republic.

Přeprava zboží je náročnou a velmi rozmanitou úlohou.
Transporting goods is a demanding and very varied task.

Zajímavou a rozmanitou dovolenou slibují i belgická města.
Belgium's cities promise an interesting and varied vacation.

Moderní a komunikativní učební metody definují naši dynamickou a rozmanitou výuku.
Modern and communicative teaching methods define our dynamic and varied teaching.

Innsbruck má velmi rozmanitou nabídku jak après ski, tak i možností jak strávit volný čas.
Innsbruck has a very diverse après ski and recreational programme on offer.

A pak jsem dostal příležitost seznámit se s vaší bohatou a rozmanitou přírodou.
And then i also had a chance to become acquainted With your rich and varied wildlife.

Budete potěšeni i rozmanitou nabídkou nápojů, především vynikajících moravských vín.
You will also enjoy a wide assortment of beverages, especially outstanding Moravian wines.

Jízda na koni je velmi vhodným způsobem, jak si vychutnat rozmanitou krajinu Jižního Tyrolska.
Horse riding is a perfect way to experience South Tyrol's diverse landscape.

Nabízíme rozmanitou práci v moderním prostředí rodinné firmy s dlouhodobými vizemi.
We offer varying work in contemporary surroundings of a family firm with long-term prospects.

Podunajský region v Horním Rakousku se vyznačuje především rozmanitou krajinou a nedotčenou přírodou.
The Upper Austrian Danube region is characterised above all by its variety of landscape and untouched nature.

Athos poskytují rozmanitou krajinu s rychlém sledu klimatických a geografických podmínkách.
Athos provide a diverse landscape with rapid succession of climatic and geographical conditions.

Mám velkou motivaci pracovat ve vaší společnosti a těším se na rozmanitou práci, kterou mi tato pozice může nabídnout.
I am highly motivated and look forward to the varied work which a position in your company would offer me.

Představíme vám širokou a rozmanitou škálu architektonických stylů a směrů, které se mezi lety 1918 a 1938 uplatňovaly.
We will show you a wide and diverse range of architectural styles and movements that were used between 1918 and 1938.

Jako národní park Austrálie číslo jedna nabízí Kakadu vzrušující krajinu, domorodé skalní malby a početnou a rozmanitou faunu.
As the premier national park in Australia, Kakadu offers dramatic landscape, Aboriginal rock art and diverse and abundant wildlife.

Hosté i místní obyvatelé mají rádi rozmanitou a vysoce kvalitní nabídku stubaiských farmářských trhů.
Both visitors and residents love the variety and excellent quality of Stubai's farmers' markets.

Nabízíme rozmanitou podporu včetně návrhového softwaru, technických údajů a odborného poradenství od techniků společnosti Hilti.
We offer a wide range of help including design software, technical data and expert advice from our Hilti engineers.

Využijete tím plný dosah stroje v obou směrech a z í sk áte tak pohodlnou a rozmanitou pracovní plochu, ve které můžete pracovat.
This exploits the full reach of the machine in both directions and gives the operator a convenient and varied working area to work in.

Chtějí však rozmanitou Evropu, Evropu, kde se mísí různé kultury a způsoby života, kde může být dosaženo přidané hodnoty.
However, they do want a Europe of diversity, a Europe where the different cultures and ways of life combine, where added value can be achieved.

Karel IV. ve své politice nemohl hájit úzce české postoje a naopak musel integrovat a reprezentovat celou rozmanitou říši.
Charles IV, in his policies, could not uphold a narrowly Czech stance; on the contrary, he had to integrate and represent a whole diverse empire.

Formel D nabízí přístup k technickým novinkám v oboru a rozmanitou, mezinárodní pracovní působnost v automobilovém průmyslu.
Formel D offers you maximum proximity to the technical innovations of the industry and a varied, international field of work in the automotive industry.

Je obklopen rozsáhlou rozmanitou zahradou, kterou můžete využít jako místo odpočinku nebo jako místo přátelského posezení s možností grilování.
It is surrounded with a large spectacular garden, which can be used as a place of rest or where you can have a BBQ with your friends.

Když se dívám na důvody této skutečnosti, je docela jasné, jak již bylo řečeno, že včely mají úžasně rozmanitou roli opylovačů a dodavatelů.
I look at the background to this, and it is quite clear that, as has been said, bees have a wonderfully diverse role as pollinators and suppliers.

Přesto lze jejich tvorbu popsat jako rozmanitou, chytrou a osvěžující, i když jinak než například realismus„nové lipské školy.
Nonetheless one can describe their work as diverse, clever and refreshing, even if differently so from, for example, the realism of the"New Leipzig School.

Dnes jsem zde jako předseda Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova zjistil, že máme velmi rozmanitou řadu témat k rozpravě.
What this morning has shown me here, as the Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, is that we have a very varied range of subjects to talk about.

Jsem známá tím, že mám rozmanitou partu, která neškatulkuje lidi. Na rozdíl od sportovců, nerdů, protivnejch holek, magorama s divnejma.
I'm kind of known for having a diverse crew that doesn't pigeonhole people, unlike the jocks, the drama nerds, the mean girls, the freaks with the weird.

Devět termálních pramenů a mnohá lázeňská střediska mezi Bad Aussee a Bad Radkersburg nabízejí rozmanitou nabídku pro utužení zdraví a regeneraci.
The nine thermal springs and numerous spa resorts between Bad Aussee and Bad Radkersburg have multifaceted offers for strengthening and recreation.

Od vědy po obranu pokrývá vesmír tak širokou a rozmanitou oblast činností, jako je ochrana životního prostředí nebo rozvoj malých a středních podniků.
From scientific to defence activities, space covers sectors of activity as vast and as varied as environmental protection or the development of SMEs.

Naše sdružení je důležitý, nadregionální nástroj, který nám umožňuje na širokém základu podporovat rozmanitou činnost Chursächsische Philharmonie.
This association is an important, cross-regional institution, with which to support the multifaceted activities of the Chursächsische Philharmonic.

Golfové hřiště s 18 jamkami par 72 a délkou 6308 metrů, nabízí rozmanitou hru s vysokou dávkou možnosti opětovné hry a vždy uzpůsobenou úrovni hráče.
The 18-hole par 72 course is 6,308 metres long and offers varied playing conditions that make it easy to repeat for players of all abilities.

Как использовать "rozmanitou" в предложении

Výkaly naznačují, že lidé tehdy měli rozmanitou stravu zahrnující semena, hlodavce, hmyz a rostliny. "Chceme vědět víc o lidech samotných.

Přejezd rozmanitou krajinou s lány cukrové třtiny k jižnímu pobřeží Kuby do Cienfuegos, které se nachází v centrální části jižního pobřeží ostrova 250 km od Havany.

Kdo by nechtěl navštívit tak krásnou a rozmanitou zemi, jakou je Francie!

Je nesmírně rozmanitou zemí s bouřlivou historií, která je domovem obrovského počtu různých kmenů, klanů, jazyků a kultur.

V e-shopech i kamenných obchodech najdeš tak rozmanitou škálu denim bund, že věřím, že si v té záplavě vyhlídneš tu svou ????

Našim klientům nabízíme nejen produkty, ale i rozmanitou paletu služeb v podobě odborné poradenské činnosti, přednášek i osobního růstu.

Herní světy a lokace Více než 100 herních lokací se zajímavým příběhem, které se i nadále rozrůstají a umožňují tak opravdu rozmanitou hru.

Kromě přiloženého příslušenství v balení, lze ke kuchyňskému robotu ETA Gratus 0028 90030 dokoupit rozmanitou škálu doplňkového příslušenství.

Nabízíme rozmanitou práci od odpočinkových činností, jako je kompletování poštovních zásilek, až po zodpovědnější práci, např.

Svou rozmanitou činností ovlivnil osud nejen zemí Koruny české, ale celé Evropy.