ROZMAZLOVAT на Английском - Английский перевод

• spoil
• pamper
• coddling
• coddle
• spoiling
• pampering
• mollycoddling
• to mollycoddle

Примеры использования Rozmazlovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozmazlovat ho?
Pamper him?

Přestaň ji rozmazlovat.
Stop coddling her.

Rozmazlovat komorníka.
Coddling a butler.

Přestaň jí rozmazlovat.
Stop spoiling her.

Budu ji rozmazlovat jako nikdo jiný.
I will spoil her like nobody's business.

Přestaň ho rozmazlovat!
Stop pampering him!

Rozmazlovat děti tak, abych vypadala co nejhůř?
Spoil the kids and make me look bad?

Budeme ji rozmazlovat.
We will pamper her.

V tomhle nemůžeš Sabrinu rozmazlovat.
You can't coddle Sabrina on this one.

Nemůžete rozmazlovat svoje dítě.
You can't spoil your child.

Už mě nebaví tě rozmazlovat.
Tired of coddling you.

Nemám čas rozmazlovat podezřelé.
Pamper the suspects. I don't have time to.

Můžeš ji přestat rozmazlovat?
Will you stop mollycoddling her?

Nemůžeš ho rozmazlovat, protože je mladý.
You can't pamper him cuz he's young.

Nechtěl jsem tě rozmazlovat.
I wasn't gonna coddle you.

A rozmazlovat svoje vnučky. Chtěla jsem jen cestovat.
I was gonna do nothing but travel and spoil my granddaughters.

Chceš mě rozmazlovat?
You want to… pamper me?

Paní Sharová, neměla byste mě takhle rozmazlovat.
Mrs Shar, you really shouldn't spoil me like this.

Můžeme se rozmazlovat, dámy.
We can pamper ourselves, ladies.

Myslel si, že potřebuješ rozmazlovat.
He thought you needed coddling.

Sledoval jsem Dede rozmazlovat Mitchella, když se bál tmy.
I watched Dede coddle Mitchell when he was afraid of the dark.

Mohla bys ho přestat rozmazlovat?
Would you stop coddling him?

Přestala jsem tě rozmazlovat a koukni… překonala jsi překážku.
I stopped coddling you, and look-- you overcame an obstacle.

Nesmíš mě rozmazlovat.
You must not spoil me.

Musíš mít plán, schéma, musíš nakupovat a utrácet, rozmazlovat.
You have to plan, scheme, shop, spend, pamper.

Nesmíš mě rozmazlovat.
You shouldn't spoil me so.

Tak nás můžeš rozmazlovat obě, až se moje módní kolekce potopí.
That way you can spoil both of us once my fashion line tanks.

A ty ho nebudeš rozmazlovat.
And you can't coddle him.

Letět obchodní třídou je vítaným osvěžením a způsob, jak zákazníky rozmazlovat.
Business class is a welcome treat and a way of spoiling customers.

Měl bych ji rozmazlovat.
I should spoil her sometimes.

Как использовать "rozmazlovat" в предложении

Boty ve vyšších cenových relacích jsou většinou vybaveny kvalitní podešví, která bude vaší nohu doslova rozmazlovat.

Rády Vás budeme rozmazlovat v našem diskrétním, útulném a čistém bytečku.

Zdroj Foto: , , domácí gast pizza pohoštění pro hosty rychlovka Vaše pleť si zaslouží rozmazlovat a hýčkat všemi smysly.

Celou noc můžete rozmazlovat jeden druhého, dopřát si vzájemnou relaxační masáž a také si odpočinout ve vířivce při sklence vína.

Líbí se vám představa nechat se několik dní rozmazlovat a nemuset se o nic starat?

Budu si Tě vážit, budu Tě obdivovat, budu tě hýčkat a rozmazlovat, uvidíš že tě moje klidná povaha nezklame a budeš se mít se mnou dobře.

Kromě těchto dvou vás bude rozmazlovat, kam se zůstat na dovolené v Řecku.

Masiruji nahá tělo na tělo a dotýkat se muzes úplně všude.: Prijd se nechat rozmazlovat pri smyslne Jmenuji se Sanny a zvu Tě na tantrickou masáž.

Nechat se někde celý víkend rozmazlovat by bylo bezva.

Budu super teta, muzu ji rozmazlovat a pak ji dat zpet mamince.