Примеры использования Rozpustíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozpustíš mi vlasy?
Will you take down my hair?Přikážeš zničit Gary. a rozpustíš všechny muže v Hartlandu.
You will order the Gars destroyed, and disband all D'Haran forces in Hartland.Rozpustíš to ve vodě a vypiješ.
You put it in water and drink it.A dostaneš lepivou sloučeninu. Jo, rozpustíš kelímky v rozpouštědle.
Yeah, you dissolve the cups in a solvent to create a sticky compound.Rozpustíš jedny Rolexky a je to moc silné.
You melt one Rolex, and it's too strong.A dostaneš lepivou sloučeninu. Jo, rozpustíš kelímky v rozpouštědle.
To create a sticky compound. Yeah, you dissolve the cups in a solvent.Když si rozpustíš vlasy tak ti říkají jak?
When you let down your hair what do they call you?Takže, když někdo řekne něco pozitivního, rozpustíš to uštěpačným smíchem.
So if anyone says something positive, you dismiss it with a derisive laugh.Oh… Když rozpustíš Urethrex v sirupu proti kašli… Extázi?
Ooh. If you dissolve a Urethrex in sizzurp-- Donkeytips?Vatové tampónky a dáš si to na ty modřiny, tak tolik neztmavnou. Když si rozpustíš trochu soli v horké vodě, namočíš v tom.
Dip some cotton balls in it Now, if you dissolve some salt in hot water, and put it on your bruises, it will keep them from getting darker.Když si rozpustíš vlasy a dáš si rtěnku, jsi určitě šestka.
When you have your hair down and gloss those lips, you're a solid six.Vatové tampónky a dáš si to na ty modřiny,tak tolik neztmavnou. Když si rozpustíš trochu soli v horké vodě, namočíš v tom.
And put it on your bruises,it will keep them from getting darker. Now, if you dissolve some salt in hot water, dip some cotton balls in it Hey.Kdy to tady rozpustíš, abych tě mohl vykopnout z baráku?
When are you gonna wrap this up So I can toss you out of the building?Vatové tampónky a dáš si to na ty modřiny,tak tolik neztmavnou. Když si rozpustíš trochu soli v horké vodě, namočíš v tom.
Hey. and put it on your bruises, it will keep them from getting darker.dip some cotton balls in it Now, if you dissolve some salt in hot water.Pokud rozpustíš fotbalový tým, komu budou tvé roztleskávačky fandit?
If you're cutting the football team, who are your Cheerios! going to cheer for?Buff, jestli to nezvrátíme, rozpustíš se nebo se vytratíš do prázdnoty.
Buff, if we don't… if this isn't reversed, you're gonna… well, dissolve, or fade… into nothing.Až rozpustíš ten rodinný sraz, máme na 64. ulici a Rooseveltově jednu mrtvolu.
When you're done with the family reunion, we caught a body in Woodside… 64th and Roosevelt.Buff, jestli to nezvrátíme, rozpustíš se nebo se vytratíš do prázdnoty.- Anyo!
Dissolve or fade… Into nothing. Buff, if we don't… if this isn't reversed, you're gonna, Anya!Když si rozpustíš trochu soli v horké vodě, namočíš v tom vatové tampónky a dáš si to na ty modřiny, tak tolik neztmavnou.
If you dissolve some salt in hot water, dip some cotton balls in it, and put it on your bruises, it will keep them from getting darker.Melánku, řekla bych ti, ať si rozpustíš vlasy, ale tvoje vlasy už tě opustily.
Aw, Mel-anie, I would tell you to let your hair down, but your hair already let you 
