Примеры использования Rozsudků smrti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo vyneseno pět rozsudků smrti.
Five death sentences.Rozsudků smrti pro Declana Harpa.
Fourteen death sentences for Declan Harp.A schválil seznam rozsudků smrti.
He approved the death lists.Je to seznam rozsudků smrti, a Callyino jméno je na něm!
It's a death list and Cally's name's on it!Státní zástupce požaduje pět rozsudků smrti.
Requests five death sentences.K čertu, jen mezi námi, každej den vydávám tucet rozsudků smrti nad netalentovanýma, přeplacenýma blbama z mý televize.
Hell, in private, I issue a dozen death sentences a day on underperforming, overpaid jackasses at my network.Ale Carrero je zodpovědný za spoustu rozsudků smrti.
But Carrero is responsible for a lot of death sentences.Počet rozsudků smrti za minulý rok- na což paní komisařka také upozornila- je tragickou ilustrací této skutečnosti.
The number of death sentences last year- which the Commissioner also referred to- is a tragic illustration of this.Soudy nezajímají odvolání v případech rozsudků smrti.
Courts don't want to hear appeals on death penalty cases.Každý měsíc podepisuji tucty rozsudků smrti pro tyhle čarodějnice.
Every month, I signed dozens of death warrants for those witches.Kromě toho se dočítáme o stále větším množství rozsudků smrti.
In addition, we read about the increasing number of death sentences.Jedním z následků toho je například nárůst počtu rozsudků smrti a více než 300 000 zatčených lidí, z nichž někteří byli mučeni.
One effect of this has been, for example, to increase the number of death sentences, and more than 300 000 people have been arrested, a number of them having been tortured.A vzhledem k povaze obvinění padne několik rozsudků smrti.
And because of the nature of the offenses, several death sentences.Obzvlášť hanebné je používání bití amučení mladých lidí, aby byli donuceni učinit výpovědi, které jsou potřebné na obhajobu rozsudků smrti.
What is particularly outrageous is the use of beatings andtorture on young people to force them to make confessions that are needed to justify death sentences.V roce 1905 markantně vrostl počet rozsudků smrti a poprav.
Saw a dramatic rise in death sentences and executions.DE Vážený pane předsedo, podle výroční zprávy Amnesty International se v Číně uskutečňuje více než třetina všech rozsudků smrti na světě.
DE Mr President, according to Amnesty International's annual report, more than one third of all death sentences worldwide are carried out in China.Írán je určitě jednou ze zemí, která vykonává mnoho rozsudků smrti včetně poprav mladých lidí.
Iran is certainly one of the countries where many death sentences are carried out, including on young people.Jo, já vím. A když ho sebereme a selžeme,podepíšeme hodně rozsudků smrti.
Yeah, I know, and if we grab him and fail,we're signing a lot of death warrants.Když jsem se zeptal, proč se od nástupu íránského prezidenta do funkce zečtyřnásobil počet rozsudků smrti, přisuzoval to nárůstu obchodu s drogami na hranicích regionu mezi Íránem a Afghánistánem.
When asked why the number of death sentences in Iran had quadrupled since the Iranian President took office, he put it down to the increase in the drugs trade in the border region between Iran and Afghanistan.A dozvěděli jsme se, že výsledkem je snížení počtu skutečně vydaných rozsudků smrti a poprav.
And we understand that the result is a reduction in the number of effective death sentences and executions.Dnes, kdy je Evropský a mezinárodní den proti trestu smrti, my, Evropský parlament,žádáme všechny státy, které pokračují ve vykonávání rozsudků smrti, aby následovaly našeho příkladu a trest smrti zrušily.
Today, on the European and International Day against the Tyto náboženské soudy, v jejichž čele stojí narušení fanatici,do dnešního dne pokračují v terorizování populace vynášením rozsudků smrti, bičování a amputace.
Such religious courts, run by sick-minded fanatics,continue to this day and age to terrorise the population by handing down sentences of death, flogging and amputation.PL Vážený pane předsedající, v Íránu bylo od roku 1990 vykonaných minimálně 430 rozsudků smrti v případě mladých lidí.
PL Mr President, in Iran at least 430 death penalties have been carried out on young people since 1990.A vzhledem k povaze obvinění padne několik rozsudků smrti.
Several death sentences. And because of the nature of the offenses.Samozřejmě jsme srozuměni se zprávami, které vypovídají o tom, že současné snížení počtu rozsudků smrti nesnížilo kriminalitu v zemi.
Of course, we are familiar with reports which tell us that the recent reduction in the number of death sentences has not reduced the country's crime rate.Zbývá učinit ještě mnohé v podpoře zemí, které trest smrti zrušily de facto, aby tento postup kodifikovaly ve svých právních předpisech, ataké ve snižování počtu udělovaných a vykonávaných rozsudků trestu smrti v ostatních zemích a v podpoře kampaní za odvolání trestu smrti, především tam, kde výsledky soudního řízení nejsou považovány za právně kvalitní.
There is a great amount of work to be done in supporting de facto abolitionist countries codifyingsuch practice in law, in reducing the number of death penalty sentences handed down and carried out in other countries, and in supporting campaigns to repeal 
