RUKOPISECH на Английском - Английский перевод

• manuscripts

Примеры использования Rukopisech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve středověku, v starých rukopisech.
The Middle Ages, the manuscripts.

To bylo ve starých rukopisech… To je svaté světlo.
It was in an old manuscript… this is a holy light.

To já ti řekla o těch rukopisech.
I was the one who told you about those manuscripts.

Musím to vidět v kodexech, rukopisech a musím to vidět v číslech.
You must see this in manuscripts, works in the numbers.

Chcete vědět o schovaných rukopisech.
You want to know about the, um, hidden manuscripts!

Dělal procesy předepsané v rukopisech a zkoumal jejich výsledky.
He did the processes prescribed in the manuscripts and experienced the results.

Věci, o kterých čtete ve středověkých rukopisech.
The kind of things you read about in medieval manuscripts.

Vlasně naše Liza Millerová našla v rukopisech knihu, a najednou se jí dostává hodně pozornosti.
As a matter of fact, our very own Liza Miller found a book in the slush pile, and it's suddenly getting a lot of attention.

Existují náznaky, odkazy, proroctví ve starých rukopisech.
There're signs, references, prophecies in ancient manuscripts.

Učení Šrí Káléšvary je založeno na rukopisech z palmových listů, psaných světci a maharišii před tisíci lety.
Based on palm leaf manuscripts written by saints and maharishis thousands of years ago, Sri Kaleshwar's teachings.

Vždycky chtěl poslouchat celostátní rádio nebo mluvit o světelné kompozici v rukopisech římského impéria.
He would always want to listen to public radio or talk about chiaroscuro in Roman imperial manuscripts.

Dokonce byly zaznamenány ve starověkých rukopisech a to dokonce i do 19. století… kdy kapitáni rybářských lodí spatřily jak cosi plave vedle velryb.
They were recorded in medieval manuscripts and even into the 19th century… when captains of whaling vessels spotted them swimming with pods of whales.

A najednou se jí dostává hodně pozornosti. Vlasně naše Liza Millerová našla v rukopisech knihu.
Found a book in the slush pile, As a matter of fact, our very own Liza Miller and it's suddenly getting a lot of attention.

Jeho láska ke knihám je patrná z četných pojednání o knihovnách, rukopisech a různých archivech Kroměříž, Mikulov, Vratislav, Petrohrad.
His affection for books is evident from his numerous treatises on libraries, manuscripts and various archives Kroměříž, Mikulov, Vratislav, Petrohrad.

Některé komentáře zmiňují spisy Klementa Alexandrijského a Origena jako důkaz, že dlouhé zakončení ne- bylo v rukopisech, které oni měli.
Some commentaries mention the writings of Clement of Alexandria and Origen as being proof that the long ending was not in manuscripts which they had.

Informace v těchto rukopisech jsou základním kamenem toho, co Šrí Káléšvara přináší světu- jsou to„mimořádné vědomosti", které Káladžňjána předpověděla, že přinese.
The information in these manuscripts is the cornerstone of what Sri Kaleshwar is bringing to the world--it is the"extraordinary knowledge" that The Kalajana predicted he would bring.

Nyní je čas, aby svět získal vědomosti mocných duchovních systémů, které jsou popsány v prastarých rukopisech.
Now is the time for the world to receive the knowledge of the powerful spiritual systems written about in the ancient manuscripts.

Od druhého století, téměř ve všech rukopisech, verzích a jiných autoritách, tvoří nedílnou součást evangelia a lze prokázat, že existovala, ne-li v apoštolské, přinejmenším v poapoštolské době.
From the second century onwards, in nearly all manuscripts, versions, and other authorities, it forms an integral part of the Gospel, and it can be shown to have existed, if not in the apostolic, at least in the sub-apostolic age.

V rukopisech jsou nadpřirozené formule- mantry a jantry, které ukazují, jak se napojit na kosmickou energii, jak přitáhnout vesmír, jak působit na vesmír, jak vstřebat vesmír, jak používat vesmír a poté, co ho implementujeme, jak obdržet od vesmíru nazpět.
There are supernatural formulas in the manuscripts, mantras and yantras, which show how to connect to the Cosmic energy; how to pull the Cosmic; how to operate the Cosmic; how to digest the Cosmic; how to implement the Cosmic; then after implementing the Cosmic, how to receive back from the Cosmic.

Posledních dvanáct veršů Marka 16 se nenachází v některých rukopisech, ale objevují se v jejich velké větši- ně, ačkoli někteří učenci je považují za pozdější doplněk toto je také pojednáno v další kapitole.
The last twelve verses of Mark 16 are not found in some manuscripts, but they do appear in the vast majority of them, although some scholars consider them to be a later addition this is also handled in the next chapter.

Jules Lebreton ve své historii Trojice uvádí:"To, že text, který se objevil ve všech rukopisech z Kaisareie na počátku čtvrtého století, bylo to jediné, co bylo Eusebiovi známo, zmizelo bez jediné stopy v jakémkoli rukopisu nebo verzi, je nemožný návrh."81 Ačkoli dospívá k závěru, že verš podporuje Trojici, jeho názor na zmizení tolika rukopisů je přesto dobře přijímán.
Jules Lebreton in his history of the Trinity, states,“That a reading which appeared in all manuscripts of Caesarea at the beginning of the fourth century was the only one known to Eusebius, and disappeared without a single trace in any manuscript or version, is an impossible suggestion.” 81 Although he concludes that the verse supports the Trinity, his point about the disappearance of so many manuscripts is nevertheless well taken.

Как использовать "rukopisech" в предложении

Tak jako se v tureckých rukopisech objevují části psané persky, tak i v perských rukopisech se objevují pasáže psané osmansky a arabsky.

Neboť tvé jest království… Závěr Modlitby Páně není zapsán v některých starších rukopisech Bible.

Uvědomíme-li si však, že „lidské přirozenosti vůbec“ odpovídá v Rukopisech pojem „bezprostřední přirozená bytosti“, problémy odpadnou. ↩ K.

Středověk zachoval Senekovo dílo v mnoha rukopisech, jeho jméno figuruje ve sbírkách citátů a sentencí.

Myslím, že by se těmto mladým měla dát možnost diskuse o jejich rukopisech, dávat připomínky k rukopisům, aby tito mladí nezůstávali osamoceni.

Podobné náměty se často objevovaly jako výzdoba okrajů psaného textu v západoevropských rukopisech.

Zmínky o této látce lze najít ve starých rukopisech ze 3.

Pojmu „lidské přirozenosti vůbec“ v Kapitálu odpovídá v Rukopisech pojem „bezprostřední přirozená bytost“.

Teorii odcizení načrtl Marx již ve svých pracích, které byly uveřejněny v Německo-francouzských ročenkách, systematicky ji však rozvedl až v Ekonomicko-filosofických rukopisech.

Již v 360 let starých thajských rukopisech bylo toto plemeno detailně popsáno.