RUTINOU на Английском - Английский перевод

• routine

Примеры использования Rutinou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj bože,"rutinou.
Oh my god, a routine.

Učíme se rutinou a opakováním.
We learn by rote and repetition.

Budeš se řídit rutinou.
You are to follow the routine.

Naplnil jsem své dny rutinou, ale to je sotva život.
I fill my days with routine, But it's hardly a life.

Každý den je pro mne rutinou.
Everyday is a routine for me.

Stane se Vaší rutinou, na kterou si rychle zvyknete.
It becomes your routine to which you get used to very quickly.

Kompenzuji to rutinou.
I have a routine to compensate.

Výrobní maso rychleji než zvíře se stala každodenní rutinou.
Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.

Nenechte se dále vláčet každodenní rutinou a udělejte něco pro své zdraví!
Try not to get your life chewed up by day-to-day routine and do something for!

Neschopnost chytit Aidida se stává rutinou.
I see not catching Aidid is becoming a routine.

Procházíme prostou rutinou,- Ano. zatímco zpíváme některé písně.
Yeah. while singing some songs as well. Basically we go through a simple stretch routine.

Stalo se to jakousi rutinou.
I guess it sort of became a routine.

Po pár dnech se to stalo rutinou… Rád jsme s ní trávil těch 10 minut.
After a few days, this became a routine… I liked spending those 10 minutes with her.

Ano, zdá se, že se stává rutinou, že?
Yes, it seems to be becoming a routine, doesn't it?

Rutinou, kterou jsme připravili s mým pravým lékařem. Ne s někým od CIA, kdo se mě snaží umlčet.
A routine that I have worked out with my actual doctor, not some CIA shill who's trying to shut me up.

Neschopnost chytit Aidida sa stáva rutinou.
I see not catching Aidid is becoming a routine.

Vraždy a války o nástupnictví byli rutinou i mezi rody panujícími v Evropě.
Assassination and wars of succession were also routine amongst the ruling families of Europe.

Vidím že neschopnost chytit Aidida se stává rutinou.
I see not catching Aidid is becoming a routine.

Naznačujete, že někdo tak svázaný rutinou jako jste vy, nikdy nepřešel na červenou, aby se udržel rozvrh?
Are you suggesting that someone as bound by routine such as yourself has never crossed against the traffic lights in order to keep to a schedule?

Výroba a zpracování masa se staly každodenní rutinou.
Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.

I pro první misi Apollo byl test bez vnějšího zdroje rutinou stěží považovanou za hazard.
The plugs-out test was routine and hardly considered hazardous. Even for the very first Apollo mission.

Výrobní maso rychleji než zvířete se stal každodenní rutinou.
Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.

A tak něco, co vyšlo z idealismu, se časem stalo obyčejnou rutinou a vznikla potřeba změnit to.
So something that had come out of idealism has by this time become merely routine, and there's a need for a change.

Mr. Jean je pařížský spisovatel, který vede nekonečný souboj se svou každodenní rutinou.
Mr. Jean is a writer from Paris that leads an endless battle against its routine life.

Slečno Clark, Nathan vás provede Willovou rutinou a vybavením.
Miss Clark, Nathan will talk you through Will's routines and equipment.

Cool down je důležitou poworkoutovou rutinou, protože snižuje množství nahromaděné kyseliny mléčné, a tak i unavenost a namožení svalů.
Cool down is an important post workout routine as it decreases lactic acid build up in your muscles and therefore decreases muscle fatigue and soreness.

ViděI jsem, jak jsi byla zaujata Mikovou malou bílou noční rutinou.
I could see how moved you were by Mikes little white-knight routine.

To co mě nejvíc vyděsilo bylo, že bez Elvíry můj život začal být rutinou a šedý tak jako mnohé předtím.
My greatest fear was that without Elvira… my life would become as routine and colorless as the lives of so many other people.

Vy ještě nejste ženatý, takže pravděpodobně tenhle problém neznáte, ale s Markem jsme spolu už skoro 10 let a sex se stal tak trošku rutinou.
You're not married yet, so you probably don't have this problem, but Mark and I have been together almost 10 years, and the sex gets a little routine.

Fyzické násilí bylo přítomno ve všech ústavech, ale bylo zřejmě horší v některých z nich, kde bylo rutinou a tvořilo část ústavní kultury.
Physical violence was therefore present in all institutions, but it was clearly worse in some places, where it was routine, and formed part of an institutional culture.

Как использовать "rutinou" в предложении

Hlavním důvodem této situace je, že jsou natolik zavaleni rutinou, že jim nezbývá příliš energie na psaní.

Zabývá se například genderovými vztahy, morálkou, životním prostředím, náboženstvím, otázkou revoluční organizace, demokracií nebo každodenní rutinou.

Technologie elektronického záznamu je zcela vyčerpána a stává se již absolutní rutinou pro kategorii diletantů.

Malování pro ně není pouze prací a denní rutinou.

Myslel jsem, že půjde o rozhovor s profíkem, pro kterého jsou výjezdy k vraždám rutinou.

Postupem času jsem se přestala obávat nejhoršího a nyní je pro mě proplavování již rutinou.

Zkušení malíři z Karlových Varů, pro něž malování bytů bývá mnohdy denní rutinou s chutí splní všechna vaše přání, mnohdy i nad očekávání.

Masové nepořádky, zapalování aut a sexuální útoky se v Malmö a dalších městech staly rutinou, od chvíle, kdy Švédsko otevřelo své dveře masové imigraci.

Pár lidí bych odhadl na čtyřicátníky, se stejnou zarputilostí a rutinou tu ale pracují i mrňavé děti.

Pro žáky třetích ročníků na vybraných šestatřiceti středních školách Olomouckého kraje budou od září tyto otázky každodenní rutinou.