Примеры использования Sádrové на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou sádrové.
They're plaster.Podívejte se na tyto mokré sádrové busty.
Look at these wet plaster busts.Ano,…- Sádrové busty…- omítka poprsí.
Yes, a…- Plaster bust…- A nikdy jsme sádrové ruce.
And we never plaster hands.Čisté rány, dává potřebné léky a sádrové zlomenin.
Clean wounds, give the necessary medicines and plaster fractures.Čisté rány, zlomeniny a sádrové Dales léky, které potřebují.
Clean wounds, broken bones and plaster dales medicines they need.Teprve příští středu se vynořím z téhle sádrové kukly. Ne, týden.
Next Wednesday I emerge from this plaster cocoon. No, wrong week.Sádrové busty sušení Iron Lady, to je chytré. Ocitáte se v dílně.
Plaster busts of the Iron Lady drying, it's clever. You find yourself in a workshop.Se vynořím z téhle sádrové kukly.
Next Wednesday I emerge from this plaster cocoon.Pro dřevo, plasty,zdi, sádrové bloky, pórobeton, eternit, heraklitové desky, cihly.
For wood, plastic materials,brick walls, gypsum blocks, porous concrete, eternit.Jakési vržené světlo přes sádrové objekty.
Kind of cast a glow over the plaster objects.A ona chtě nechtě pokládala sádrové pruhy a skončila v půlce jeho obočí.
And she laid the plaster strips all willy-nilly and ended up pulling off half his eyebrows.Naučí nás jak odlévat sádrové stopy!
They're gonna teach us how to make a plaster casting track!To byli Lechuguillaské sádrové krystaly které přiměli vědce přemýšlet, jak jeskyně vznikla.
It was Lechuguilla's gypsum crystals that made scientists question how these caverns were formed.Ne, týden. Teprve příští středu se vynořím z téhle sádrové kukly.
No, wrong week. Next Wednesday I emerge from this plaster cocoon.Pak si přišli pro sádrové trpaslíky, A já jsem neprotestovala, protože jsem žádné neměla. Vy porovnáváte Katherine s nacistkou?
Then they came for the lawn gnomes, and i did not speak out because i had no gnome?Dutá keramická lopatka průmyslového ventilátoru, zhotovená litím keramické směci do sádrové formy.
Hollow ceramic fan blade made by pouring ceramic composition to plaster mould.Akt figura 1:1, půl figura, anatomie,volně komponované zátiší, sádrové předlohy_ figura, busta, sousoší atd.
The nude figure 1:1, half figure, anatomy,freely composed still life, plaster models figure, bust, sculptural group etc.Některé sádrové odlitky sošek a reliéfů pořízené v letech 1993-1994 k zachování informace o výchozím stavu před vyjmutím výplní.
Some plaster casts of statuettes and reliefs made in 1993/94 to save information on the initial condition before removing the fillings.Bavil se jejich skládáním do nečekaných celků- busta sádrové venuše s helmou c.
He enjoyed putting them together in order to create unexpected artefacts- bust of a plaster Venus with a k.k.D sken a animace virtuálního modelu hlavy na základě sádrové busty vytvořené podle obrazu Mony Lisy.
D scan and animation of a virtual model of the head of Mona Lisa based on a plaster bust created according to the Mona Lisa painting.Udělala jsem to v hodině umění,musela jsem tiše ležet se slámkami v nose a můj partner mi dával sádrové pruhy na obličej.
I made it in art class, andI had to lie still with straws up my nose while a partner put plaster strips on my face.V Černobílé fotografii(Galerie Jelení, 2016)autora zaujaly sádrové odlitky antropologa a sochaře F.
In Black and White Photography(Gallery Jelení, 2016)he took plaster casts by the anthropologist and sculptor František Vladimír Foit that depict black Africans.Franta uvedl do stísněného, kartonovými krabicemi napůl ucpaného, prostoru své transformované sochy-původně klasické sádrové odlitky kánonu lidské hlavy.
Franta placed these transformed sculptures- originally classical plaster casts of the canon of the human head- into a cramped space half stuffed with cardboard boxes.V prací Recept(2009) dochází k sotva představitelnému propojení médií fotografie a sochy,kdy Smetana nanesl na sádrové reliéfy svislé pruhy prostřednictvím působení světla na fotoemulzi.
In Recipe(2009) there is a barely conceivable connection of the media of photography and sculpture,in which Smetana applied vertical strips to plaster reliefs using the effect of light in photo emulsion.Toto je jeho sádrový odlitek nyní vystavený v Crostikově galerii.
This is a plaster cast of him at present on display at the crostic art galley.Sádrová kulka, která tohle udělala byla příliš tvrdá.
The plaster bullet that did this was too hard.Některé uhelné elektrárny se potýkají s problémy způsobenými jevem, kterému se říká„sádrový déšť.
Some coal fired power plants experience problems with the so called"Gypsum Rain" phenomenon.Sádrový odlitek.
Plaster cast.Sádrová busta.
Plaster bust.
