Примеры использования Sálem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo trůním sálem.
Or a throne room.Potíže se sálem jako obvykle.
Problems with the hall, as usual.Mluvíte se sálem?
Are you on with the O.R.?Rovně sálem, svoje dveře po tvé pravici.
Down the hall, two doors, on your right.Co je špatně se sálem 3?
Um… What's wrong with O.R. 3?Mluvila jsem se sálem a táta se zatím drží.
I just spoke with the O.R., and so far your dad's holding up.Je náš vesmír zrcadlovým sálem?
Is our Universe a hall of mirrors?Čeká před sálem na Simona.
He's outside the O.R. waiting for Simon.Dr. Shirley bydlí nahoře nad sálem.
Dr. Shirley lives upstairs, above the Hall.Jsme přímo nad Sálem pěti set.
We're right above the Hall of Five Hundred.Lenariané nás přepadli před konferenčním sálem.
The Lenarians attacked us outside the conference room.Je Guf Sálem duší."V židovsko-křesťanské mytologii.
In Judeo-Christian mythology, Netuším, jak ji přečtu před sálem cizích lidí.
I can't imagine saying it in front of a room of strangers.Toto středisko disponuje sálem s kapacitou 200 míst a řadou jednacích místností a učeben.
This center has available a 200-seat hall and a range of meeting rooms and classrooms.Šest se jich spoutalo řetězy před Sálem vzdělání.
Six of them have chained themselves outside the Hall of Education.MeetFactory disponuje hudebním sálem s maximální kapacitou 1000 lidí.
MeetFactory has a music hall with a capacity of 1000 people.V židovsko-křesťanské mytologii je Guf Sálem duší.
In Judeo-Christian mythology, Vyhodili mě před zaplněným sálem na Stanfordu, vyvlekla mě ochranka.
Carried away by security. I was fired in front of a packed lecture hall at Stanford.To máte správnou adresu,Dr Shirley žije nahoře nad sálem.
You have the correct address.Dr. Shirley lives upstairs, above the hall.Bušilo mi srdce, když jsem procházel sálem a její ruku držel v mé.
My heart went boom♪ when I crossed that room♪ and I held her hand in mine…♪.Pamatujete si na ty stromy, co stály před diplomačním sálem?
Do you recall Melodie plynou sálem a galerií, dokonce až do kanceláří, kde se uzavírá prapodivný obchod.
Melody floats through hall and corridor, even to the executive offices, where a strange deal is being closed.Drahý příteli, kdysi dávno tímto skromným sálem zněl Shakespeare.
My friend, there was a time… this modest hall resounded with Shakespeare.Disponuje velkým a malým sálem, salonkem s barem, kanceláří, šatnou a sociálním zařízením.
There are the following facilities: a large and small conference hall, a lounge with a bar, an office, a cloakroom and toilets.To máte správnou adresu, Dr Shirley žije nahoře nad sálem.
Dr. Shirley lives upstairs, above the Hall. You have Hlavní budova s krytou kulturní scénou a multifunkčním sálem byla původně využívána jako seník.
The main building with a multifunctional cultural hall was originally used by benedictines as a monastic hayloft.Vaše vyprávění o Africe jsou jako kresby přivedené k životu, ato jak jste zachránil toho muže před tanečním sálem.
Your stories about Africa are like the picture books brought to life, andthe way you saved that man outside the dance hall.Drahý příteli, kdysi dávno tímto skromným sálem zněl Shakespeare.
My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare, seasons of it.Tohle není život- pendlovat tam a zpátky mezi sálem a JIPkou, být naživu jen díky přístrojům, organismus zatížený práškama.
That's not a life… shuttling back and forth between the O.R. and NICU, being kept alive by machines, his system overloaded with drugs.Kromě toho hotel disponuje restaurací a kongresovým sálem pro 150 osob.
In addition, the hotel has a restaurant and congress hall for 150 people.
