S ZNOVU на Английском - Английский перевод

• over again

Примеры использования S znovu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jakmile ho pustí, začne s tím znovu, že jo?
Until finally he's released to start all over again.- Isn't that right, isn't it?

Ale oženil bych se s ní znovu… jen kvůli té noci a tomu smíchu.
But I would marry her all over again for that night, that laugh.

Kámo, já jí říkala, že jestli s tebou znovu vyběhne.
Dude, I told her if she screwed you over again.

Setkáme se s vámi znovu na lodi.
We will meet you back at the ship.

Potřebuju s tebou znovu mluvit o tvém vztahu s Lizzie.
I need to speak to you about your relationship with Lizzie again.

Chodím s tebou znovu, protože jsem se cítila špatně. Podívej.
I took you back because I felt bad. Look.

Podívej, Chodím s tebou znovu, protože jsem se cítila špatně.
I took you back because I felt bad. Look.

Chodím s tebou znovu, protože jsem se cítila špatně. Podívej.
Look. I took you back because I felt bad.

Setkám se s ní znovu za pár dní.
I will be seeing her again in a couple of days.

Výborně. Spojím se s vámi znovu před koncem dne.
I will contact you again before the end of the day.- Very good.

Výborně. Spojím se s vámi znovu před koncem dne.
Very good, I will contact you again before the end of the day.

Potřebuju s ním znovu mluvit, mimo kancelář. Co potřebuješ?
I need to talk to him again, but not in his office. What do you need?

Dobře, zkusím si s ním znovu promluvit, dobře?
To talk to him, alright? Okay, I'm gonna try again.

Dobře, zkusím si s ním znovu promluvit, dobře?
Okay, I'm gonna try again to talk to him, alright?

Na mě se nedívej, protože už ti s tím znovu nepomůžu.
Don't look at me,'cause I'm not helping you- get any more of it.

A já potřebuju, abyste mě dostala dovnitř, abych s ním znovu promluvil.
And I need you to get me inside to talk to it again.

Dáme jí chvilku na vydýchání a zkusíme s ní znovu promluvit.
We'll, give her a minute to breathe and try to talk to her again.

Proč ses doopravdy vrátila? A teď tady jen stojíš a mučíš mě začínat s tím znovu.
Why you really came back here, and now you're just going to torture me by starting this all over again.

A i když bych si ráda s tebou znovu vyšla, prosím vezmi na vědomí, že nehodlám začínat vztah na dálku.
And although I would be psyched to hang out again um, please know that I'm not looking to start up.

Snažila jsem se s ní znovu promluvit o její bratrovi, ale ona se s tím nechce smířit, tak odešla.
I tried to talk to her about her brother again, and she just can't deal with it, so she took off.

Ten, kdo s tím znovu začal, zabil mé rodiče. Ten, kdo řídil Pinewood.
I know that's who killed my parents. Whoever was running pinewood, whoever started it up again.

Ten, kdo s tím znovu začal, zabil mé rodiče. Ten, kdo řídil Pinewood.
Whoever was running Pinewood, whoever started it up again, I know that's who killed my parents.

Chtěl jsem se s vámi znovu sejít, abych zjistil, jestli máte nějaký problém,…-… nebo jestli něco v naší nabídce není jasné?
I just wanted to visit again to see if there was some impediment we could help with, or if something in the offer isn't clear?

Nemáme zájem se s vámi znovu setkat, ale pokud se setkáme, slibuji vám, že toho budete litovat.
And if we do, I promise you will regret it. We have no interest in"meeting" you again.

Tak jsem šla za nimi a snažila se s nimi znovu mluvit, ale ony na mě furt kašlaly.
So I followed them and I tried talking to them again, but they just kept ditching me.

Měla jsem na dnešek naplánováno něco soukromého a prostě jsem nemohla přijít na sezení, ale ráda bych se s tebou znovu setkala.
I had some personal things to tend to today, and I just couldn't make the meeting, but… I would love to get together again.

Můžu to udělat já? Neviděla jsem ho od doby, co stáhli obvinění, a ráda bych s ním znovu mluvila.
I haven't seen him since they dropped the charges… and I would kind of like to talk to him again.

Tohle asi není nejlepší chvíle, ale chtěla bych s tebou znovu mluvit o tom výletu.
Like this might not be the best time but I really want to talk to you again about the service trip.

Tohle asi není nejlepší chvíle, ale chtěla bych s tebou znovu mluvit o tom výletu.
But I really want to talk to you again about the service trip. Like this might not be the best time.

Bohužel jsme vyčerpaly čas, ale ráda bych s vámi znovu mluvila.
I'm afraid we're out of time, but I would love to talk to you some more.

Как использовать "s znovu" в предложении

Zvednu hlavu s znovu se setkám se svým odrazem.

Jak už jsem zmínila, tak Skikakai má papírový obal s znovu uzavíratelným balením.

Navíc McDonald’s znovu renovuje své restaurace tak, aby přilákala nové zákazníky, kteří se zaměřují na vyšší restaurační standard.

Lide maji ocekavani, ze se s znovu pustim do budovani dalsi firmy.

Dnes Uncle Roy's znovu prodává tisíce těchto oblíbených Gravy Salts.

Když si pustím někdy záznamy z představení L+S, znovu jsme tu všichni spolu.

Tlačítkem < můžete nastavenou položku z pravého seznamu zrušit (objeví s znovu v levém).

Ratingová agentura předpovídá Česku solidní ekonomický růst | Týden.cz Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor's znovu potvrdila hodnocení úvěrové spolehlivosti České republiky.

Jak už jsem zmínila, tak Skikakai má papírový obal s znovu uzavíratelným balením.