SAZBOU на Английском - Английский перевод

• rate

Примеры использования Sazbou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hotovo. Není spokojený se sazbou.
Done. He's unhappy with the charges.

Se sazbou od jednoho do čtyř let vězení.
Punishable with one to four years in prison.

Hotovo. Není spokojený se sazbou.
He's unhappy with the charges.- Done.

Znamenají rozdíl mezi sazbou od 10 do 25 let Jsou důležitý.
Because they mean the difference between a sentence of 10 to 25.

Termínovaný vklad v eurech s akční sazbou.
Term deposit in EUR with special interest rate.

Víš co by to udělalo se sazbou našeho pojištění proti nedbalosti?
Do you know what that would do to our malpractice insurance rates?

Zůstatek do 2 000 000 Kč úročíme sazbou 0,2% p.a.
Balances up to 2 000 000 CZK earn a rate of 0,2% p.a.

Znamenají rozdíl mezi sazbou od 10 do 25 let a životem na svobodě.
Because they mean the difference between a sentence of ten to twenty-five And a life of liberty, freedom.

Chcete-li převést na měnu EUR, musíte vydělit sazbou EUR/GBP.
To convert to EUR we must divide by the EUR/GBP rate 0.798.

All-risk pojištění s garantovanou sazbou po celou dobu financování bez ohledu na škodní průběh.
All-risk insurance with guaranteed rate throughout the loan term- irrespectively of your claims.

Pokud ano, každá další započatá hodina je zpoplatněna sazbou 50,-/hod.
If so, each additional hour is charged at the rate of 50 CZK.

Tyto formy pomoci zákazníku jsou placené hodinovou sazbou a jsou uskutečňované jak v sídle firmy MICROSYS( Mapa sídla firmy) tak u zákazníka.
There forms of customer support are paid by the hour rate and they take part at the headquarter of MICROSYS company( Map of company headquarters) and at the customer site.

Znamenají rozdíl kdy si člověk spokojeně užívá. a životem na svobodě, mezi sazbou od 10 do 25 let.
And a life of liberty, freedom, and the pursuit of happiness. Because they mean the difference between a sentence of 10 to 25.

Částka platby je rovna diskontovanému rozdílu mezi pevnou FRA sazbou a hodnotou fixingu referenční úrokové sazby, vztaženého k nominálu a příslušné délce úročícího období.
Payment equals discounted difference between the fixed FRA rate and the set value of the reference rate applied to notional amount and given interest period.

Firma, která je registrována na VAT, musí účtovat VAT svým zákazníkům a to sazbou stanovenou HM Revenue& Customs.
A business which is registered for VAT will charge VAT to its customers at a rate set by HM Revenue& Customs HMRC.

Dva pracovní dny před začátkem úročícího období dojde k zafixování referenční sazby a jejímu porovnání s pevnou FRA sazbou.
Reference rate is set two business days before the start of the FRA period(interest rate period) and compared with the fixed FRA rate.

Pronájem delší než 7 dní je účtován sazbou 11 000,- Kč 13 310,- Kč vč.
Daily rate for rentals over 7 days is 11 000,- CZK 13 310,- CZK inc.

V případě poklesu rozdílu(Spread) mezi 10letou sazbou US Dollar CMS a 2letou sazbou US Dollar CMS klesne úroková sazba, která se použije pro příslušné úrokové období, a tak poklesne výnos investorovy investice.
In case of a decrease of the difference(Spread) between 10 year(s) US Dollar CMS rate and 2 year(s) US Dollar CMS rate, the rate of interest applicable to the relevant interest period decreases, and thus the yield of the investment for the investor.

Tato sazba bude záviset na tom, co se prodává, i když většina zboží a služeb je daněna standardní sazbou ve výši 20.
The rate will be dependent on what is being sold, though most goods and services are standard rate at 20.

Tyto opce poskytují ochranu pro případ, že se úrokové sazby u nástrojů úročených pohyblivou sazbou dostanou pod či nad stanovenou minimální, popř. maximální úroveň.
They provide protection against changes in interest rates of floating rate instruments above or below a specified level.

Proto je zcela možné, že země s nulovou sazbou nesrovnalostí mají prostě špatný kontrolní systém, který nedokáže odhalit problémy, zatímco země s efektivně fungujícími národními agenturami dokážou odhalit více podvodů a nesrovnalostí, takže jejich množství je výrazně vyšší.
This is why it is totally plausible that countries with a zero irregularity rate simply have a poor control system which fails to detect the problems, whereas countries with efficient national agencies may discover more fraud and irregularities, thereby making the levels for these considerably higher.

Portál obsahuje informace o online sázení s tipy, aktuální sázkovou sazbou, sportovními statistikami a mnohem víc.
Portal contaiting information about online betting services with tips, current betting rates, sport statistics and much more.

Další se týkají účtování DPH sazbou dovážejícího členského státu(namísto současného systému osvobození od DPH) nebo uplatňování mechanizmu přenesení daňové povinnosti. Pokud se některý z těchto návrhů přijme, výsledkem bude nepřekonatelná administrativní a daňová zátěž podniků.
Others involve charging VAT at the rate of the importing Member State(instead of the current exemption system) or the application of a reverse-charge mechanism, both proposals which, if adopted, would end up imposing insurmountable administrative and fiscal burdens on companies.

Právě jsme mluvili o live Canny Girl natáčení, a chceme vědět jestli budou agenti souhlasit s denní sazbou pro holky.
We were just talking about the live Canny Girl shoot coming up, and we want to know if the agencies will agree to a day rate for the girls.

Takové pochybení úvěrové společnosti zákon sankcionuje úročením úvěru diskontní sazbou ČNB(namísto sjednané sazby úroků) a neplatností ujednání o jiných platbách na spotřebitelský úvěr např.
Such error on the part of the credit provider is penalised by law by imposing a CNB discount rate of interest on the credit(instead of the contracted rate of interest), and by rendering invalid any arrangements regarding other payments for the consumer credit.

Novela upravuje podmínky, za kterých fondy, jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na evropském regulovaném trhu, budou zdaňovány 5% sazbou daně z příjmů.
The amendment regulates conditions under which funds whose shares have been accepted for trading on an EU regulated market will be taxed at a 5% income tax rate.

Je nicméně důležité zavést takové zdanění, které odpovídá současným podmínkám, jelikož například ve Velké Británii zaplatila Barclays Bank v roce 2009 pouze 113 miliónů GBP na dani z příjmu právnických osob, což je hluboko pod britskou sazbou ve výši 28%, zatímco Bank of Scotland vyčlenila na programy daňových úniků 25 miliard EUR, čímž připravila britskou a americkou státní pokladnu o 500 miliónů EUR na ztrátách ze zisku.
It is important, though, to introduce taxation which is relevant to the current circumstances since, in the UK for example, Barclays Bank only paid GBP 113 million in corporation tax in 2009, at well below the UK rate of 28%, while the Royal Bank of Scotland allocated EUR 25 billion to tax avoidance schemes that year and cost the British and US exchequer EUR 500 million in lost revenue.

Spořicí účet s výpovědní lhůtou 33 dnů je veden v českých korunách, a umožňuje úročení volných finančních prostředků vyšší sazbou než je na spořicím účtu bez výpovědní lhůty.
The savings account with a notice period of 33 days is in CZK, and offers a higher interest rate on free funds than a savings account without a notice period.

Příslušná úroková sazba je pohyblivá a záleží na rozpětí(Spread) mezi 10letou sazbou US Dollar CMS a 2letou sazbou US Dollar CMS.
The applicable rate of interest is floating and is depending on the difference(Spread) between 10 year(s) US Dollar CMS rate and 2 year(s) US Dollar CMS rate.

A ve čl. 13ha Zákona o veřejných komunikacích, hrazený za průjezd vozidla po zpoplatněné silnici ve výši závisející na vzdálenosti najetého úseku po zpoplatněné silnici shodně se sazbou určenou za průjezd 1 kilometrem zpoplatněné silnice.
And in Article 13ha of the Act on Public Roads, paid for passage of the Vehicle on a Toll Road, in the amount depending on the covered section of the Toll Road, in accordance with the rate determined for covering of 1 kilometer of the Toll Road.

Как использовать "sazbou" в предложении

Dluhopisy jsou úročeny pevnou úrokovou sazbou ve výši 9,15 % p.a. Úrokové výnosy jsou vypláceny jedenkrát ročně, a to vždy k 18.

Kč platí úroková sazba 1,5 % p.a., nad tuto částku se vklad úročí sazbou 0,25 % p.a. 2) zvýhodněná úroková sazba ve výši 1,5 % p.a.

Kč měsíčně byly zdaněny zvláštní sazbou daně a nemusíte je již zahrnovat do daňového přiznání.

Tady se dostáváme k první výhodě revolvingového úvěru - účelové půjčky se vyznačují nižší úrokovou sazbou než půjčky neúčelové.

s minimální úrokovou sazbou Rychlá půjčka bez called again Krvavou bitvu půjčky rychlé nové nebankovní online .

Tyto strategie jsou založeny zejména na rozdíl úrokových sazeb dvou měn, přitom kreditování probíhá ve měně s nízkou sazbou, a deponování ve měně s vyšší sazbou.

Kč měsíčně se při nepodepsaném prohlášení zdaňují 15 % zvláštní sazbou daně.

To vše v kombinaci s velice zajímavou úrokovou sazbou a nabídkou šitou přímo na míru.

Nová sazba 22% se u nás dotkne objednávek GPL setů a BonusCDček, nyní je poslední možnost nakoupit tyto věci se starou sazbou DPH.

Půjčka SMSkou se skládá z půjčené částky a úroků, jejichž výše je vyjádřena úrokovou sazbou vyjádřenou v procentech.