SCÉNÁRISTÉ на Английском - Английский перевод

• writers

Примеры использования Scénáristé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všichni herci a scénáristé.
All the writers and actors.

Scénáristé jsou moc fajn.
Oh, the writers are really great guys, all of them.

Hosty vybírá dramaturg a scénáristé.
The writers and producers choose the guests.

Scénáristé jsou moc fajn. Všichni.
Oh, the writers are really great guys, all of them.

Nikdy to nebyla pravda, vymysleli to scénáristé.
Never been true. Invented by screenwriters.

Bingo. Scénáristé na tom začnou pracovat. Fajn.
Fine. Bingo. I will get the writers on it.

Jen chci, aby si všichni herci a scénáristé uvědomili, jak moc jim scházím.
I just want all the actors and writers there to realize how much they miss me.

Bingo. Scénáristé na tom začnou pracovat. Fajn.
Bingo. Fine. I will get the writers on it.

A právě když si publikum myslí, že už ho usadili, tak to scénáristé změní.
And just when the audience thinks they have him pinned down Then the writers change it up.

Bingo. Scénáristé na tom začnou pracovat. Fajn.
Fine. I will get the writers on it. Bingo.

Zní to trochu vyhýbavě, ale po pravdě, scénáristé to píší poněkud spontánně.
And it sounds a little avoiding to say that, but honestly, the writers write incredibly spontaneously.

Ve Five-O, scénáristé dávali na mé nápady. Já.
On Five-O, the writers were always taking my ideas.

Načrtli ten příběh a nechali mě domyslet ten zbytek. Možná by bylo nejlepší, kdyby scénáristé prostě.
Sort of sketched in the story and left me to um… make up the rest. Perhaps it would be best if the writers just.

A co kreslíři a scénáristé obrázkových příběhů?
And cartoonists and screenwriters picture stories?

Scénáristé jsou herci, co to vzdali, takže si můžou dovolit jíst.
Writers are actors who gave up, so they're allowed to eat.

Dino, Ricky, Stevene, scénáristé, které neznám, rád vás vidím.
Dina, Ricky, Steven, writers I don't know, good to see you.

Scénáristé mají neomezené možnosti. Někdy jsou inspirováni skutečnými událostmi.
In between are infinite possibilities for the screenwriter, whether inspired by actual events.

Ale možná by bylo lepší, kdyby scénáristé prostě… načrtli příběh a já dodělal zbytek.
Sort of sketched in the story and left me to um… make up the rest. Perhaps it would be best if the writers just.

Oh, a scénáristé si říkali, že ode mě to dá… větší smysl.
Oh, and the writers just felt it made more sense coming from me.

Ale možná by bylo lepší, kdyby scénáristé prostě… načrtli příběh a já dodělal zbytek.
But perhaps it would be best if the writers just… sort of sketched in the story and left me to make up the rest. No.

To jen… scénáristé včera v noci v zákulisí dělali vtipy o tvé váze.
It's just… the writers were backstage last night making jokes about your weight.

Všichni na tom mají stejný podíl jako obsazení a scénáristé, takže je v tom smysl, že všichni chtějí odvést co nejlepší práci.
They have as much a stake in it as the cast and the writers, so there's really a sense of everybody wanting to do their best work.

Ale scénáristé mají celou sérii naplánovanou až do konce druhé sezony, takže každý díl je překvapení.
But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.

Vypadá to, že Kendall pořád dostává dopisy od fanoušků a scénáristé se dohodli a přišli s malým nápadem na zítra.
It seems that Kendall still gets quite a bit of fan mail and the writers were in a bind and they have come up with a little idea that could work for tomorrow.

Ve Five-O, scénáristé dávali na mé nápady. Já.
On Five-O the writers were always taking my ideas. I did.

V tomto studiu se v 50. letech natáčel pořad The Kraft Television Theater, kde mladí scénáristé jako Paddy Chayefsky a Rod Serling poprvé prorazili.
This studio hosted The kraft television theater in the 1950s, Where young writers like paddy chayefsky and rod serling First rose to prominence.

Tihle pánové jsou scénáristé Bruins Beat, s kterými budeme sdílet kanceláře.
These gentlemen are the writers for Bruins Beat, Whose offices we will be sharing.

Scénáristé mě dnes nechali vyčistit jejich ledničku, takže odpadky smrděly jako, abych použil údržbářský žargon, absolutní dement.
The writers had me clean out their refrigerator today, so the trash smelled like, to use a technical janitorial term, total ass.

Oni hercům věří a ostatní scénáristé by si mohli vzít z Paula a Matta příklad, protože my víme, co děláme.
They really trust the actors, and writers out there can take a leaf from Paul and Matt, because we know what we're doing.

A tou byla Scratte. A scénáristé přišli s něčím parádním která by ho mohla zajímat, přišli s jedinou další věcí.
By coming up with the one thing that And writers came up with something brilliant and that's Scratte. could possibly compete with that.

Как использовать "scénáristé" в предложении

Já s těmito lidmi nesouhlasím, jak je zřejmé, scénáristé Doyla opravdu znají, soudě dle referencí a poklon knižní sérii napříč epizodami.

Někdo se toho může držet a doufat, že to scénáristé nějak rozvinou, ale pak bude jen notně zklamán.

Scénáristé vás neustále něčím omezují a nedovolí vám řešit situace po svém.

Tehdy si scénáristé představovali, že dnešní auta budou vypadat podobně, jako dnes představený pick-up americké automobilky Tesla Motors.

Scénáristé populárního Smallville na CW napsali drama o rodince, která zjišťuje, že je jaksi nadpřirozeně obdařená.

To je označení, které jsem právě teď vymyslela pro fakt, že hollywoodští scénáristé mají nutkání si příběhy, ať už pocházejí z literatury nebo skutečnosti, upravovat.

Scénáristé hollywoodských thrillerů nám neustále předkládají vizi, podle níž kdesi zákeřní teroristé připravují biologickou zkázu lidstva.

Nedokážu dostatečně vyjádřit, jak moc jsem rád, že scénáristé nejeví žádné náznaky, které by tyto dvě postavy nutili do romantického vztahu.

Kdyby se toho chytili zkušení hollywoodští scénáristé, byla by to skvělá science-fiction… Začetl jsem se do obsahového zdůvodnění návrhu.

Minusovou součástí seriálu je chvilková roztříštěnost děje a nesourodá forma - jakoby se scénáristé nemohli rozhodnout, jestli točí komedii, drama, horor nebo frašku.