Примеры использования Scénáristů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je místnost scénáristů.
It's the writer's room.Milion scénáristů z publika to napsalo.
A million screenwriters from the audience wrote that.Jdi do místnosti scénáristů!
Go to the writers' room!Je zde 300 TV scénáristů, kteří vás teď nesnáší.
There are 300 TV writers who hate you today.Dejte mi kancelář scénáristů.
Just the writer's office.Od herců a scénáristů TGS", takže beztak získá uznání.
From the cast and writers of TGS", and she will get credit for it anyway.Kde jsou odpadky scénáristů?
Where's the writers' trash?Mark je jedním z nejméně úspěšných scénáristů.
Mark is one of Lecture Films' least successful screenwriters.Agent televizních scénáristů z Encina.
A TV lit agent in Encino.Uzavřel jsem smlouvu s jiným týmem scénáristů.
I made a deal with another writing team.Banda komediálních scénáristů nepozná fór.
Bunch of comedy writers don't know a joke.Dnes večer tu bude šest členů z týmu scénáristů.
So six members of the writing team will be here tonight.Tón se udává z vrchu, od scénáristů a producentů.
The tone comes from the top, from the writers and the producers.Vím, bylo to tvrdé během ochromující stávky scénáristů.
We know you have had it hard during the writers' strike.A já bych čekala, že šéf scénáristů si může dělat, co chce.
I would have thought the head of narrative could do whatever he wanted.Teď mám volný ruce vzít dalších 5 a dalších 5 scénáristů.
Now I'm free to get five more jobs and five more writers.Bylo mi vyjasněno něco ohledně scénáristů Family Guye.
I have come to… understand something about the Family Guy writing staff.Schopnost přenést své představy jako zadání pro práci scénáristů.
Ability to present one's ideas as assignments for the screenwriter.Také zkoušíme jednoho ze scénáristů od Tonyho Hancocka- Terry Nationa.
We're also trying one of Tony Hancock's writers, Terry Nation.Prý museli zredukovat tým scénáristů.
They had to scale down the writing team.Taky zoušíme jednoho ze scénáristů od Tonyho Hancocka- Terryho Nationa.
We're also trying one of Tony Hancock's writers, Terry Nation.Dnes večer Ryan přivede celý tým scénáristů Glee.
Tonight, Ryan will bring the entire writing team from Glee.Měla osm hlavních scénáristů, a pár set pisálků-- to bude dobrý.
It's had like eight head writers, a couple of hundred staff writers-- it will be fine.Vážně chceš umřít jako lůzr agent scénáristů ve Valley?
Do you really want to die a loser lit agent in the Valley?Nebo dokonce stávka scénáristů,- Tobias Funke. nemohli odradit Tobiase od jeho snu.
Couldn't deter Tobias from his dream, or even the writers' strike the suicide of his ruined- Tobias Funke.A každej z vás dostane dalších 5 kšeftů a dalších 5 scénáristů a tak dál.
And you each get five more jobs and five more writers and so on.Nejlepší bylo předávání za stávky scénáristů, kdy se jen přečetla jména vítězů.
Was in the writer's strike when they just read Ve skutečnosti patří mladému Luku Fletcherovi,který je syn jednoho z našich badatelů a scénáristů.
It actually belongs to young Luke Fletcher,who is the son of one of our researchers and scriptwriters.Malou firmu, co zastupuje 65 aktivních TV scénáristů s míň než 5 agenty.
Small literary shop servicing over 65 working tv writers with less than five agents.Máme tým scénáristů, vedený Paulem Scheuringem a Mattem Olmsteadem, kteří jsou neobyčejně bystří a tvořiví.
We have a team of writers led by Paul Scheuring and Matt Olmstead, who are just extraordinarily sharp and creative.
