SCHOPNOST KONTROLOVAT на Английском - Английский перевод

• ability to control
• ability to check
• capacity to control

Примеры использования Schopnost kontrolovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

O tvou schopnost kontrolovat si výraz v obličeji.
About your ability to control your face.

Právě to tě odlišuje od Leeho, schopnost kontrolovat své emoce.
That's the difference between you and lee--. The capacity to control your emotions.

Schopnost kontrolovat čas v jednom přesném bodě.
The ability to control time in one's immediate vicinity.

Jsme hrdí na naši schopnost kontrolovat emoce.
We take great pride in our ability to contain emotions.

Nakonec, schopnost kontrolovat dobrovolný pohyb je… ztracena… úplně.
Eventually, the ability to control voluntary movement is lost.

Mám pocit, že přicházím o schopnost kontrolovat tenhle film.
I'm gonna lose the ability to actually have control over the movie.

Ztrácí schopnost kontrolovat obranu hostitele, A když parazit umírá.
And as it dies, this parasite loses the ability to control the host's defenses.

Umírá. A když umírá, ztrácí schopnost kontrolovat svojí obranyschopnost.
And as it dies, this parasite loses the ability to control the host's defenses. It's dying.

Ztrácí schopnost kontrolovat obranu hostitele, A když parazit umírá.
To control the host's defenses. And as it dies, this parasite loses the ability.

Důležitou částí řízení rizik je vyrovnanost a schopnost kontrolovat své emoce.
An important part of risk-management is the composure and the ability of controlling your emotions.

Zdroje, zbraně, a schopnost kontrolovat ty tvory.
Resources. Weaponry. The ability to control these creatures.

Ale tvoje vlny mají velmi zvláštní frekvenci, která ti umožňuje tvou jedinečnou schopnost kontrolovat myšlenky a emoce druhých.
That allows you this unique ability to control the thoughts and emotions of others. But your waves are a very special frequency.

Zdroje, zbraně, a schopnost kontrolovat ty tvory.
Weaponry. The ability to control these creatures. Resources.

Ale tvoje vlny mají velmi zvláštní frekvenci, která ti umožňuje tvou jedinečnou schopnost kontrolovat myšlenky a emoce druhých.
To control the thoughts and emotions of others. But your waves are a very special frequency that allows you this unique ability.

Věří, že mám schopnost kontrolovat, kam spadne kulička na ruletě.
She believed that I had an ability to control where the roulette ball would land.

Připleteme k tomu právníky a ti nám začnou klást do cesty zátarasy, kde vůbec nemusí být a má schopnost kontrolovat tuhle situaci se sníží.
We start bringing in lawyers and they start putting up roadblocks where they don't need to be, and my ability to control this situation diminishes.

A když umírá, ztrácí schopnost kontrolovat svojí obranyschopnost.
And as it dies, this parasite loses the ability to control the host's defenses.

Schopnost kontrolovat draka a kiteboard je také důležitá nejen pro tvou vlastní bezpečnost a zdraví, ale také pro zdraví ostatních surfařů, lidí na pláži a všech přihlížejících.
The ability to control your power kite and your kiteboard is not only important for your health, but also for the health of other surfers, beachgoers, and bystanders.

A když tento parazit umírá, ztrácí schopnost kontrolovat obranu hostitele, imunitní systém se probudí, zaútočí… Umírá.
And as it dies, this parasite loses the ability to control the host's defenses. It's dying.

Schopnost kontrolovat funkčnost, proporce a ergonomii založenou na prototypech vytvořených použitím 3D tisku krátí čas realizace a významně redukuje počet oprav.
The ability to check the functionality, proportion and ergonomic based on the prototype created with the use of 3D Printers shortens the realization time and reduces the number of amendments significantly.

A jakmile se mu to podařilo, začal si testovat schopnost kontrolovat naše systémy-- rozvody, prostředí.
It started testing its ability to control our systems… And once that happened,… electrical, environmental.

Cílem je posílit jejich schopnost kontrolovat vlastní hranice ve spolupráci s příslušnými orgány s cílem bojovat proti zločineckým organizacím zabývajícím se pašováním přistěhovalců a obchodováním s lidmi, usnadňovat navracení a sociální a profesionální reintegraci a identifikovat a registrovat přistěhovalce přicházející na toto území, a jednat s nimi v souladu s mezinárodními normami a nabízet azyl těm, kteří potřebují mezinárodní ochranu.
The aim is to enhance their capacity to control their borders- in cooperation with the relevant authorities- to fight against criminal organisations promoting the smuggling of migrants and people trafficking, to facilitate readmission and social and professional reintegration, and to identify and register migrants entering the territory and treat them in accordance with international standards by offering asylum to those in need of international protection.

Zde budete muset prokázat svou schopnost kontrolovat míč, aby působivé a vysokou technickou kvalitou věci.
Here you have to prove your ability to control the ball to make impressive and high technical quality things.

Nepleť si schopnost předvídat se schopností kontrolovat.
Don't mistake the ability to predict with the ability to control.

Nikdy jsem neviděl nikoho se schopností kontrolovat dar někoho jiného.
I have never known anyone with the power to control someone else's Gift before.

EEG ukázalo lézi na spánkovém laloku, která způsobuje subklinické záchvaty, které se projevují hypersexualitou a neschopností kontrolovat své jednání.
The EEG showed a lesion on his temporal lobe, which is causing subclinical seizures, which manifest as hypersexuality and an inability to control his impulses.

Pilgrim je velmi zvláštní. Nikdy jsem neviděl nikoho se schopností kontrolovat dar někoho jiného.
Someone else's Gift before… I have never known anyone with the power to control Pilgrim is very special.

Pak najdeme způsob, jak tyhle schopnosti kontrolovat.
Then we're gonna find a way to control these powers.

Možná ten, co ho hledáme, nemůže své schopnosti kontrolovat.
Maybe whoever we're looking for Isn't in control of their abilities.

A učíme ho, jak ty schopnosti kontrolovat, dobře?
We're trying to teach him to control his powers, OK?

Как использовать "schopnost kontrolovat" в предложении

Seberegulace – schopnost kontrolovat své psychické a psychomotorické reakce. (Vůle je dispozice k autoregulaci, která se projevuje vědomým sebeovládáním a vědomým sebeprosazováním, tj.

S nástupem internetu věcí a množstvím připojených zařízení, začala být schopnost kontrolovat celou Vaši síť důležitější než kdykoliv předtím.

Schopnost kontrolovat citové vztahy je u depresivních lidí snížená.

Věřilo se, že člověk, který má schopnost vytvářet tato nádherné lemování, má schopnost kontrolovat narození a smrt.

Ten díky záhadné ženě získá schopnost kontrolovat svoje štěstí.

Její vyšetření neukázalo, že by Kramný trpěl nějakou sexuální deviací, která by mu znesnadňovala schopnost kontrolovat své jednání.

Použití přípravku Hepatrombin neovlivňuje schopnost kontrolovat potenciálně nebezpečné mechanismy, které vyžadují zvýšenou koncentraci pozornosti.

Schopnost kontrolovat celý výrobní proces, od surovin až po konečný výrobek jí dává 100% kontrolu nad dodávaným sortimentem.

Technologie vytváří zákulisní audit, který obsahuje citlivé informace a dokumenty, ve kterých se nacházejí.Redigování je schopnost kontrolovat, co někdo vidí.

Infekce moДЌovГЅch cest sniЕѕuje schopnost kontrolovat moДЌenГ­.