SE CHYTÁ на Английском - Английский перевод

• to catch

Примеры использования Se chytá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak se chytá slepice.
That's what catches chickens.

A víte, jak těžko se chytá.
And you know how hard he is to catch.

Už se chytá láska k vědě?
Love of science catching on?

Zítra jim ukážu jak se chytá tuňák.
Tomorrow I show'em how to catch tuna.

Lepra se chytá hodně těžko.
Leprosy is incredibly hard to catch.

Jsou klidnější a snadněji se chytá.
These are more docile and easier to tackle.

Vidíte, jak se chytá jeho ruky?
See how she's grabbing his arm?

Je více krotký a snadněji se chytá.
These are more docile and easier to tackle.

Myš se chytá do pasti na myši.
To catch a mouse, set a mousetrap.

Páni, ten balón se chytá těžko, co?
Wow, this ball must be hard to catch, huh?

Ona se chytá dveří, známky zápasu.
She grabs onto the doorway, sign of struggle.

Jídlo s nohami se chytá mnohem hůř.
Food with legs is much harder to catch.

Synu, nikdy jsem nebyl schopný tě naučit jak se chytá míček.
Son, I was never able to teach you how to catch a ball.

Naučil mě jak se chytá basebalový míček.
He taught me how… to catch a baseball.

Můžete nám ukázat nějaké ty běžné věci- jako kde se chytá myš?
Like where they catch the mice? Can you show us some of the drills?

Ano, jako tonoucí, který se chytá žiletky.
Yes. Like a drowning man clutching at a razor blade.

Jeden chlap se chytá kufru, ostatní chrání šěfa.
Guy goes for the case, other guy's protecting the principal.

Ano, jako tonoucí, který se chytá žiletky.
Like a drowning man clutching at a razor blade. Yes.

Tenhle Rivers se chytá hůř, než jsem si myslela.
This Rivers guy is a lot harder to catch than I thought.

Mezi létajícími Pokémony je jedním z nejmírnějších a nejsnáze se chytá.
Among all the flying Pokémon, It is the gentlest and easiest to capture.

Absurdní, co? Georg se chytá do pasti.
Pretty absurd, isn't it? Georg's really falling for it..

Přesto se chytá Danielova každého slova, jako by ztratil sílu sám myslet.
Yet he hangs on Daniel's every word… like he's lost the power to think for himself.

Tito delfíni přišli na to, že ryba mimo vodu se chytá mnohem jednodušeji.
These dolphins have worked out that fish out of water are much easier to catch.

Toronto se chytá puku, posílá ho dál stále hledají průlom puk opustil pásmo a vrací se zět k.
Toronto picks up the puck sending it down… Still looking for an opening. Puck passed up the zone and it goes back into the.

Nejsi nic víc, než zlomený malý kluk. který se chytá věcí, kterým nebude nikdy rozumět.
You're nothing more than a broken little boy… grasping at things that you will never understand.

Lepší jíst měkkýše z nějaké špinavé kuchyně v New Yorku, než tady u moře, kde se chytá před našima očima.
Better to eat shellfish from some dirty New York kitchen than right here by the sea where it's caught in front of your eyes.

Na okamžik začne hyena pochybovat o upřímnosti jejího výkonu ale okamžitě se chytá do další frašky, nebohé tonoucí kachny se všemi výkřiky o pomoc a se všemi těmi"glo-glo" scénami.
For a moment, he begins to doubt the sincerity of her performance but she quickly goes into her next act, the pathetic drowning duck with all the cries for help and all the"glub-glubs" the scene calls for.

Ale dnešní noc, důstojník Mossadu Lisa nevypadá, že by jí to vadilo, protože se chytá strávit s Agentem Tom.
But tonight, Mossad Officer Lisa didn't seem to mind,"because she was getting to spend it with Agent Tom.

Už jsem získala práci v redakci toho časopisu a Jack se chytá promluvit s Raittovou ženou.
I have already got a job lined up at the magazine, and Jack is going to talk to Raitt's wife.

Tato skutečnost se však přičítá konkrétnímu ročníku- ročníku 2005- a nyní treska dorostla do velikosti, kdy se chytá do našich sítí.
However, it is a fact that this is attributable to one particular year class- the 2005 year class- now that the cod has matured to sizes whereby it is caught within our nets.

Как использовать "se chytá" в предложении

Ve srovnání s Zyxel LTE4506 je to ale tak o „jednu místnost“ lepší – signál se chytá a funguje i na místech, kde dříve nefungoval.

Kartářce to moc nejde, zpočátku tápe, ale s vypitým alkoholem se chytá a nakonec odhalí všechny.

Matěj se tak trochu vrátil proti proudu času, zase si připomněl, jak se chytá za Atlantikem.

Můžete dětem ukázat, jak se chytá pstruh nebo dojí kráva, naučit je lyžovat, řídit terénní čtyřkolku a spoustu dalších věcí.

Po novotě se chytá pouze sobota a neděle od 8,00 do 15,00.

Marketingový expert se chytá za hlavu nad pokusy ČSSD být moderní.

Vidím, že v tom nejsem sama, mého vlákna se chytá víc zoufalých matek.

Je mi jedno kde se chytá,a když je to pěkně podané a natočené tak se na to můžu dívat opakovaně.Pochybuju,že se někdy na tuňáky dostanu,ale to neznamená,že se rád nepodívám.

Katarína Šándorčínová si letos určitě nezahraje, ale klub se chytá stébla naděje, že by se snad mohla vrátit, a přes bolest nastoupit, Tera Wallace.

Tak co říkáte, vybrali byste si nějaký nebo jsou to pro vás zbytečnosti, na které se chytá prach?