SE HÁJIT на Английском - Английский перевод

• to defend himself
• plead

Примеры использования Se hájit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

K čemu se hájit?
What was to defend?

No, budu se hájit tím, že jsme chytili vrha.
Well, I'm gonna argue that we caught a killer.

Musíte se hájit.
You have gotta plead.

Žádám vás před Bohem, dovolte mi se hájit.
I ask you before God, allow me to defend myself.

Nemusíte se hájit.
No need to defend yourself.

Nebudeme se hájit ničím sníženým.
We're not pleading diminished anything.

Nebyla předvolána a neměla možnost se hájit.
She was not summoned and could not defend herself.

Mám právo se hájit sám.
I got the right to defend myself.

Můžeš se hájit příští týden před disciplinární komisí.
You can defend yourself at the disciplinary hearing.

On tak, dej mi šanci se hájit. Podělali to!
Come on, give me a chance to defend myself. They blew it!

Nebudu se hájit, když jsem neprovedla nic zlého.
I'm not gonna defend myself- when I didn't do anything wrong.

Ale uvědomujete si, že tím se hájit nemůžete, Seane?
You do realise that isn't a defence though, don't you, Sean?

Cliff čeká, že nepřijdeš a nebudeš se hájit.
And cliff is fully expecting you not to be there to defend yourself.

Nemusíte se hájit. Pohov.
No need to defend yourself. At ease.

Podívej, drahá, vše co žádám, je aby ten hoch dostal příležitost se hájit.
Look, my dear, all I'm asking is that a draper be given the opportunity to defend himself.

A odmítá se hájit u čestného soudu.
And he's refusing to defend himself in honor court.

Pro Howarda Hughese bude velmi obtížné se hájit proti těm nařčením.
It will be very, very difficult to defend Howard Hughes against the charges.

Jenže my jim nejsme schopní dát ani to. Jedinou ochranou osob jiných ras je právo se hájit.
The only safeguard people of color have and we won't even give them that. is the right to a defense.

Nepřišel jsem se hájit u vašeho soudu, Trelane.
I haven't come to plead in your court, Trelane.

V zemích, které se řídí zásadami právního státu, jsou vězni postaveni před soud a mají právo se hájit.
In states governed by the rule of law, prisoners are brought to justice and have the right to defend themselves.

Nepřišla jsem se hájit ani mluvit o politice.
To defend myself or talk politics. Look, I didn't come here.

V souladu s demokratickými zásadami musí mít Evropská unie a členské státy vždy právo se hájit.
In keeping with the principles of democracy, the European Union and the Member States must always have the right to defend themselves.

Každý z nás má právo se hájit, oponovat těm, co nás obviňují!
Every one of us has the right to defend ourselves, to respond to our accusers!

Když se nám povede prokázat ten strach u vás, tak bude imigrační úřad nucen zahájit urychlená přistěhovalecká řízení, předvést vás před soudce a nechat vás se hájit v případu vaší žádosti o azyl.
If we can establish this fear with you, then the CBP will be forced to begin Expedited Removal Procedures, to bring you to an immigration judge and let you plead your case for asylum.

Pokud nezavolá, jak bylo slíbeno, bude pro něj těžké se hájit proti obviněním z Miškinovy knihy.
If he doesn't call as promised, it's gonna be hard for him to defend himself against the charges in Miskin's book.

Ve Spojeném království jsme si během mnoha staletí vytvořili svůj vlastní právní systém založený na myšlence osobní svobody(habeas corpus) a právu obviněného, který nesmí být odsouzen, aniž by měl možnost se hájit.
In the UK we have over centuries built up our legal system based on the idea of habeas corpus and the right of the defendant not to be judged unless he has the opportunity to defend himself.

Nemusíte se tak hájit, kapitáne.
No need to sound so defensive, captain.

Když se budu hájit sám, uvidí mě jako právníka.
If I represent myself, every second I'm up there they're gonna see me as a lawyer.

Poslyšte, je pravda, že se budete hájit sám?
Listen, is it true you're gonna defend yourself?

Ne, vy se musíte hájit.
No, you got to stand up.

Как использовать "se hájit" в предложении

Nemam moc povahu se nějak bránit nebo se hájit.

Snažíme se hájit také naše práva, nejen práva sněmovní menšiny," obhajuje předseda poslaneckého klubu ČSSD Roman Sklenák ukončení diskuse.

Nikdy nekárejte člověka, ale vždy jeho výkon, pak nebude mít potřebu se hájit a brát si Vaše slova osobně.

V reakci na aféru se rozhodl rezignovat na funkci předsedy představenstva dceřiné firmy SMP-Odpady Ladislav Koudelka (TOP 09). "Každý má právo se hájit.

Podle toho je jim třeba odpovědět a ne se hájit, protože na nic nereagují.

Nemůže se hájit, protože je vázán zpovědním tajemstvím.S abbém Montmoulinem je veden proces.

I v té hospodě, když někdo o někom řekne nepravdu, ať už záměrně nebo z hlouposti, měl by napadený dostat právo se hájit.

Jack nebyl schopen vysvětlit, jak se tam tyto odkazy dostaly. "Nikdo mi nedal šanci se hájit," říká. "V podstatě se mě na nic ani neptali.

Ona se jen zeptala: "Co, dala si se na psaní erotickejch povídek?" Musela jsem se hájit - "Ne, jen fanfikce..." Její výraz asi nezapomenu.

I vrah má možnost se hájit a odvolat a tu oni předci neměli.