SE NADECHNEME на Английском - Английский перевод

• take a breath

Примеры использования Se nadechneme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zhluboka se nadechneme.
Deep breaths.

Já jen chci dostat Leroy zpátky… OK, OK, všichni se nadechneme.
I just wanna get Leroy back safe… OK, OK, everyone just take a breath.

Všichni se nadechneme.
Everyone, just breath.

A vymyslíme, co bude náš další tah! Takže se nadechneme.
And figure out what our next move is! So we are gonna take a breath.

Všichni se nadechneme.
Everyone take a breath.

Stiskneme k sobě ukazováčky a palce, zhluboka se nadechneme nosem.
Hold together your index finger and thumb, breathe in deeply through your nose.

Všichni se nadechneme.
Everybody take a breath.

Nebo se nadechneme New Yorkského čerstvého vzduchu a půjdeme na to?
Or are we gonna take a big breath of New York fresh air and get on with it?

Dobře, všichni se nadechneme.
Okay, let's all just take a breath.

Z hluboka se nadechneme a promluvíme si!
Let's all take a deep breath and talk this out!

Dobře, fajn, všichni se nadechneme.
Ok, ok, let's all take a breath.

Zhluboka se nadechneme, Jessie.
Deep breaths, Jessie.

Kdekoli se nadechneme, postavíme, zachráníme život, tam je posádka. My jsme posádka.
Wherever we draw breath, make a stand, save a life, that is the garrison, we are the garrison.

No, mám nějaké novinky, které se ti nebudou líbit, ale pokud se nadechneme, tak uvidíme, že všechno zlé, je k něčemu dobré.
Well, I have some news you're not gonna love, but if we take a breath, we will see that there's a real silver lining here.

Takže se nadechneme… a vymyslíme, co bude náš další tah!
So we are gonna take a breath… and figure out what our next move is!.

Nestrachujme se o výsledek války, mnoho našich milovaných padne a mnoho lidí bude truchlit, než se nadechneme v radostné atmosféře svobody a znovu pocítíme sladkou jistotu bezpečí a míru.
We must not fear the final result of this war, but many a loved one will fall and many a heart throb with anguish before we can breathe the exhilarating atmosphere of freedom and feel the sweet assurance of safety and peace once more.

Několikrát se nadechneme v pozici druhého válečníka. Než se vrátíme na karimatku a zopakujeme si ležícího psa.
Lets take a nice juicy breath here in warrior two. Before we return to the mat for our next down dog.

Jednou polkneme, a 20x se nadechneme. Za stejnou dobu přibližně 10-15x mrkneme.
We blink between 10 and 15 times, swallow once, In the same 60-second period, and take up to 20 breaths.

A když se nadechneme, a všechno, co jsme milovali, naše rodiny… hledáme na břehu všechno, co jsme ztratili.
We search the shore for all the we lost I do. And when we catch our breaths, and everything we loved, for our families.

Několikrát se nadechneme v pozici druhého válečníka. Než se vrátíme na karimatku a zopakujeme si ležícího psa.
Before we return to the mat for our next down dog, lets take a nice juicy breath here in warrior two.

Ano. A když se nadechneme, a všechno, co jsme milovali, naše rodiny… hledáme na břehu všechno, co jsme ztratili.
I do. we search the shore for all the we lost and everything we loved, for our families… And when we catch our breaths.

A když se nadechneme, a všechno, co jsme milovali, naše rodiny… hledáme na břehu všechno, co jsme ztratili.
And everything we loved, for our families… And when we catch our breaths, we search the shore for all the we lost till our eyes meet♪♪ I do.

Prostě se všichni nadechneme a v klidu to promyslíme.
Let's all just take a breath. And think this through.

Teď se všichni nadechneme.
Let's all take a breath.

Zhluboka se všichni nadechneme, O.
How about everybody take a breath.

Takže se všichni nadechneme a vzpomeneme, že jsme přátelé.
So, let's all take a breath and remember we're friends.

Dobře, jen se všichni nadechneme a uklidníme se.
Okay, let's all just take a breath and calm down.

Zhluboka se všichni nadechneme, O.K.?
How about everybody take a breath, okay?

Zhluboka se všichni nadechneme, ano?
Let's all just take a breath, shall we?

Tak se všichni nadechneme a uklidníme, dokud nezjistíme co se stalo.
Let's just all take a breath and calm down until we figure out what we're dealing with.

Как использовать "se nadechneme" в предложении

Sotva se nadechneme, už čteme KONEC a melancholie z čehosi půvabného, co netrvalo věčně, se vlévá i mezi čtenářstvo.

A to tak, že se nadechneme – zadržíme dech – v duchu si ji řekneme desetkrát – vydechneme – zadržíme dech – a řekneme si ji opět desetkrát a takhle plynule pokračujeme na všech pěti prstech.

Bohužel zrovna, když se nadechneme, zase dostaneme gól.

Když se nadechneme, prochází vzduch nosem a nosohltanem, úzkou hlasovou štěrbinou vstoupí do hrtanu, pak do průdušnice, průdušek, průdušinek a plicních sklípků.

A kdyz se nadechneme, kdyz vykoukneme obcas z ulity, z bubliny lasky, co je zalita sluncem ..

V klidu se nadechneme a s vý­dechem zvedneme hlavu, ruce, ramena i lopatky nad podložku, podíváme se na břicho a pomalu pokládáme zpět.

Jak lidstvo "dospívá", techniky se stávají propracovanějšími a lstivějšími, různě se kombinují a mnohdy se necháme nachytat dříve, než se nadechneme.

Nejprve se nadechneme abychom měli vzduch, a pak jej vydechneme.

Pivo s obsahem hélia by mělo být schopno stejné změny, jako helium, kterého se nadechneme z balónu.

Při pohybu směrem k zemi se nadechneme k novému nahromadění energie.