SE TĚ ZBAVIL на Английском - Английский перевод

• got rid of you
• you away
• you out of
• to eliminate you

Примеры использования Se tě zbavil на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už abych se tě zbavil.
I can't wait to get rid of you.

Tvůj otec použil stroj na děšť, aby se tě zbavil!
Your dad used a rain machine to ditch you?

Já bych se tě zbavil na místě.
I would have got rid of you on the spot.

Přestaň, už jsem se tě zbavil!
Stop it. I'm rid of you!

Řekla, abych se tě zbavil, až příjdeš.
Told me to shake you if you came by.

Slečna řekla, abych se tě zbavil.
Miss Honniger said to get rid of you.

Takže, abych se tě zbavil, já… já se budu muset zabít?
So, for me to get rid of you, I?

Myslel jsem, že jsem se tě zbavil.
Thought I was rid of you.

Aby se tě zbavil, bude muset přijít se záminkou.
To eliminate you, he will have to come up with an excuse.

Myslel jsem, že jsem se tě zbavil!
I thought I would got rid of you.

Řekl, že se tě zbavil, protože jsi nebyl loajální dítě.
He said he got rid of you cause you were an un-loyal baby.

Pošle někoho, aby se tě zbavil.
He will send someone to get rid of you.

Takže, abych se tě zbavil, já… já se budu muset zabít?
So, for me to get rid of you, I… I will have to kill myself?

Dostatečně rychle, abych se tě zbavil!
Fast enough to take care of you!

Já bych se tě zbavil na místě šílený způsob jak se k někomu chovat.
I would have got rid of you on the spot. A terrible way to treat someone.

Moje žena chtěla, abych se tě zbavil.
My wife wanted me to get rid of you.

Mohl bych tě zabít protože bych se tě zbavil, a chycení tvé malé opičí rodiny bude vždy tak lehké!
I could use a challenge because after I get rid of you, rounding up your little ape family will be all too easy!

Kadete Wise, jsem tady, abych se tě zbavil.
Cadet Wise, I'm here to relieve you.

Když je můj otec ochoten utratit tolik peněz, aby se tě zbavil, já určitě nebudu tomu starému bláznovi stát v cestě.
If my father's willing to spend so much money to get rid of you, I'm certainly not going to stand in the way of the old fool.

Jak mám Ericu přesvědčit, že jsem se tě zbavil?
How am I going to convince Erica that I got rid of you?

Ona ti nikdy neublížila, Alicie On je ten, kdo se tě zbavil, proč se mstíš jí?
He's the one who put you away, why take it out on her?

Proč? Protože Carcetti jim šel na ruku, jen aby se tě zbavil.
Why? Because Carcetti gave away the store just to push you out.

Ona ti nikdy neublížila, Alicie On je ten, kdo se tě zbavil, proč se mstíš jí?
She never hurt you, Alicia. He's the one who put you away, why take it out on her?

Když ne, Esteban bude mít vše, co potřebuje, aby se tě zbavil.
If not, Esteban will have all the means to kick you out of the game.

Vím, že to byl Batman, kdo se tě zbavil.
I know it was Batman who put you away before.

Víš, dělal jsem spoustu věcí, abych se tě zbavil.
You know, I went to a lot of trouble to get rid of you.

Stěhoval jsem se sem, abych se tě zbavil.
I came down here to get away from you.

Nemyslíš, že tě sem Junior poslal, aby se tě zbavil?
Don't you think Junior put you down here to get you out of the way?

Král toho využije, aby se tě zbavil.
The King will seize the opportunity to get rid of you.

Fyers se chystal vybombardovat celý les, jen aby se tě zbavil.
Fyers was about to fire bomb the entire forest just to eliminate you.

Как использовать "se tě zbavil" в предложении

Jen nemám rád, když říkáš, abych se tě zbavil." Naklonil se k tmavým dveřím. "Kvůli otci tě nevydám.

Při odchodu tě zatkne šerif Shinetop a aby se tě zbavil, shodí tě z mola do vody s idolem přivázaným k noze.

Jakmile začnou odcházet i ostatní zákazníci, prodejce ti rád dá nízkou cenu, jen aby se tě zbavil.“ Tak vyrazili.

Nedokážu už na tebe vlézt, jsem rád, že jsem se tě zbavil.

Asi určitě protože on tě zná a dokonce vynaložil nemalé úsilí, aby se tě zbavil.“ Tak tahle informace mě naprosto zdrtila.

Budím tě v noci, nedávám ti najíst když potřebuješ, strkám tě do ledničky, abych se tě zbavil.

Otázka je spíš, jestli ti taky nedá nějaký úkol, kterým by se tě zbavil.

O Topolánkovi a jeho schopnostech a limitech si myslím své, ale že se tě zbavil, se mu dá zcela jistě přičíst jako plus.

Diskutovali jsme o tom s kolegy a zjistili jsme následující: když tě stávající nebude mít rád a bude se tě chtít zbavit, vychválí tě až do nebes, aby se tě zbavil.

Nestávalo se každý den, aby měla možnost zastihnout tohoto kouzelníka nepřipraveného. „Nesmírně,” ušklíbl se a konečně vešel do kabinetu. „Myslel jsem si, že už jsem se tě zbavil.