SEDADLE SPOLUJEZDCE на Английском - Английский перевод

• passenger seat

Примеры использования Sedadle spolujezdce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už dlouho jsem seděla na sedadle spolujezdce.
I have been in the passenger seat for decades.

Na sedadle spolujezdce je krevní rozstřik.
There's blood splatter all over the passenger seat.

I já, měl bych sedět na sedadle spolujezdce.
So am I, someone that might have to sit in the passenger seat.

Jedna na sedadle spolujezdce, druhá ve dveřích auta.
One in the passenger seat, the other one in the car door.

Myslíte? Viděl jsem pana Emmonse na sedadle spolujezdce.
You believe so? I saw Mr. Emmons in the passenger seat.

Na sedadle spolujezdce, se v hnědé obálce našlo 2500 dolarů v hotovosti.
In cash was found in a manila envelope on Margot's passenger seat.

Všimla si, že jeho batoh, je pořád tam, na sedadle spolujezdce.
She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.

Jsem za jízdy usnula na sedadle spolujezdce Jednou, když jsem v noci cestovala.
Once, traveling at night, I fell asleep in the passenger seat of a moving car.

Tímto způsobem by mohla řídit, zatímco sedí na sedadle spolujezdce.
That way, she could drive while sitting in the passenger seat.

Dáte jí na sedadle spolujezdce a líbí se vám rip to kolem jakýsi hrbolaté trati.
You put her in the passenger seat and you like rip it around kind of a bumpy track.

Já řídil… tys řídila papírovej talíř na sedadle spolujezdce.
But you did get a couple of the turns right. You were steering with a paper plate in the passenger seat.

Ruth Cameron byla na sedadle spolujezdce a vyvázla… s poměrně drobným poraněním.
Ruth Cameron was in the passenger seat, and escaped with… comparatively minor injuries.

Zatímco auto bude řízeno naším ochočeným závodníkem. Vy budete na sedadle spolujezdce.
While the car is driven by a tame racing driver. You will be in the passenger seat.

Já řídil… tys řídila papírovej talíř na sedadle spolujezdce, ale párkrát ses docela trefila.
I drive-- you were steering with a paper plate in the passenger seat, but you did get a couple of the turns right.

Byl tam nějaký chlap a vypadalo to, že zápasí s nějakou holkou na sedadle spolujezdce.
There was a guy driving and it seemed that he was having a struggle with a girl in the passenger seat.

TATP(výbušnina) ukrytá v sedadle spolujezdce, v sedadlech vzadu a v kufru taktéž.
TATP on the upholstery on the front passenger seat, the rear seat and the boot as well.

Když jste přijížděl k domu, tak si Eddie myslel, že viděl Hyda na sedadle spolujezdce, vzpomínáte?
When you arrived at the house, Eddie thought he saw Hyde on the passenger seat, remember?

Je to celkem děsivé, když sedí na sedadle spolujezdce a vy musíte řídit, protože víte, že je to profesionální řidič.
It's pretty hairy when he sits in the passenger seat and you have got to drive because you know this is a professional driver.

Pořád mi vykládáte o sousedství, kde jste žili, o vyrůstání na sedadle spolujezdce taxíku.
I hear you the stories you two tell about the neighborhoods you lived in, growing up on the passenger seat of a cab.

Řídil jsem, moje dcera byl na sedadle spolujezdce abych přeladil rádio. a já se na zlomek vteřiny podíval jinam.
I was driving, my daughter was in the passenger seat, you know, to find a better radio station. and I looked away for a split second.

Před deseti lety ho zastavili za dopravní přestupek, a na sedadle spolujezdce měl useknutou hlavu.
Ten years ago, he got nailed on a traffic violation with a severed head on the passenger seat of his car.

Byla jsi natolik lehkomyslná, protože jsi řídila opilá s člověkem, kterého jsi pravděpodobně milovala… sedícím na sedadle spolujezdce.
You're reckless enough to drive drunk with the person you supposedly love sitting in the passenger seat.

Maxi-Cosi EasyFix se může používat buď na sedadle spolujezdce nebo na zadním sedadle, ale měl by být vždy čelem dozadu.
The Maxi-Cosi EasyFix may be used either on the passenger seat or on the back seat, but it should always face backwards.

Policie zastavila mladou ženu, protože měla zničené brzdové světlo, a našli čtyři pilulky na sedadle spolujezdce.
The police pull over a young lady because she has a broken brake light, and find four pills on her passenger seat.

Sedí zloduch na sedadle spolujezdce Bondovy DB5 Na oživení, ve filmu Goldfinger se zbraní namířenou na Bondovu hlavu.
With a gun levelled at Bond's head. To recap, in the film Goldfinger, the villain is sitting in the passenger seat of Bond's DB5.

Odjedete na víkend pryč s manželkou v jednom z těchto vozů a vrátíte se slepý a s Bonnie Tyler na sedadle spolujezdce.
Set off for a weekend away with your wife in either of these cars and you will arrive blind and with Bonnie Tyler in the passenger seat.

Seděla jste na sedadle spolujezdce. Takové způsobí jen přivření do dvířek od auta, ale jsou na levé straně, takže jste neřídila.
In a car door, but they're on the left-hand side, You only get marks like that by trapping the hem of your skirt so you weren't driving, you were in the passenger seat.

Vydejte se na víkend pryč s vaší ženou v jednom z těchto vozů a přijedete slepý s Bonnie Tylerovou na sedadle spolujezdce.
Set off for a weekend away with your wife in either of these cars and you will arrive blind and with Bonnie Tyler in the passenger seat.

Kromě heroinu a napůl snědeného taco na sedadle spolujezdce, byla Tamika Weaverová nalezena s 2500 v hotovosti, mající je u sebe dřív, než byla zasažena, v obětní obálce, u níž máme stanoveno, že je z vašeho kostela.
In addition to heroin and a half-eaten taco on her passenger seat, Tamika Weaver was found with $2,500 in cash on her person before she was shot in an offering envelope that we have established is from your church.

Proč by Steve odstraňoval falešnou SPZ a pak nechal Lindsayino tělo ležet na sedadle spolujezdce, kde ho mohl kdokoli najít?
Why would Steve remove the fake plates… and then leave Lindsay's body lying in the front passenger seat for all the world to find?

Как использовать "sedadle spolujezdce" в предложении

Pritchard leží mrtvý na sedadle spolujezdce, ale poraněný McKeen se snaží zmizet v lese.

Justin byl kupříkladu přistižen při řízení pod vlivem alkoholu s neznámou dívkou na sedadle spolujezdce.

Přijďte se zasmát u jeho vyprávění o 14 000 kilometrů dlouhé cestě na sedadle spolujezdce.

Oběť zůstala zaklíněna na sedadle spolujezdce jednoho z vozů.

Dá na auto bílomodrý "L" a může se učit jezdit do halelujá, stačí, když ho na sedadle spolujezdce hlídá řidič.

Draco na sedadle spolujezdce sebou polekaně škubnul, když se jinak tichým autem nečekaně rozlehla hlasitá melodie.

Poté zamířil na jeho manželku, která seděla na sedadle spolujezdce, ale náboj se mu zasekl ve zbrani.

Na sedadle spolujezdce se m?že používat d?tská seda?ka orientovaná proti sm?ru jízdy, protože airbag lze deaktivovat.

V autě je vajíčko připoutáno tříbodovým pásem na zadním sedadle nebo na sedadle spolujezdce (vypněte prosím airbag) proti směru jízdy.

Kupodivu jsem zjistil, že na sedadle spolujezdce je motor slyšet méně.