SENTIMENTU на Английском - Английский перевод

• sentiment
• sentimentality

Примеры использования Sentimentu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vážím si sentimentu.
I do appreciate the sentiment.

Bez sentimentu, vaše ctihodnosti.
No mush, your honor.

Dopřej mi trochu sentimentu.
Let's get a little sentimental.

Cena sentimentu je vysoká.
The price of sentiment comes high.

Ale cením si toho sentimentu.
But I appreciate the sentiment.

Tleskáme sentimentu, ale nic neměníme.
We applaud the sentiment, but we don't change.

Musíš se vyhnout sentimentu.
You have to avoid sentimentality.

Z toho náhlého sentimentu je mi skoro do pláče.
I weep from your sudden sentimentality.

Ne, správná dávka sentimentu.
No, it's just the right amount of mush.

Dopřej mi trochu sentimentu… Lynn… Zahalí nás tma.
Let's get a little sentimental… Lynn.

Musíš se vyhnout sentimentu.
You have to run away from sentimentality.

Ale obávám se sentimentu ženy, který je pro mě nepochopitelný.
But i fear the moods of women are sometimes unaccountable to me.

A teď už dost sentimentu.
Now, enough with the sentimentality.

Přemýšlím, jestli to děláte ze sentimentu, nebo bezcitnosti? Ale vzhledem k tomu, že výsledek je neodvratitelný.
I wonder is it out of sentiment or cruelty? Since the outcome is inevitable.

Nezabíjej mě. Když mluvíme o sentimentu.
Speaking of sentimental… Don't kill me.

Myslím, že toho sentimentu bylo dost.
I think the sentiment is covered.

Nezabíjej mě. Když mluvíme o sentimentu.
Don't kill me. Well, speaking of sentimental.

Můj otec se oddával sentimentu mnohem víc, než já kdy budu.
Sentimentalist than I will ever be. My father was a much more a devout.

Je to jako rozlitý kýbl sentimentu.
But it's tosh! It's a slop bucket of sentiment!

Shledáváte mě vyumělkovaným a s tendencí k sentimentu?
Do you find me somewhat precious and prone to gushing?

Já jsem vždycky pohrdal veřejnými projevy sentimentu, pane Kaisere.
I have always had a disdain for public displays of sentimentality, Mr. Kaiser.

Shledávám je poněkud vyumělkovanými a s tendencí k sentimentu.
I find them somewhat precious and prone to gushing.

Saiyan zrozený jenom k boji má tolik sentimentu?
Does a Saiya-jin, born only to fight, have such feelings?

Myslíš, že jsem Marcela ušetřil z přecitlivělosti a sentimentu.
You think I spared Marcel out of some mawkish sentimentality.

Odcizení mas skrze opium sentimentu.
The alienation of the masses through the opium of sentimentality.

Myslíš, že jsem Marcela ušetřil z přecitlivělosti a sentimentu.
Remember that. You think I spared Marcel out of some mawkish sentimentality.

Doktor Chilton mě často urážel, takže tomu sentimentu rozumím.
Dr Chilton often offended me, so I certainly understand the sentiment.

Myslíš, že jsem Marcela ušetřil z přecitlivělosti a sentimentu.
You think I spared Marcel Remember that. out of some mawkish sentimentality.

Obrázkové příběhy koprofilních a koprolálních hrdinů plné lásky, sentimentu a dobrodružství.
Stories of coprophiliac and coprolaliac characters are full of love, sentiment and adventure.

Důležitá je pro ně moravská kultura, moc poetismu a slovanského sentimentu.
They hail as important Moravian culture, the power of poeticism and Slavic sentiment.

Как использовать "sentimentu" в предложении

Vlivem pozitivních dat o německém i evropském sentimentu koruna vždy na krátký čas posílila, nicméně na trendu byl už vidět posun spíše směrem ke slabším hladinám.

Režisér kusu Stanislav Moša jímavý titul naštěstí neutopil v sentimentu kýče.

Německý index ekonomického sentimentu ZEW klesl na 21.2 bodu z 28.7 bodů.

D) Ani ukazatele sentimentu, které používám, prozatím neukazují na to, že bychom měli být na dně.

Když se oprostím od sentimentu plynoucího z prosté skutečnosti, že jde o Pratchettovu poslední knihu, musím objektivně napsat, že Pastýřská koruna není žádná sláva.

Evropa roste na německém ekonomickém sentimentu; počtvrté v řadě - Patria.cz Evropa roste na německém ekonomickém sentimentu; počtvrté v řadě Již čtvrtý zelený den prožívají evropské akcie.

Režisér Stanislav Moša vypráví historii strastiplné cesty legendárního hrdiny bez příkras a falešného sentimentu.

Pokles indexu do medvědí fáze je výsledek tržního sentimentu, vysvětlují analytici.

Kromě sentimentu ovšem zjevně začínají pracovat i nervy.

Rusko a Rusové mají dnes být vnímáni jako nepřátelé a budování negativního sentimentu vůči nim se musí podřídit výklad i historie.