SERVOPOHON на Английском - Английский перевод

• actuator
• servo drive

Примеры использования Servopohon на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Výkon servopohonu 1 na AC1.
Servo power 1 to AC1.

Sekundární přerušovač servopohonu.
Secondary servo break.

Náhradní servopohon pro regulační skupinu série 167.
Replacement engine for regulating unit 167 series.

Budu muset nahradit přední servopohon.
I will have to replace the forward actuators.

Ovládací servopohon pro směšovací ventily od 3/4" do 1 1/2.
Actuator for mixing valves from 3/4" to 1 1/2.

Obrázek 47- přepínání směru otáčení servopohonu.
Figure 47- Switching the actuator turning direction.

Náhradní servopohon pro zónové ventily série 642 a 643.
Spare actuator for motorised zone valves 642 and 643 series.

Náhradní pohon pro dvoucestné ventily se servopohonem série 637.
Spare actuators for motorised two-way ball valves 637 series.

Servopohon pro kulové zónové ventily série 6470, 6480 a 6489.
Actuator for ball zone valves 6470, 6480 and 6489 series.

Přepínač je přístupný po odšroubování krytu servopohonu, viz obr. 47.
Th e switch is accessible aft er removing the actuator cover, see Fig. 47.

Ovládací servopohon pro směšovací ventily od 2" do 5.
Actuator for mixing valves from 2" to 5" with auxiliary microswitch.

Nastavitelný radiátorový ventil přímý s možností použití termostatické hlavy, nebo servopohonu.
Straight convertible radiator valve for copper and plastic pipes.

Servopohon pozvolna otáčí barierou do následující klidové polohy.
Servo drive rotates slowly the barrier to the next rest position.

Nastavitelný radiátorový ventil přímý s možností použití termostatické hlavy, nebo servopohonu.
Straight convertible radiator valve with pre-setting, for steel pipe.

Technické a elektrické parametry čerpadel a servopohonů jsou uvedeny v tabulce 10 a 11.
Th e pump and actuator specifi cations and electrical parameters are included in table 10 and 11.

Nastavitelný radiátorový ventil rohový s možností použití termostatické hlavy, nebo servopohonu.
Angled convertible radiator valve with pre-setting, for copper and plastic pipes.

K ovládání klapek je vhodné objednat servopohon lM 24X s proporcionální regulací.
In order to control the dampers, it is expedient to order the LM 24X actuator, which has proportional control.

Bubnové motory série D je třeba provozovat s vhodnými frekvenčními měniči nebo regulátory servopohonu.
D-drum motors must be operated via suitable frequency inverters or servo drive controllers.

Servopohon s řízeným nastavením dalšího průchodu, panikové řízení, brzda proti průchodu opačným směrem.
Servo drive with controlled adjustment of further passage, panic control, brake to disable passage in the opposite direction.

Bubnové motory synchronní série DM je třeba provozovat s vhodnými frekvenčními měniči nebo regulátory servopohonu.
Drum motors of the synchronous DM series must be operated via suitable frequency inverters or servo drive controllers.

Servopohon se vybaven pomocným mikrospínačem, který odpojí elektrický zdroj při dosažení určité pozice ventilu otevřeno/zavřeno.
The actuator is equipped with limit microswitches that cut off the electric supply on reaching the valve open/closed positions.

Hlavní částí klapky jsou těleso, talíř, hřídel, čep, ramena, závaží, elektromagnet, tlumič, převodovka a servopohon.
The main parts of the valve are body, disk, shaft, pivot, arms, counterweight, electromagnet, damper, gearbox, actuator.

Instalace je snadná, bezdrátový servopohon jednoduše našroubujete na ventil topného tělesa, aniž byste museli z topného systému vypouštět vodu.
Instalace is easy, wireless actuator simply našroubujetena radiator valve, without heating systémuvypouštět of water.

Klíčovými prvky směšovacího uzlu jsou: cirkulační čerpadlo, trojcestný ventil s analogově řízeným servopohonem, filtr a dva termomanometry.
The key pump group components are: circulation water pump, three-way valve with actuator controlled by analog signal, mesh filter and two thermomanometers.

Samostatný bezdrátově ovládaný servopohon s adaptérem Danfoss je dokonalým pomocníkem pro časové řízení teploty v jednotlivých místnostech.
Separate wireless remote actuator adapter Danfoss jedokonalým time assistant for temperature control jednotlivýchmístnostech.

Při instalaci závěsu, lze zvolit stranu umístění závěsného silentbloku, např. z důvodu instalace přepákování servopohonu klapky závěs by kolidoval se servopohonem..
When installing the Z-hanger, it is possible to select the side of the suspension silent-block location, e.g., due to the damper actuator linkage if the Z-hanger collides with the actuator..

Dodatek objednávky„K58“ značí, že servopohon je certifikovaný podle směrnice EN 60068-2-6 pro zatížení při zrychlení 2*g ve frekvenčním rozsahu 5 500 Hz.
The add. version"K58“ signifies that the actuator is qualified according to EN 60068-2-6 for loads for an acceleration of 2*g within a frequency range of 5 500 Hz.

Servopohon, potrubí a přípojky, regulace spalin a vypouštěcí uzavírací armatury jsou již namontovány a patří stejně tak jako tepelná izolace k rozsahu dodávky přímo od výrobce.
Servo drive, piping of the connections, flue gas control and drain shut-off valves are fully assembled and included in the scope of delivery as well as the thermal insulation ex works.

Dodatek objednávky„K57”,„K58” 1 Popis K57 Dodatek objednávky„K57“ značí, že servopohon je certifikovaný podle směrnice EN 60068-2-6 pro zatížení při zrychlení 5*g ve frekvenčním rozsahu 5 500 Hz.
Add. version“K57”,“K58” 1 Description K57 The add. version“K57“ signifies that the actuator is qualified according to EN 60068-2-6 for loads for an acceleration of 5*g within a frequency range of 5 500 Hz.

Připojení čerpadla Připojení servopohonu 1 x 230V+ PE+ N PE svorka pro ochranný vodič N nulový vodič L fázový vodič 1 svorka pro uzemnění(-) 2 24 V AC/ DC(+~) 3 řídicí signál(Y) 5 měřicí napětí.
Pump connection Actuator connection 1 x 230V+ PE+ N PE protective conductor terminal N Neutral conductor L Phase conductor 1 grounding conductor(-) 2 24 V AC/ DC(+~) 3 control signal(Y) 5 measuring voltage.

Как использовать "servopohon" в предложении

Sada obsahuje odolný a robustní elektrický servopohon s vysoce kvalitním kulovým kohoutem.

Unikátní výrobek na trhu: Lexium 32i je unikátní kompaktní servopohon, který má oproti konkurenčním výrobkům integrovánu také napájecí část.

Například servopohon Kinetix 6200 už obsa­huje bezpečnostní funkce, které mj.

Na tvarovce je osazen jeden servopohon na 24V, který ovládá uzavírací klapky spřažené táhlem.

Vše obstará jediná armatura, jen jeden servopohon.

Servopohon se pohybuje až do úplného zavření směšovače, v krajní poloze je vypnut koncovým vypínačem.

Servopohon se napájí střídavým napětím ze sítě - v rozváděči není umístěn napájecí modul!

Servopohon zavírá, obìhová èerpadla jsou vypnuta.

Blikají indikace servopohon podlahového okruhu zavírá (6) a servopohon radiátorového okruhu zavírá (12), oba okruhy jsou odstaveny, smìšovaèe uzavøeny.

Sada obsahuje odolný a robustní elektrický servopohon s vysoce kvalitním kulovým ventilem.