Примеры использования Setnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo mě setnou.
Or behead me.Setnou mě.
They will chop me.Ale, říkal's, že tě setnou?
But, I mean, they beheaded you,?Setnou ho?
Will they behead him?Vašemu otci setnou hlavu.
They will cut off thy father's head.Setnou mu hlavu.
They will cut off his head.Bezhlavý mniši tě setnou naživu.
Behead you alive. The Headless Monks.Setnou mu hlavu. To je eufemismus.
They will cut off his head. It's a euphemism.Vašemu otci setnou hlavu No tak.
They will cut off thy father's head. There now.Nebo spíš má hlava, až mi ji o půlnoci setnou.
Or my head is when it comes off at midnight.A potom vám za mě setnou hlavu.
Then they will cut off your head instead of mine.Co když mu setnou hlavu a pak to pověsí na internet?
If they cut off his head and post a picture of it on the internet?To dělají vždy, než setnou bílého muže.
That's what Až ti setnou hlavu, tak si vzpomenu na muže, které jsi zabil.
When they take off your head, I will remember the men you killed.Bezhlavý mniši tě setnou naživu, vzpomínáš?
The Headless Monks behead you alive, remember?A až vás setnou spolu s Catherine a Mary, co asi šlechta udělá s vašimi bratry?
And when your head is cut off, along with Catherine and Mary's, what do you suppose the nobles will do to your brothers?Nejde s nimi žít a nejdou setnou bez souhlasu rady.
Can't live with'em, can't decapitate'em without the sceptral of Croll.Už jsem se bál, že mě setnou, protože jsem ztratil její Výsost, urozenou princeznu Ginty McPrachopeřovou!
I was positive I was going to be beheaded for losing Her Highness, The Royal Princess Ginty McFeatherfluffy!Víš, jaký to je, když tě probodnou,zastřelí, setnou, roztrhaj, upálej, přejedou?
Do you know what it feels like to be stabbed?To be shot, decapitated, torn apart, burned, run over?Dva mládence zmrzačí a setnou, dalšího pobodají a hodí do jámy, a korunu tomu nasazuje královna, která je přinucena sníst vlastní děti zapečené v paštice.
Two chaps are mutilated and beheaded, another stabbed and thrown in a pit, and to cap it all some queen is made to eat her children baked in a pie.Je to armáda, beze jmen, bez tváří. na své cestě vstříc svému osudu.Nebo, v některých věznicích… setnou neznámé hlavu.
There, an army of faceless unknowns get on their way I když mi hrozí, že mě setnou, pověsí nebo upálí, přijmu svůj trest.
Even if I am beheaded, hanged or burned at the stake. I will accept my punishment.Z nějaké pouštní díry mu přijdou vybombardovat rodiče, jako každýmu klukovi v Galaktickém impériu mu namluvili, aby věřil, že nějací zlí Jediovští rebelové na orgie se světelnejma mečema.- A… setnou jeho přátele a unesou všechny hezký galaktický holky.
And… he was conditioned to believe that some evil Jedi rebels like every kid in the Galactic Empire, behead his friends, kidnap all the hot Galactic chicks from some desert shithole were gonna come bomb his parents, for lightsaber orgies.Nechá tě policií odvézt do Toweru a tam ti setnou hlavu… na výstrahu ostatním troufalým květinářkám. Zjistí-li král, že nejsi dáma.
The police will take you to the Tower of London as a warning to other presumptuous flower girls. If the king finds out that you're not a lady, where your head will be cut off.Z nějaké pouštní díry mu přijdou vybombardovat rodiče, jako každýmu klukovi v Galaktickém impériu mu namluvili, aby věřil, že nějací zlí Jediovští rebelové na orgie se světelnejma mečema.- A… setnou jeho přátele a unesou všechny hezký galaktický holky.
Behead his friends, kidnap all the hot Galactic chicks like every kid in the Galactic Empire, for lightsaber orgies.- And… from some desert shithole were gonna come bomb his parents, he was conditioned to believe that some evil Jedi rebels.Zjistí-li král, že nejsi dáma, nechá tě policií odvézt do Toweru a tam ti setnou hlavu… na výstrahu ostatním troufalým květinářkám.
If the King finds out that you 
